Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Ekvádori nepracujú … „ťavia“(ťava)
2. Ekvádorčania sa nezamilujú … Sú obeťami klamstva (segraten).
3. Ekvádor nie je vo vzťahu k niekomu v odhodlanom vzťahu … Je zviazaný alebo pripútaný (amarrado).
4. Ekvádorčania nezažijú len kocovinu … Trpia chuchikami.
5. Ekvádorci sa neboja… „vajec“(se ahuevan).
6. Ekvádorci nehovoria nezmysly … Hovoria „hniezdo vajec“(puras huevadas).
7. Ekvádorci sa vám neustále neosmievajú … Ťažko vás „vajíčia“alebo „s vami zaobchádzajú ako s žabou“(huevean durazo o te batracean).
8. Ekvádorci si užijú nielen zážitok … Urobia výlet (se tripean).
9. Ekvádori nerozumejú veciam… „chytia“veci.
10. Ekvádori nepriťahujú pozornosť k sebe … Sú to lampy.
11. Ekvádori nepovažujú náhodných ľudí za „dievča“alebo „chlapca“… Hovoria „el-man“pre mužov a „la-man“pre ženy.
12. Ekvádorci ťa nezvedajú … „hádzajú psy na teba“.
13. Ekvádorci ťa nelichotia … Dávajú ti klzkosť alebo ťa „odpichujú“(te meten labia o te palabrean).
14. Ekvádorci nevynakladajú úsilie … „rozbijú svoju matku“(secan la madre).
15. Ekvádori sa nezlobia … Dostávajú sa „ako koza“alebo „ako suka“(sami seba ako emputan).
16. Ekvádorčania nebudú používať krstné mená svojich priateľov … Jednoducho všetkých nazývajú „mijin“.
17. Ekvádorci nevenujú pozornosť … Dostanú „jedenásť“alebo sú „muchy“(sa ponen raz o están mosca).
18. Ekvádori nemajú smolu … Sú „slaní“(están salados).
19. Ekvádorčan nie je niekto podvádzaný … Niekto „vidí svoje orechy“(Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Ekvádori nechodia na večierok. Idú na farrón.
21. Ekvádorské deti nevynechávajú školu. „Dávajú si hrušky“.
22. Pokiaľ ide o Ekvádor, nie ste mladí alebo nezrelé. Ste fagan so slizom.
23. Ekvádori nekúpia jedlo od pouličných predajcov. Idú na „trochu kŕč“(agachadito)
24. Ekvádori sa neopijú. „Vyrábajú z nich plastové vrecia“(se hacen funda).
25. Ekvádori nie sú unavení. Už sa nemôžu ťahať (Ya no jala).
26. Pre Ekvádorčanov to nie je „všetko dobré“alebo „chladné“alebo „OK“. Je to „čerstvé“.
27. Ekvádori nie sú neverní voči svojim partnerom. „Rohy“kladú na svoje ďalšie významné.
28. Ekvádori nemajú iba priateľov … Majú „obočie“a kamarátov (panas).
29. Ekvádor s množstvom peňazí nie je bohatý človek. Je „detinským“alebo „nositeľom parochne“(aniñado o pelucón).
30. Ekvádori nie sú neprístojní. Sú drevené (car'e-tuco).
31. Ekvádori neprídu na stopu ani nepožiadajú o jazdu. Vytiahli prst.
32. Ekvádori sami seba nerobia hlupákmi. Vytvárajú samy seba (hace la foca).
33. Ekvádor nie je nešťastná osoba. Je to lakeť.
34. Ekvádori vám nepomáhajú ani niekam chodia s vami. „Acolyte“vás.
35. Ekvádori nemajú priateľky alebo priateľov. Majú „plešatý“: pelada alebo pelado.
36. Ekvádori nedávajú bozk … Dávajú vám veľa vecí.
37. Ekvádori nie sú zlí vodiči. Sú to krevety.
38. Ekvádor nezomiera. Natiahne nohu.
