Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
Najlepšie Foto: Alejandro Mallea
1. Jemná omáčka nemusí byť vôbec mierna
Hovoríme iba, že to nie je pikantné v porovnaní s ďalšou, ktorá môže byť piquín, habanero alebo nejaká iná odroda čile, ktorá spálí vaše chuťové poháriky a celú cestu zažívacím traktom. Aj potom choďte na mierneho.
2. Všetko sa môže zmeniť na taco
Väčšina z nás si myslí, že jedlo nedosiahne svoj plný potenciál, až kým nie je pevne zabalené v tortille a pokryté našou obľúbenou salsou. Existuje len jedna základná požiadavka na dobré taco a to je dobrá tortilla!
3. Máme problém s jasnými negatívami
"Môžem ti niečo priniesť, možno nejakú kávu?" … "Ahorita, muchas gracias."
Doslovný preklad k tejto odpovedi je niečo ako „Za minútu ďakujem veľmi pekne“, ale to, čo hovoril rečník - napríklad mexický -, skutočne znamená niečo ako „nie“… alebo možno „nie, ďakujem“.
4. Jeden caldito nie je malá polievka…
Ak existuje jedna časť našej slovnej zásoby, ktorá silne zneužíva diminutíva, je to časť o jedle. Taquitos, frijolitos, tamalitos a papitas… tieto slová nepredpokladajú skutočnú veľkosť jedla. Nezabudnite na to pred požiadaním o ďalšie pozolito.
5. A jedno ratito nie je malé množstvo času …
Alebo by to mohlo byť, ale na to nemusíte mať vysoké očakávania. Ratito (trochu) je neurčitá časová jednotka používaná väčšinou Mexičanov a vždy skončí viac, ako sme pôvodne očakávali. Ak sa dozviete, že náhradné diely vášho vozidla sa chystajú pred príchodom „un ratito“, mali by ste začať rušiť svoje plány na deň …
6. Neočakávajte obrovské prejavy presnosti…
Príchod neskoro pätnásť alebo tridsať minút na priateľské stretnutie sa pre väčšinu z nás stále považuje za „včasný pobyt“. Len si predstavte, čo sa stane, keď utečieme naozaj neskoro.
7. Máme verejné toalety, ale vždy stoja päť pesos
Týchto päť pesosov nie je len lístok na vašu úľavu, budete si tiež ctiť pár štvorcov toaletného papiera. Áno, doslova pár štvorcov.
8. Na všetko kladieme vápno
„Vyzerá to, že vás niekto kombinoval s limetkovou šťavou“, je historicky presný výraz.
9. Nikdy sme sa nikdy nezmenili
A áno, váš taxikár skutočne očakáva, že nájdete nejaké zmeny o 2:00 a nie. Nemáte inú možnosť. Vždy majte nejaké mince vo vrecku, ušetrí vám to veľa problémov.
10. Verejné prejavy náklonnosti sú všade
A môžu byť dosť extrémne … dokonca vodorovné.
11. Prvé pravidlo o konzumácii tortíl je…
Nesmiete chytiť hornú tortilu!
12. Červenovlásky sa používajú ako žetóny šťastia
Zvyčajné je, že stlačíte ruku kohokoľvek, kto je vedľa vás, zakaždým, keď uvidíte ryšavka. Je to druh konkurencie a vždy je dobré mať ospravedlnenie za štipku svojho suseda.
13. Nemôžete skutočne prekročiť počet prianí a gracias
Čím viac, veselejšie, však? Sme za všetko vďační.
14. Nevieme, ako čerpať vlastný plyn
V Mexiku je každá čerpacia stanica prevádzkovaná rovnakou spoločnosťou (Pemex) a je vybavená malou armádou zamestnancov, ktorí robia všetko pre vás, od čerpania plynu po čistenie čelných skiel. Ak sa vám to necíti, nie je potrebné vystúpiť z auta, takže sa nemusíte diviť, ak váš mexický priateľ nemá tušenie, na ktorej strane jeho automobilu je plynový uzáver.
15. Neverte v turistické chodníky
Áno, takmer každý Mexičan vo veku nad 18 rokov má vodičský preukaz. Nie, ani jeden z nás neprešiel skúškou jazdy. Majte na pamäti, že nabudúce, keď predpokladáte, že veľa automobilov sa zastaví pred vami len preto, že na ceste sú nejaké turistické chodníky.
16. Milujeme svoje tianguis
Chodiť na tradičný tiangu spája týždenné nakupovanie so surrealizmom mexických trhov. Okrem vecí vo vašom nákupnom zozname by ste sa mohli vrátiť domov s nejakým novým nábytkom, figúrkou Star Wars, ktorá vo vašej zbierke chýbala, rastlinou do vašej obývačky alebo balíčkom kadidiel s La Santa Muerte na obálke. Tieto miesta sú zvyčajne vybavené veľmi slušným a rozmanitým potravinovým kurtom. Úplne stojí za to preskúmať!
17. Nikomu nikdy nespievame „Happy Birthday“
Pred príchodom do Mexika si prečítajte pár veršov z Las Mañanitas.
18. Narodeniny sa oslavujú v rodine
Samozrejme, že „rodina“sa skladá najmenej z pätnástich členov. A to je bez počítania všetkých tých ľudí, ktorí sa objavujú pri každej oslave, pretože sú takmer rodiny a ich príslušných párov a bratrancov … V Mexiku nie je taká malá večierok.
19. Polícia v Mexiku je vždy v pohotovosti
Ak vás sledujú policajné auto so zapnutými svetlami, nepropadajte panike, nie ste uprostred policajného prenasledovania. To je práve cesta s policajnými autami v Mexiku … vždy pripravená na konanie.
20. „¿Mande?“
Túto otázku budete počuť veľa v Mexiku. Je to iba zdvorilá verzia „čo“.
21. Sme radi, že môžeme predviesť všetko o Mexiku
Prečo by sme to neurobili! Neexistuje žiadne iné miesto, ako je toto!
