V dánskej spoločnosti existuje NEZAMESTNANÝ PRAVIDLO o súkromí a verejnej sfére. Dáni sú presvedčení, že každý má právo nebyť na verejnosti obťažovaný a že by mal mať možnosť podnikať bez obťažných výmen, nevyžiadaných pozdravov alebo všeobecných nepríjemností spôsobených inými.
Táto tichá kultúrna norma je niečo, čo som začal označovať ako zákon o ochrane súkromia na verejnosti (PIPA), a pomaly som sa dozvedel, že vystúpenie z radu na verejnosti je jedným z najjednoduchších spôsobov, ako v tomto stáde stoických škandinávcov vyvolať hnev.
Výskum sa zhromaždil počas 18 mesiacov každodenného života v dánskom hlavnom meste Kodani. Niektoré z nasledujúcich stratégií mi boli okamžite zrejmé, zatiaľ čo iné závery boli vyvodené po dlhých obdobiach pozorovania, neúmyselnom sociálnom faux pas alebo pasívno-agresívnych provokáciách.
Taktika č. 1: Spýtajte sa „Ako sa máš?“
Toto som sa naučil v priebehu niekoľkých dní, keď som sa presťahoval do Dánska, a mal som to šťastie, že som ho mohol učiť, keď som prvýkrát urobil chybu.
Americká fráza „ako sa máš?“Je pre Dáncov zdrojom zábavy - je to veľký, tučný vtip, ktorý Američania kladú túto otázku, keď nechcú zastaviť a počúvať odpoveď. Ak sa chcete spriateliť, položte si túto otázku, keď máte 5 až 10 minút času. Opýtajte sa ho len na pozdrav / odovzdanie a Dane si pravdepodobne bude myslieť, že ste najúprimnejšou osobou na planéte.
Taktika č. 2: Hovorte ich jazykom
Pokiaľ ide o škandinávske jazyky, dánčina sa považuje za najťažšiu výučbu. V konverzácii sa vyslovuje iba polovica písaných listov a kombinácia gutturálnych „r“a mäkkých „d“robí rozvoj správneho prízvuku celoživotným úspechom. Nedávno sa špekulovalo, že si ani Dáni nerozumejú.
Dánsky hovorí iba 5 miliónov ľudí na svete, takže ich plynulosť v angličtine a ďalších jazykoch sa stáva veľmi dôležitou už od útleho veku. Hovoria anglicky. Vieš, že hovoria po anglicky. Vedia, že vedia, že hovoria po anglicky. Takže pokus o objednanie latte v dánčine vníma váš neuveriteľne elegantný barista ako zbytočnú trápnosť, ktorej sa dá ľahko vyhnúť. Málokedy počuje jej jazyk, ktorým hovoria cudzinci, a je pre ňu ľahšie prejsť na angličtinu, ako sa snažiť porozumieť vášmu prízvuku.
Preto odmietnite angličtinu a s dôverou si objednajte vee-ner-brawd (danish). Dopyt po práve hovoriť jazykom. Pôjde pevne s perami a bez reči.
Taktika č. 3: Nezaručenie v jazdnom pruhu
Ako všetky ostatné aspekty dánskej spoločnosti, etiketa pre bicykle je navrhnutá tak, aby fungovala ako dobre naolejovaný stroj. Všetky očakávané akcie by mali byť signalizované: ak plánujete odbočku, nasmerujte nízko doprava alebo doľava, ak plánujete zastaviť, držte pravú ruku pri svojej tvári a pri prejazde použite iba ľavú stranu jazdného pruhu.
Ak sa vám nepodarí signalizovať, spustíte reťazovú reakciu zlomenia na poslednú chvíľu a reťazec prekvapivo násilných syčaní okolo absolvujúcich cyklistov. Pracujú 37 hodín týždenne pre bezplatnú zdravotnú starostlivosť a starostlivosť o deti. Minimálna mzda je viac ako 20 dolárov a vláda platí za vysokoškolské vzdelávanie. Vaše zlyhanie signalizácie je pravdepodobne to najhoršie, čo sa im za posledné roky stalo.
