24 Najzábavnejších Rumunských Výrazov - Sieť Matador

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-22 13:32

1. Rumun nie je „prekvapený“… jeho „tvár padla“(Ia picat fața)

2. Rumun nerobil len toľko „tak málo“, „urobil z hovna bič“(Face din rahat bici)

3. Rumun nebude „strácať temperament“… jeho „horčica vyskočí“(Îi sare mușarar)

4. Rumun nerobil „len hlúposť“… „hodil svoje boogery do fazule“(dat cu mucii-n fasole)

5. Rumun sa ťa „nepokúsi oklamať“… „hodí na teba pary“(Te aburește)

6. Nebude vám „klamať“… „predá vám šišky“(Vinde gogoși)

7. Rumun nezíska „náhle“… jeho „kvapky mincí“(Îi pică fisa)

8. Rumun nie je „veľmi unavený“… je to „kapusta“. Jeho život nie je „chaotický“… je to „kapusta“

9. Rumun si jednoducho nepovažuje úsilie za „zbytočné“… hovorí, že je to „trenie na drevenej nohe“(Frecție la picior de lemn)

10. Nemusíte „riadiť rumunské orechy“… „vynášate ho z jeho vodových melónov“(Îl scoți din pepeni)

11. Rumun nebude mať „syndróm podvodníka“… bude sa cítiť „s muškou na svojej čiapke“(Se simte cu musca pe căciulă)

12. V Rumunsku nie sú veci „ďaleko“… sú „u diablovej matky“(La mama naibii)

13. Rumun nie je „šialený“… je „na plte“(Dus cu pluta)

14. Rumun vám nepovie, aby ste prestali „strácať čas“… povie vám, aby ste prestali „trieť mätu“(Freca menta)

15. Rumun nebude hovoriť, že je niečo „v pohode“… povie, že je „konkrétny“(Beton)

16. Rumun nie je „nervózny“… má „mrkvu (v zadku)“(sú vo fondoch morkom)

17. Rumun nerobí len „ticho“… „„ ticho ako prasa v kukuričnom poli “(Tace ca porcu-n păpușoi)

18. Ako Rumun sa „neoklamete“… „opijete sa studenou vodou“(Te îmbeți cu apă Rece)

19. Rumun nie je „hlúpy“… je to „benátsky ker“(Tufă de Veneția)

20. Rumuni „nenazývajú“, „zavolá nohy“(Își bagă picioarele)

21. Rumun nebol „scammed“… „vzal bodec“(Luat țeapă)

22. Rumun nie je „opilec“… je to „pijavý papier“(Sugativă)