rozhovory
Poznámka autora: Dave a Deb Corbeil začali svoj blog o cestovaní už v roku 2008 a katalogizovali svoje cesty po celom svete. Kanadský pár sa plavil na kajaku cez Arktídu a prešiel cyklom po Afrike, ale tento rok v novembri čelili najväčšej výzve - zatiaľ čo na dobrodružnom treku džungľami v amazonskom Peru sa Dave pustil, ktorý mu zlomil chrbát na dvoch miestach. Podarilo sa mi spolu s párom hovoriť o ich skúsenostiach a o tom, ako to zmenilo ich pohľad na život, budúcnosť ich rýchlo sa meniaceho životného štýlu a správu, ktorú by mala vedieť cestovná komunita.
JK: Mnohí sledovali váš blog The PlanetD, ale môžete opísať, ako k pádu skutočne došlo?
Dave: Vyšlo to odnikiaľ. Boli sme na okružnej plavbe po Amazónii s medzinárodnými expedíciami, len sme si to vzali ľahko, pozorovali vtáky a fotografovali voľne žijúce zvieratá. Skupina vystúpila zo skiff člnu, aby sa pustila do lesa a priblížila sa k miestnej divočine - to bolo okolo 10:00 - a nemala som so mnou blesk. Deb a chvíľu sme o tom diskutovali - ak by som to mal priniesť, ak by som si to nepriniesol - a rozhodol som sa vrátiť na loď, aby som to dostal. Moje nohy boli neuveriteľne zablatené od toho krátkeho času mimo člna, a druhým krokom na schodoch moje nohy lietali predo mnou. Bol som hore vo vzduchu s rukami chrániacimi kamery, pristával som na chrbte a zachránil som svoje fotoaparáty skôr, ako som sa zachránil. Aj keď som to v tom čase nevedel, zlomil som obe stavce L1 a L2. Bolo to neskutočné.
Deb: Počul som jeho výkriky, všetko som jednoducho upustil a bežal. Nikdy som predtým nepočula Daveho kričať. Bolo to skamenenie.
JK: Čo bolo ďalším krokom k tomu, aby sme boli „bezuzdní“, keď sa čas zastaví vo svojich stopách?
Dave: Prvá vec, ktorú som urobil - samozrejme, okrem výkriku, bolo vyskúšať si prsty na nohách. Mohol by som to urobiť, takže som si bol celkom istý, že som nebol ochrnutý a že znalosti mi dali chvíľku jasnosti. Potom som len ustúpil do bolesti. Našťastie na palube bola zdravotná sestra a ona to práve prevzala. "Nehýb sa s ním, nehýb sa s ním!" Bola fantastická.
Deb: Bez nej neviem, čo by sme urobili - moja hlava bola všade a chlapci na lodi určite nevedeli, ako pomôcť. Sestra ich nariadila, aby pomohli zdvihnúť Dave na provizórny nosidlá vyrobené z vankúšov, pripravili ho, aby sa presunul na riečny čln, pripútal ho a zamrzol mu chrbát. Zvyšok len čakal. Povedali, že bude trvať ďalšie 4 hodiny, kým sa dostanú do lietadla, aby nás prepravili na Iquitos, a potom, keď sa lietadlo konečne dostane, 30-minútový let sa zmení na šesťhodinovú skúšku, pristane na rieke a vzlietne späť, pristáva pri malej dedine a nakoniec vezme tuk tuk do mesta. Bolo to 10 hodín od chvíle, keď Dave spadol do nemocnice v Iquitos. Ten deň nikdy neskončil.
JK: Aký druh emócií si prežíval, keď si čakal na príchod do nemocnice?
Deb: Celú dobu som bola emocionálna horská dráha. Zaoberal som sa poistením, dostal som ho domov a rozprával som sa s lekármi - a nehovorím španielsky, za čo som sa kopal. Mali sme tlmočníka z medzinárodných expedícií, ale stále som úplne nevedel, čo sa s Davem stalo. Ten prvý deň bol hrozný. V jednej chvíli sme sa obávali, že došlo k vnútornému krvácaniu a že poškodil aj jeho obličky … bol tu iba celý tento strach. Keď som sa dostal do nemocnice a vyčerpal som lieky proti bolesti, začal som sa cítiť trochu lepšie, ale aj tak sme sa museli obávať, že sa vrátim domov.
Dave: Pre mňa bolo počas tohto utrpenia veľa bodov, kde som sa chytil prehodnocovaním života. Aký by bol môj život ako paraplegik? Ak sa z toho dostanem, ako zlepším svoj život? Všetko, čo som mal v tom okamihu a celý nasledujúci týždeň bol skutočne čas. To ma urobilo celkom introspektívnym, keď som videl život cez úplne nový objektív.
JK: Počas toho všetkého sa zdá, že ste obaja dokázali zostať celkom na čele. Dave, dokonca si povedala Debovi, aby začal fotografovať. Vedeli ste, že to bude v poriadku?
