20 Najzábavnejších Holandských Výrazov (a Ako Ich Používať) - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-12 09:14

1. Holanďania sa nezobudia v zlej nálade … „vykročia z postele so zlou nohou“(Met het verkeerde bol uit gestap)

2. Holanďania sa nielen cítia skvele … cítia sa ako „Chickendelicious“(Kiplekker)

3. Holanďania si neobjednávajú šálku kávy … objednávajú si „malú šálku útechy“(Een bakje troost)

4. Holandskí ľudia nedostanú husi, pokiaľ sú chladní … dostanú „kuracie kože“(Kippenvel)

5. Holandský človek netrávi príliš veľa času detailami … sú to „niekto, kto šuká mravce“(Mierenneuker)

6. Holanďania nikomu nepovedia, aby sa stratili … „prilepia niekoho za tapetu“(Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Holanďania nechodia … „používajú náves“(Met de benenwagen)

8. Holanďania nemajú bledú pokožku … sú to „bledé prdy“(Bleekscheet)

9. Holanďanom nenájdu veci ľahké … skôr je to „píšťalka centa“! (Een fluitje van een cent)

10. Holanďania nemajú chybné skupiny v skupine … majú „malú vonkajšiu nohu“(Buitenbeentje)

11. Holanďania nemajú nejasnosť … „na to nemôžu uznať lano“(Er geen sa dotkol obrovského kunnen zaklopať)

12. Holanďania nepovedia: „Je to v poriadku“… uisťujú vás, že „sedí ako fúzy“(Het zit wel snor)

13. Holanďania nemajú spätný pohľad … povedia „po ľahšom pohľade na kravu v zadku!“(Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Tiež nemajú jasnosť … povedia „opica vychádza z rukávu“(Nu komt de aap uit de mouw)

15. Holandský človek ťa nebude potešiť tvrdením, že „bude v poriadku“… povedia „nič na ruke“(Niets aan de hand)

16. Holandský človek, ktorý sa nestará o to, ako vyzerá v ich rodnom meste, sa nebude komentovať … povedia „kto vie, môj zadok v Keulene?“(Wie kent mijn kont in Keulen?)

17. Holanďania vám nepovedia, aby ste sa držali dôsledkov … povedia „keď spálite zadok, musíte sedieť na pľuzgieroch“(Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Holanďania nekomentujú šéfkuchárovi … povedia: „Je to ako keby anjel močil na môj jazyk“(Tiež sa cítim dobre)

19. Holandský človek ťa nebude pozývať na romantickú noc … pozve ťa „jesť ruska“(Een beschuitje sa stretol iemand eten)

20. Holandský človek nenájde niečo nezaujímavé … nájdu to „ďaleko od mojej posteľovej show“(Ver-van-mijn-bed-show).