Rodinné vzťahy
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
Poznámka redaktora: Estela de Carlotto je predsedníčkou babičiek Plaza del Mayo, skupiny pre ľudské práva, ktorá vyhľadáva deti matiek, ktoré boli „zmiznuté“vojenskou diktatúrou počas špinavej vojny v Argentíne (1976-1983). Estelina dcéra Laura bola unesená v roku 1977 počas tehotenstva a neskôr po pôrode bola zabitá vo vojenskej nemocnici. Laurina zmrzačená mŕtvola bola vrátená do rodiny de Carlotto, ale jej únoscovia si privlastnili dieťa, ktoré sa volá Guido, a Estella 36 rokov nikdy nevedela, čo sa s ním stalo.
Cítiť šťastie prostredníctvom inej osoby. Nie je to definícia lásky? Čo ak však nie je známa? Alebo skôr známe, ale nikdy sa nestretli. Nikdy sa nedotkol. Nikdy som s tým nehovoril. Je teda ešte možné takto definovať lásku?
To je možné. V utorok 5. augusta 2014 toto spoločné šťastie prešlo celou Argentínou. Celá naša krajina sa kymácala v objatí. Padajúce slzy, obnovená nádej: Estela de Carlotto, prezidentka babičiek Plaza de Mayo, oznámila, že po 36 rokoch hľadania našla svojho vnuka Guida.
Jej oči nám preložili 36 rokov boja, ktorý by bolo nemožné povedať. Oči matky, ktorá nepodľahla bolesti straty dcéry. Kto investoval svoju energiu, lásku a čas hľadal odpovede. Pri vytváraní možností. Duch ženy, ktorá nikdy nehovorila o pomste, ale o spravodlivosti. Nikdy nenechať smrťou zvíťaziť s nádejou. Všetko, čo tam bolo, čelia Estela Barnes de Carlotto, niekoľko sekúnd pred začiatkom tlačovej konferencie.
A potom prehovorila. A potom to bola pravda. "Je to cena pre všetkých." Guido ju hľadal. Poézia ohraničujúca túto skutočnosť je obrovská: Guido hľadal svoju babičku. Tá babička, ktorá nikdy nestratila nádej, že ho nájde. Našiel ju. Kruh bol uzavretý koncom, ktorý je naozaj začiatok. "Nechcel som zomrieť bez toho, aby som ho objal, " priznal sa Estela. A všetci bežali, aby prijali našich blízkych. Poslali sme volané správy. Zdieľali sme ten okamih. A nejakým spôsobom - a vďaka štedrosti Estely - patril všetkým.
Prečo je však tento konkrétny prípad taký emotívny? Každé zo 113 vnúčat sa uzdravilo a zlúčilo so svojimi rodinami. To, čo sa zdalo nemožné, sa opakovalo 113-krát. Každý z nich bol krokom k pamäti, pravde a spravodlivosti, hodnotám, ktoré boli po mnoho rokov z našej reality odstránené. Postupne sa Estela stala symbolom tejto opravy. Zosobnenie boja, vytrvalosť, ktorú preniklo toľko žien. Všetci poznáme príbeh Laury, jej dcéry, ktorá bola unesená tri mesiace tehotná a zavraždená diktatúrou krátko po narodení chlapca. Všetci poznáme príbeh Estely, neúnavne hľadajúc to dieťa, ktoré sa narodilo v zajatí v tajnom koncentračnom tábore v roku 1978, vytrhlo, ukradlo, roztrhlo nielen z rúk matky, ale aj jeho rodiny.
Zakaždým, keď sa objavila so získaným vnukom, všetci sme cítili toľko emócií. Ona bola zodpovedná za poskytovanie správ v každom zo 113 prípadov. Jej tvár je znakom, vlajka vždy vysoká.
Počas všetkých tých rokov sme boli zmätení jej vytrvalosťou, trpezlivosťou, láskou, silou. Kde získava energiu? Ako pokračuje?
Odpoveď prežila v Olavarrii. Dlho príde, ale konečne tu. A všetci sme to nechali bez reči pred televíznou obrazovkou. Estela našla Guida. Guido našiel Estelu.
A potom, keď sme prekvapenie prekvapili, raz, spomalene, sa nám podarilo reagovať, spadnúť, pokúsiť sa zmerať, čo to znamená. Závažnosť, ktorú z toho vyplýva. Pretože boj Estely, boj babičiek, je bojom každého. Pretože existuje 400 ďalších Guidos, Victorias, Tatianas alebo Juanes, ktoré ešte nepoznajú svoju pravú identitu. Pretože totožnosti týchto 400 ľudí boli vzaté od nás všetkých. A predsa každý vrátený vnuk nám vracia kúsok histórie. Pretože vytrvalosť babiek nám pripomína, že nie je možné vybudovať budúcnosť, aj keď sme minulosť nevyriešili.
Dnes sa argentínska minulosť, prítomnosť a budúcnosť spájajú v objetí Estely a Guida.
