rozhovory
Vydanie Headhunters na My Doorstep je treťou knihou, ktorú napísal Troost J. Maarten o Tichomorských ostrovoch. Tom Gates s ním hovorí o jeho návrate do tej časti sveta, ktorá si vytvorila meno spisovateľa.
TG: Sex Lives of Cannibals je teraz takmer povinným cestovným čítaním. Momentálne je to číslo 10 v knihách Amazon's Travel a videl som to takmer na každej poličke na výmenu kníh v každej ubytovni alebo penzióne, v ktorej som zostal. Čo pre teba táto kniha teraz znamená? Je to čudné byť „spisovateľom klasického cestovania“?
JMT: Na to naozaj nemyslím. Vy ste nejaký samostatný spisovateľ - vy od skutočného. Nikdy som nechodil v Troise J. Maarten v reálnom svete. Je to ako dve identity. Môj blízky priateľ J. Maarten Troost dostal túto peknú knihu.
[Headhunters on My Doorstep] je štvrtá kniha. Je to vždy veľmi vzrušujúce a trochu divné a podivné vidieť to tam vonku, ale po niekoľkých rokoch si to vezmeš ako druh svojej polovičnej práce.
Jedným z prekvapení pre mňa je, že ste sa vrátili do Kiribati … keď som čítal, cítil som sa prekvapivo nostalgicky. Aké to pre teba bolo?
Je to čudný pocit, akýsi ako vstup do vlastného sna. A okamžite si všimnete všetky podobnosti a rozdiely. Bol to však fantastický zážitok. Vždy som chcel napísať trilógiu a to mi dalo cestu, ako to urobiť.
Južný Pacifik je fenomenálne veľké miesto s výrazne odlišnými národmi. Takže keď som žil v Kiribati, bola to mikronézska obežná dráha. A keď som žil vo Vanuatu a na Fidži, o ktorých som písal v druhej knihe, bola to Melanesia. A túto knihu som strávil väčšinu času vo Francúzskej Polynézii a Samoa, ktorá je akýmsi polynézskym kúskom Tichého oceánu. V tomto zmysle sa mi to teda veľmi líši.
V tejto knihe je triezvo predné a stredné. Bolo pre vás veľkým rozhodnutím o tom písať? V podstate rozhodujete o tom, že každý, kto číta knihu, bude vedieť túto skutočne osobnú vec a že vtáky ako ja to uvedú v rozhovoroch
Keď píšem, snažím sa nemyslieť na publikum, pretože potom si uvedomíte. Byť sebavedomý, to najlepšie, čo môžem prísť, je múdre. Múdra je dobrá, ale zvyčajne chcete niečo hlbšie a oduševnenejšie.
Jediná vec, ktorá ma tu trochu prerušila, je to, že nechcem byť na podstavci na zotavenie. S týmito vecami nechcem byť zadok. Všetky moje knihy sú cestovné spomienky a to sa stalo v mojom živote. Viem, že to ovplyvňuje milióny a milióny ľudí, takže mi nevadilo písať o tom.
Druhou vecou je, že som chcel zobrať trochu pretrvávajúcej hanby závislosti alebo alkoholizmu. Prvá vec, ktorú som si myslel, že môžem urobiť, bolo otvorene hovoriť o tom, čo sa mi stalo.
Mám teda nespočetné množstvo triezvych priateľov a je fascinujúce, ako sa vo svojom post-pitnom živote vrhnú na nové posadnutosti. Naozaj som si kedy myslel, že by niekto znova prispôsobil svoju závislosť niečomu tak úžasnému ako je Robert Louis Stevenson. Môžete mi vysvetliť, ako sa jeho písmo pretínalo v tomto okamihu vášho života a ako vstúpila do hry myšlienka výletu?
Bol som trochu na konci a začal som čítať veľa starej literatúry o južnom Pacifiku. Je to strhujúce čítanie, ale je tu určitá atmosféra nereálnosti. Potom som narazil na RLS, ktorý opisoval literatúru o južných moriach, ktorá mu predchádzala, a opísal ju ako „epos cukrovej cukrovej falošnej epizódy“, ktorý som považoval za šikovnú frázu, a nie ako čokoľvek, čo som čakal, že si prečítam od niekoho vo viktoriánskej dobe.
