1. Austrálčania nehovoria: „Nechcem strácať čas.“Hovoria: „Neprišiel som sem kvôli pavúkom.“
2. Austrálčania nehovoria, že niečo je „naozaj dobré“. Hovoria: „To je veľa hromád.“
3. Austrálčania to nenazývajú „čerpacou stanicou“ani „čerpacou stanicou“. Nazývajú to „servo“.
4. Austrálčania nehovoria „bude to v poriadku.“Hovoria „bude mať pravdu.“
5. V Austrálii ich nenazývame „cigarety“. Nazývame ich „durries“alebo „šípky“.
6. V Austrálii nehovoríme: „To je v poriadku.“Hovoríme: „Bez obáv.“
7. Austrálčania nenazývajú tabletky „extázou“. Nazývajú ich „pingami“.
8. Austrálčania nehovoria „chladiče plechoviek“. Hovoria „tvrdohlaví držiaky“.
9. V Austrálii to nenazývame „McDonald's“. Hovoríme tomu „Maccas“.
10. V Austrálii ich nazývame fajčenie. Hovoríme im „škriatkovia“.
11. Austrálčania nehovoria „plechovky piva“. Hovoria „hostiny“.
12. Austrálčania nehovoria: „Urobte otočenie.“Hovoria: „Chuck a u-ey“alebo „U a bolt.“
13. V Austrálii nehovoríme: „Púšťam tvojich kamarátov.“Hovoríme tomu „prenasledujú chlapcov“.
14. V Austrálii nehovoríme „klobásy“. Nazývame ich „háčiky“.
15. Austrálčania to nenazývajú „opíjaním sa“. Nazývajú to „poblázňovaním / paro / naštvaním / červenaním“.
16. Austrálčania neozývajú svoju lásku ako „priateľku“alebo „manželku“. Hovoria: „misso / missus“.
17. V Austrálii to nenazývame „močenie“. Hovoríme tomu „brať moč“alebo „mať lomítko“.
18. V Austrálii nehovoríme niektorých ľudí ako „biely odpad“. Hovoríme im „bogani“.
19. Austrálčania nehovoria: „WC“. Hovoria to „špinavý“.
20. Austrálčania ich nenazývajú „živnostníkmi“. Nazývajú ich „živnostami“. Bežná fráza je: „Tradies dám dámy.“
