Najlepšie Foto: Los viajes del Cangrejo
1. Peruánsky partner nepovažuje svojho partnera za „kontrolujúceho“. Namiesto toho sú to „dlhé bundy“(„Ese es un saco largo.“)
2. Peruánci nie sú naštvaní kvôli niečom; „pražia sa“(„Y vstupuje do nosa asamos“.)
Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
3. Peruánci sa nemusia čúrať; Potrebujú použiť prečerpávacie čerpadlo. („Tengo que achicar la bomba.“)
4. Peruánci nemajú „záležitosti“. Sú to „hráči“a „majú pascu“(„Ese tipo es un jugador, y tiene su trampa.“)
5. Peruánsky jazyk neurobí chybu; „dostane sa do styku“(„Él se hueveó.“) Ale ak to bola skutočná zlá chyba, potom to „vyhodí“(„ya la cagué!“).
6. Peruánski priatelia neskladajú peniaze na zaplatenie nápojov; „robia ošípané“(„Hacemos una chancha“)
7. Peruánci niekoho nie len udrú, ale „berú niekoho hovno“(„Le va a sacar la mierda“)
8. Peruánci nemajú stánok na jednu noc: majú „zásah a beh“(„Lo de ellos fue choque y fuga.“)
9. Peruánci nemajú smolu. Sú „ananás“(„Sója piña“)
10. Peruánci nechodia na večierok. Majú „tón“(„Tengo un tono hoy“)
11. Peruánci neprídu okamžite. Prichádzajú „na dotyk“(„Voy al toque“)
12. Keď Peruánci odchádzajú, neodídu, „vzlietnu“(„Ella se quitó“)
13. Peruánsky zlodej nie je zlodej: „je mušľa“(„Ése es choro“)
14. Peruánsky jazyk nie je bisexuálny; je „dvojsečný“(„Es de doble filo“).