A potom som sa skutočne začal venovať jeho práci, a najmä jeho životu, a jeho život je fascinujúci. Keď odišiel do južného Pacifiku, stál asi 5'10 “a vážil všetkých 95 libier. To nie je ten typ človeka, ktorého by ste si predstavili, že sa chystáte na tento drsný druh cestovania, ktorý spadá z mapy.
Keď ste odišli na túto cestu, boli ste v skvelej kondícii, asi rok triezvy pod pásom, aj keď asi trochu vystrašený, aspoň fyzicky pripravený. Naopak, môžete opísať, aký fyzický tvar bol RLS, keď sa vydal na túto cestu?
Od tej doby, v deň jeho narodenia, bol neporiadkom. Bol to tuberkulózny, chorý waif, ktorý neustále trpel týmito hroznými krvácaniami, ktoré spôsobovali, že vykašlal krv. Vždy vedel, že smrť ho prenasledovala a je to niečo, s čím sa zoznámil, dokonca s ním bolo pohodlné.
Na svojom hrobe v Samoa má slávny epitaf („Pod širokou a hviezdnou oblohou / vykopajte hrob a nechajte ma klamať …“). Napísal to 15 rokov predtým, ako zomrel. Žiť s tým každý deň a pritom robiť toľko života a toľko písania, bol úžasne produktívny. Zomrel vo veku 44 rokov, ktorý bol pomerne mladý.
Veľmi sa mi páčila sekcia, v ktorej ste hovorili o výbere náboženstva. To, čo som nečakal, je to, že na tejto ceste pôjdete do náhodných zborov. Kedykoľvek sa cítim, akoby som chcel pobiť na náboženstvo, myslel som na mníšky a na to, ako svet bezdomovcov, závislých … nič z toho by bez nich nezmizlo. A myslím kdekoľvek na Zemi. Zdalo sa, že to dokazuješ v knihe. Aké boli mníšky z Kiribati?
Keď som tam bol, začal som chodiť do kostolov a to je pre mňa niečo celkom nové. Keď som žil v južnom Pacifiku, nikdy som nechodil do kostola - bola nedeľa, skvelý deň na spánok do 10 alebo 11. Na ostrovoch je kostol skutočne jadrom komunity, takže je to naozaj dobrý spôsob, ako sa integrovať do začať s.
Mníšky sú úžasné. V Kiribati je druh rehabilitácie v ostrovnom štýle, ktorý prevádzkujú mníšky. Každé tri alebo štyri týždne vyzdvihnú novú dávku problémových ľudí z južnej Tarawy a prenesú ich na toto miesto vedľa dráhy, kde zostanú tri týždne.
Bol som prekvapený, keď som sa dozvedel, že na ostrovoch je „problém s cava“
Cava nie je súčasťou miestnej pôvodnej kultúry, je dovážaná a stáva sa skutočnou plesňou. Je ťažké premiestniť fľaše na vonkajšie ostrovy, ale premiestňovanie vreciek z práškovej cavy je veľmi jednoduché a priame. Čo sa stalo, je to, že veľa ľudí zostane neskoro v noci a pije cava, čo je v podstate sedatívum a narkotikum, ak ho pijete dosť. Takže spia celý deň a pijú cava celú noc. Úlohy, ktoré tradične zastávali počas dňa - rybolov, tkanie doškových vankúšov alebo čokoľvek to je - sú teraz bez dozoru.
Veľa posádky Matadoru je zložená z mladých autorov cestovného ruchu, ktorí sa často učia svoje remeslá. Som zvedavý, čo si myslíš o teréne písania cestovania, na rozdiel od toho, keď si začal
Myslím, že cestovanie je trochu vedľajšie k písaniu. Jediná vec, na ktorej skutočne záleží, je samotné písanie.
Aké sú najlepšie cestovné kúsky, ktoré sa majú napísať za posledných desať rokov? Tam je David Foster Wallace je údajne zábavná vec, ktorú už nikdy neurobím, naozaj sa mi páči skladba Johna Jeremiaha Sullivana v časopise New York Times o tom, ako ísť do Disneyworld a pár fajčiť, (You Blow My Mind - Hey Mickey!).
Zamyslite sa nad tým - toto je Disneyland a plavba v Karibiku. Na tom nie je nič exotické. V skutočnosti je jadrom samotné písanie. Nezáleží na tom, ako ďaleko a exotická je vaša cesta, ak nemôžete spojiť niekoľko zaujímavých fráz. To je jeho jadro.