Taktika č. 4: Noste svoje tepláky na verejnosti
To sa môže zdať kruté, ak máte rozpočet, najmä hlad alebo ste pripútaní k trendom amerických univerzitných kampusov. Ale ponáhľať sa do chladného denného svetla v legínach a univerzitnej mikine je prinajlepšom zamračené. Ak budete trvať na tom, aby ste svoje komiksy nosili vonku, investujte do čierneho plášťa a zakryte ho.
Výhodou PIPA je to, že miešanie je vo všeobecnosti jednoduché, pretože každý si skutočne chce za svoju zdvorilosť myslieť na svoje vlastné podnikanie. Ale Dáni môžu pozerať ako Nemci, ak budú vyprovokovaní, a nie je nič horšie, ako keby boli sledovaní ako jastrab s potmi dozadu a minulou noc sa pri západe dychu skrýva Carlsberg.
Cítite sa sklamaní, že ste minulú noc strávili 60 dolárov za štyri slabé koktaily? Horké, že zahraniční pracovníci sú oslobodení od tejto zasnenej dánskej minimálnej mzdy? Cítiš sa zranený tvojou vysťahovaleckou situáciou? Noste svoje tepláky na 7-11 pre kocoviny s párkami v rožku. To im ukážem.
Taktika č. 5: Úsmev na svoje deti (alebo psy)
Roky práce ako opatrovateľky vo mne zakorenili nezlomný zvyk: ak sa na mňa dieťa díva vo vlaku, usmievam sa. Alebo si prekrížte oči a urobte si tvár. Zistil som, že rodičia v USA majú tendenciu oceňovať tento náhodný spoločenský akt zábavy v prostredí, v ktorom sú potenciálne hroziace a obzvlášť nepríjemné situácie. V Dánsku to tak nie je.
Usmievanie sa na dánske deti vyvolá nepríjemné veveričky a podozrivé pohľady rodiča. Je tu niečo, čo je príliš blízko na pohodlie a do zjavného porušenia ich PIPA. Nevadí, že ich dieťa vás sledovalo, ako otáčate posledných desať strán svojej knihy ako epizódu bedrovej Sesame Street.
Stojíte v mokrom dažďovom vybavení počas 30-minútovej dochádzky? Pocit, že žena monopolizuje celý rad sedadiel vo preplnenom vlaku s niekoľkými taškami a malým psom? Oslovte a hladte tohto psa bez požiadania. Úchvatne a nadšene rozprávajte o tom, aké je roztomilé. V dánčine. Vstúpte do jej priestoru HARD.
Taktika č. 6: V obchode s potravinami sa správajte ako človek
Dáni sú roboti v obchode. Možno je to preto, že nakupovanie je jednou z mála verejných situácií, v ktorých sú nútení spolupracovať v tesnej blízkosti, alebo preto, že obchody s potravinami v Kodani sú notoricky malé a dezorganizované. Ale je tu niečo o nakupovaní potravín, ktoré vyvoláva hlboko zakorenenú potrebu poriadku v srdci každej Dane, a oni očakávajú, že veci pôjdu hladko bez toho, aby museli hovoriť alebo aby sa s kýmkoľvek stretli s očami.
Keď zbierate potraviny, odmietnite hrať ich tichú hru. Nedovoľte, aby ste sa dostali von z cesty. Nehýbte sa, kým nebudú nútení zamotať (ospravedlňte ma). Pred odchodom ich nahliadnite do očí a usmejte sa. Potvrdiť ich existenciu a požadovať, aby boli uznané na oplátku.
Prístup k registru. To je miesto, kde sa hra stáva vážnou, a ak dúfate, že si svoje miesto udržate v rade, nemôžete na sekundu váhať. Pol kroku k preskúmaniu gumového nosiča je všetko, čo potrebuje Dane za vami, aby ste koleno okolo a nárokovali si svoje miesto. Nenechajte sa odradiť skutočnosťou, že osoba za vami je prakticky na vás a odráža každý centimeter vpred, akoby na tom závisel ich život. Drž svoju pozíciu.
Vysťahovalecký kamarát kedysi výrečne poznamenal, že Dane by sa vyšplhal po tvoj kretén, ak by bol len pár centimetrov bližšie k prednej časti línie. To ráno však očividne porušoval PIPA a odvážal sa usmievať na dánske dieťa, keď mal na sebe tepláky. Možno to boli výsledné pohľady, ktoré vyvolali takú extrémnu analógiu.
Foto: Nick J Webb
