19 Najzábavnejších Výrazov Z Galície - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-12 09:14

Cestovanie

1. V Galícii nie sú sukne „krátke“, sú na „mačička“. (ras de cona)

2. Halič nie je nikdy „škaredý“, je jednoducho „chutný“. (riquiño)

3. Halič nie je „hungover“, je „sračka“. (feito unha merda)

4. Haličský nikdy „nezohľadňuje následky“, jednoducho „nemôže byť svedkom dlhých ostnatých kopijí na svojej ceste“. (Logo e logo ti non-ve-la vara?)

5. Haličský galér „neprepadá“, „zje hrniec“. (cómese a olla)

6. Halič nie je nikdy „opitý“, je „všetko tvoje“. (todo é seu)

7. Galicij sa neoblieka, vyzerá ako kefa. (vai como un pincel)

8. Halič nie je „blázon“, je „ako guláš“. (como unha caldereta)

9. Galicij si „nedá starosti o svoju budúcnosť“, pretože „každý sviatok má sviatok San Martin.“(todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Haličský „na niečo zabudol“, spomína si na Svätú Barbaru, keď začne búrať. (ak sa nachádza v Santa Bárbara Cando trona)

11. Galician sa nikdy nestará o nové trendy, pretože „mladí ľudia a zelené palivové drevo sú dymom“. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. V Galícii nie je „dážď“, ale „pokles vrcholu štiky“. (caen chuzos de punta)

13. Galicij sa „neprestáva sťažovať, “plačí na Collonovom mieste. (vai chorar á casa da collona)

14. V Galícii sa nikto nestará o priezviská, ľudia sa len pýtajú „koho si?“(Logo e logo ti de quen ves sendo?)

15. Galician neberie „posledný nápoj“, žiada o „predjedlo“. (aranžáda)

16. Halič nie je „prekvapený“, „ponáhľa diabla“. (¡Arredemo!)

17. V Galícii, ak čajky prídu do vnútrozemia, „námorníci idú do hovna alebo do krčmy“. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. V Galícii vás nikto nežiada, aby ste „tancovali“, opýtajú sa, či chcete radšej „tráviť tanečný parket“. (¿Gastas pista?)

19. Ak sa pokúsite poponáhľať galicijčinu, povie vám: „cesta je urobená krok za krokom“alebo „cesta je hotová s chlebom a vínom“. (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)