Deb: Nemyslel som ani na fotografovanie, kým sme nedostali Dave späť na hlavnú loď, asi 45 minút po počiatočnej nehode. Potom sme vstúpili do miestnosti, nechali sme ho zamrznúť, a to bolo vtedy, keď Dave začal byť súdržnejší. „Radšej fotografuj!“Pripomenul mi neúnavne. A bolo jasné, že mal veľa bolesti, ale v tom momente to neohrozovalo život. Nemali sme na výber, čakať, a tak som sa konečne dostal do telefónu a začal som robiť aktualizácie a uverejňovať príspevky na Facebooku. Pamätám si, ako som pridal fotografie: PS - Dave mi povedal, aby som ich vzal!
Dave: Áno, vedeli sme, že tam budeme celé hodiny, ja som tam len ležal a obaja sme čakali, až sa dostaneme na Iquitos. Čo iného by sme mohli urobiť? V tom okamihu musíte jednoducho akceptovať situáciu, o akú ide. Až o týždeň neskôr sme opustili nemocnicu v Iquitose a potom sme sa vrátili do Kanady, kde mi bolo povedané, že sa úplne zotavím, a dovtedy som si nedovolil uveriť, že to bude v poriadku.
JK: Aká bola epizóda bolesti pred a po príchode do nemocnice?
Dave: Je ťažké opísať. Začína sa lokalizovať a potom preberá celé vaše telo. Máte pocit, že zomriete. To je jediný spôsob, ako to povedať. Spomínam si, že som si pri ležaní položil plynové výpary z podlahy plavákového lietadla a myslel som si: „Neviem, či som dosť silný na to, aby som to zvládol.“
Deb: Bola si len šedá. Pamätám si, že si stále hovoril: „Neurobím to, neurobím to.“Bol to pre mňa ten pocit bezmocnosti. Jediné, čo som mohol urobiť, bolo pozerať sa na neho, ako trpí bolesťou, bez toho, aby bol celý prvý deň liečený proti bolesti.
Dave: A potom aj počas zotavovania v Iquitosu lieky spôsobili toľko vedľajších účinkov, aké to bolo prežiť to znova. Dokonca som dostal krvácajúci vred, ktorý bol zranený a nikdy v Peru mi nedali žiadne lieky na boj proti vedľajším účinkom. Keď som sa o týždeň neskôr dostal do nemocnice v Kanade, bolesť sa úplne zmenila, ale stále tam bola. Bola to iba iná bolesť. Ale raz v Kanade sa veci začali rýchlo zlepšovať.
JK: Už sú to asi 2 mesiace. Aká je cesta k obnove?
Dave: Teraz som konečne preč od liekov proti bolesti a nie som dokonalý, ale vidím svetlo na konci tunela. Určite je to bolesť, ale bolesť nie je neznesiteľná. Fyzioterapia trochu pomáha. Stále si veľmi dobre uvedomujem svoje chrbát - ak niečo zdvihnem, premýšľam o tom. Ak idem po schodoch hore, premýšľam o tom. Nie som si istý, či to niekedy zmizne, ale urobil som veľké pokroky v zlepšovaní a som skoro tam. Povedali 3 mesiace až do úplného zotavenia, a zatiaľ tak dobre.
JK: Vy ste naozaj šťastní, naozaj
Deb: Určite. Dave sedel v priebehu pár dní po tom, čo bol v Kanade, a len deň potom podnikal prvý krok. Vlastne sme skutočne šťastní. Nemohli sme požadovať, aby to šlo ešte lepšie. Práve sme šli nakupovať druhý deň a obaja sme si mysleli: „Veríš tomu, kde sme boli pred dvoma mesiacmi?“
Dave: Áno, lekári povedali, že keby to bolo asi centimetrov vľavo, stal by som sa paraplegickým. Narazil by som na nervy okolo L1 a L2 a to by bolo ono. Ale namiesto toho som zlomil obidve tieto stavce a jeden je už úplne uzdravený a druhý je takmer tam. S týmto vedomím je mentálna hra oveľa jednoduchšia.
JK: Vyšla podpora v húfoch? Fanúšikovia, ktorí posiela ovocný kôš po ovocnom koši?
Dave: Bolo to neuveriteľné. Wow, aká mocná komunita. Trvalo toto strašné utrpenie, aby sme si uvedomili, aký veľký je náš okruh priateľov v cestovnom ruchu a akú veľkú podporu máme. Je to naozaj potvrdené, prečo máme radi cestovný svet a ľudí, s ktorými sme obklopení. Dostali sme pohľadnicu za pohľadnicou z celého sveta - bolo to skutočne ohromujúce najlepším spôsobom. Dokonca aj cudzinci z ďalekého a širokého okolia - odtiaľto v Kanade až po láskavých cudzincov, ktorí jednoducho vyhodili linku zo Singapuru. Bolo to emotívne a neuveriteľné.
