1. Nemci „niekoho niekoho obliekajú.“„Niekoho priviažu.“(Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Nemci neodporúčajú svojim priateľom, aby sa „neuniesli. Povedia im, aby „opustili kostol v dedine“(Die Kirche im Dorf lassen).
3. V nemčine nemáte len „šťastie“. Máte „prasa“. (Schwein haben).
4. Nemci nehovoria „uprostred ničoho.“Hovoria „na zadok sveta“(Am Arsch der Welt).
5. Nemci „nezlyhajú naozaj zle“. „Zostupujú bubny a trúbky“(Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Nemci dobyli svoje „slabšie ja“. Porazili svojho „vnútorného ošípaného“(Innerer Schweinehund).
7. Keď nemecké „paniky na poslednú chvíľu“majú „zavieraciu bránu“(Torschlusspanik haben).
8. Nemci vám nepovedia, že sa nestarajú. "Dajú vám vedieť, že" je to klobása pre nich "(Das ist mir Wurst).
9. Nemci si nemyslia: „Si blázon.“Hovorí: „Máte vtáka“(Du hast einen Vogel).
10. Nemci sa namiesto toho „správajú ako kráľovná drámy“. Namiesto toho „konajú ako urazená klobása“(Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Nemci nehovoria, že niečo je „vyhadzovanie kameňov“. Považujú to za „skok mačky“(Ein Katzensprung).
12. Nemci „nekonajú ako hlupák“. „Vyrábajú zo seba opicu“(Sich zum Affen machen).
13. Nemci nehovoria, že „niečo nerozumejú“. Povedia vám: „Rozumiem iba železničnej stanici“(Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Nemci vám nepovedia, že „mali dosť“. Povedia, že „majú plný nos“(Ich habe die Nase voll).
15. Keď Nemci „neveria slovu, ktoré hovoríte“, povedia vám: „Môžete to povedať svojej babke“(Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Nemci nehovoria „Skrutkovali ťa.“Hovoria: „Môžeš skĺznuť po mojom hrbe“(Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Ak Nemci chcú „pridať svoje dva centy“, „pridajú svoju horčicu“(Seinen Senf dazugeben).
18. Nemci „nežiadajú špeciálne zaobchádzanie.“„Chcú mať ďalšiu klobásu“(Eine Extrawurst haben wollen).
19. Nemci nehovoria „Žiadna bolesť, žiadny zisk.“Povedia vám: „Iba tí tvrdí idú na záhradu“(Nur die Harten kommen in den Garten).
20. Keď sú Nemci v absurdnej situácii a „nemôžu uveriť tomu, čo sa deje“, hovoria: „Myslím, že moje prasa píska!“(Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); alebo „Myslím, že ma kopol kôň“(Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); alebo „Myslím, že ma bozkáva losa“(Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Nemci vám nehovoria „Ste otravní“. Hovoria, že „šliapate na môj budík“(Du gehst mir auf den Wecker).
