1. Rusi preháňajú, „robia zo slona slona“. (Delat iz muhi slona)
2. Rus vám nebude klamať, bude si „visieť rezance na ušiach“. (Veshat laphu na ushi)
3. Rus sa nadmerne nevyťažuje, „vyskočí z nohavíc“. (Vyprygnut iz shtanov)
4. Rusi nezačínajú od samého začiatku, „tancujú zo sporáka“. (Tancevat ot pechki)
5. Rusi nehovoria, že máte zaujímavý aspekt pre svoju postavu, hovoria, že máte „hrozienka“(izoominka).
6. Rusi nezmeškajú žiadnu udalosť, „klobúkom“(proshliapit) alebo „zívnutím“(prozevat).
7. Rusi nepovedia, že netuší, kedy sa niečo stane, povedia, že sa to stane „po štvrtkovom daždi“. (Posle dozhdika v chetverg)
8. Rusi nehovoria o súkromných veciach alebo o nich nehovoria na verejnosti, „odnášajú odpad z domu“.
9. Rusi nepijú alkohol, „položia ho za golier“. (Zalozhit za vorotnik)
10. Rusi nielen študujú, ale „drvia žulu vedy“(gryzt granit nauki).
11. Rus nie je nemotorný, je „slonom v obchode s porcelánom“. (Slon v posudnoi lavke)
12. V Rusku nie ste len talentovaní alebo zruční, môžete „topiť blchy“. (Podkovat blochu)
13. Rusi nemajú desiatu, „červa zabijú“(zamorit cherviachka).
14. Rus sa neodkladá, „ťahá za chvost mačky“(tianut kota za hvost).
15. Rus nehovorí, že je na preplnenom mieste, hovorí, že je „ako sleď v sudoch.“(Kak seledka v bochke)
16. V Rusku sa neusporiadate, len „palivujete palivové drevo“. (Nalomat drov).
17. Rus nemá s niečím veľa skúseností, „v tom jedol psa“(sobaku siel)
18. Rus nefunguje bez nadšenia, pracuje „so rukávmi dole.“(Spustia rukava)
19. Rus nie je rozptýlený a nepozorný, „počíta vrany“(schitat voron) alebo „tlieska ušami“(hlopat ushami).
20. Rusi nehovoria, že niečo bolo zbytočné, hovoria „šlo to pod chvost psa“. (Psu pod hvost)
