Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Venezuelčania nie sú zlomení alebo majú nedostatok peňazí … „jedia kábel“(están comiéndose un cable)
2. Venezuelčania nechodia na párty … „idú na rumbu“(salén hlúpy).
3. Venezuelčania nepožiadajú o ďalší plátok ani o „bonus“… požadujú „ñapa“.
4. Venezuelčania nemajú priateľov … Majú „panas“.
5. Venezuelčania nie sú naštvaní … „dostanú krab“(se ladillan).
6. Pre Venezuelčanov sa veci nedajú pokaziť … „Turecko spadne“(le cae la pava).
7. Venezuelčania vás nežiadajú, aby ste „počkali sekundu“… požadujú, aby ste „počkali na vlasy“(espérate un pelo).
8. Venezuelčania nemajú hádzanie … majú „vyriešenú“vec (tienen un resuelve).
9. Venezuelan s vami nemá trpezlivosť … vytiahol si ich kameň (le sacas la piedra).
10. Venezuelčania vás nebudú žiadať o láskavosť … požiadajú vás, aby ste ich vyslali (hazme la segunda).
11. Venezuelčania „nechodia do Holandska“so zákonom… Vyrábajú kravu (hacen una vaca).
12. Venezuelčania neorganizujú večierok … „prichádzajú ako pestovatelia ryže“(llegan de arroceros).
13. Venezuelčania nespôsobujú miesto krviprelievania … idú na besnenie zvané „zaperoco“(forman un zaperoco).
14. Pre Venezuelčanov nie je niekto krátky … táto osoba je „hrbolčekom podlahy“(es un chichón de piso).
15. Venezuelčania vám nepovedia, aby ste šli do pekla … pošlú vás na „cipota“(te mandan pal cipote).
16. Pokiaľ ide o Venezuelčanov, niektorí ľudia nie sú darebáci…. Sú „zakryté v škrupinách“(syn unos conchu'os).
17. Venezuelčania vás nebijú … padajú na vás s „coñazos“.
18. Venezuelčania nedostanú kocovinu … ochorejú ako mačka, ktorá zožrala príliš veľa potkanov (se enratonan).
19. Venezuelčana nepodplatíš … chrastíš ho (lo o la matraquean).
20. Venezuelčania nemajú len šťastie … sú „lechu'os“.
21. Venezuelčania nie sú len smolu … sú „ako moriaky“(están empavados).
22. Venezuelčania nerobia chyby … Dostanú sa ošúpané (se pelan).
23. Venezuelčania nie sú proaktívni, ani sa nezaujímajú … „nabijú batérie“(se ponen las pilas).
24. Venezuelčania vás nebudú volať príležitostne … povedia, že ste „rolo e'vivo“.
25. Venezuelčania ťa nezradia a nepovedia ti … „urobia z teba ropucha“(te sapean).
26. Venezuelčania si neobjednávajú drink … Žiadajú palicu (piden un palo).
27. Venezuelan sa nebojí … Jeho zadok svrbí (le da culillo).
28. Venezuelčania nie sú milí alebo chladní alebo veľkí … sú to „chéveres“.