Deb: Skutočne sme si uvedomili úžasných priateľov, ktorých sme za posledných pár rokov dosiahli. Vždy som si myslel, že cestujúci sú zo svojej podstaty iba dávajú. Je to skutočne potvrdené. Strávime hodiny čítaním našich správ a budem plakať, Dave bude plakať a každý deň viac povodní - skutočne sa nám otvorili oči. Veci sa dejú z nejakého dôvodu, hm?
JK: Zmenila táto udalosť niečo, napríklad vašu definíciu nebezpečenstva alebo to, čo ste ochotní urobiť na svojich dobrodružstvách?
Deb: Stalo sa to na takom ľahkom výlete, na lodi, kde bolo štrnásť a osemdesiat. Bola to iba vták, ktorý pozoroval plavbu! Mohlo sa to stať doma a každému. Nie sme liezť na horu alebo ťahať sane po Arktíde, viete?
Dave: Nie, nenecháme to. Nebudem neustále rozmýšľať „Ach, mohol by som sa sem dostať“alebo „to nechcem robiť kvôli svojim chrbtom.“Nebolo to fyzicky náročné ani nič iné, takže nie. To sa nezmení, ako cestujeme, alebo aspoň to, čo robíme, keď cestujeme. Chceme vo všeobecnosti spomaliť, ale nezmenilo to, čo sme ochotní urobiť alebo aké výzvy budeme mať.
JK: Spomaluješ? Kde vidíte PlanetD v nasledujúcich mesiacoch a rokoch?
Deb: Minulý rok sme sa skutočne zamerali na prácu. Pred tým sme mali víziu tunela. Bolo to ako: „Počkajte minútu. Život je krátky. Čo robíme? “Toto nám ukázalo, že sa musíme zastaviť a užiť si to a cítiť ruže. Takže odteraz sa spomalíme a vrátime sa späť k spôsobu, akým sme cestovali. Strávil som tu mesiac, strávil som tam mesiac. Tento rok bol 2 týždne na jednom mieste nebeský. Ak niekde pôjdeme a chýba nám strela, pretože počasie je na hovno, teraz si sadneme a budeme čakať. Budeme sa baviť.
Dave: Myslím, že to je pasca, do ktorej spadá veľa podnikateľov - laserom sa zameriavajú na ich podnikanie a zanedbávajú zvyšok života. Tento incident nás prinútil zastaviť sa, sadnúť si a uvedomiť si: „Hej, vieš čo? Môžeme viesť život rovnováhy, môžeme viesť život naplnenia a môžeme mať úspech v podnikaní aj úspech v živote. Ide iba o uprednostnenie a zistenie toho, čo je dôležité a čo si ceníte.
JK: Čo hovoríte tým, ktorí vás chcú „byť“, najmä teraz, keď ste videli obe strany tohto dramatického životného štýlu?
Dave: Začnite s myšlienkou rovnováhy. Je ľahké nechať vás spotrebovať jednu časť svojho života. Pracovná rovnováha vo vašom obchodnom pláne a vašich cieľoch a dokonca môžete byť úspešnejší.
Deb: Áno, najskôr by som povedal, že cestujem kvôli láske k cestovaniu. Mnoho ľudí teraz hovorí: „Chcem byť blogerom pre cestovateľov“, a to je skvelé - musíte to však urobiť pre lásku k cestovaniu, pre lásku k cieľu. Buďte v kultúre. Buďte v okamihu. Zamilujte sa do cestovania skôr, ako sa pokúsite o kariéru. Cestovali sme desať rokov, než sme sa o to pokúsili. Nerobte to. Nechajte to na vás. Nech sa stane váš príbeh; nenúťte to.
Dave: Áno, cestovali sme desať rokov, než sme o tom začali blogovať. Spojilo nás to a náš je príbehom nášho života. Nie je to vymyslené. Cestovanie k nám bolo o stretnutí a stalo sa to. Takže áno, nech sa stane tvoj príbeh. Ak sa to pokúsite dosiahnuť, tak to nebude.
JK: Keby ste sa z toho všetkého dozvedeli jednu lekciu, čo by to bolo?
Deb: Pre mňa je to v súčasnosti 100%. Posledný rok alebo dva sme neboli takí prítomní, ako by sme mali byť. Nechali sme podnikať, aby prevzal zodpovednosť a pozrel sa na „inde“, čo nie je skutočné, kde sme. Tento incident nás priviedol späť a pripomenul nám, prečo sme si vybrali tento život na prvom mieste.
Dave: Praktickejšia poznámka: cestovné poistenie! Ak s tým nebudete cestovať, tu je dokonalý príklad, prečo by ste mali. Skoro poslali armádu, aby nás zachránili; platili by sme za to po zvyšok nášho života? A pracujeme s kreditnými kartami AmEx, nie s cestovným poistením AmEx - takže ani za to nie sme platení!
