1. Louisiančania sa nepýtajú „Ako sa máš?“… hovoria „Ako sa máš mama?“
Skutočný Louisianian to všetko spojí dohromady: Howsyamommaanem? Fráza znie ako „homonymum“.
Pýtame sa: „Ako je vaša matka a oni?“„Oni“je vaša rodina, ale vaša mama je najdôležitejšia.
2. Louisianians nie sú „zdriemnuť“… „idú robiť“
„Do“znie ako „doh“ako v Play-Doh.
Matka k svojmu drzému dieťaťu: „Choď do-do.“
3. Louisianania „neveselujú“… kričia „koho?“
Túto frázu je možné použiť niekoľkými spôsobmi. „Kto údaj?“Je otázka, ktorá sa väčšinou zakričí na podporu New Orleans Saints, futbalového tímu NFL mesta.
Táto fráza pochádza zo spevu už dávno, „Kto hovorí, že ich porazí Svätých. Kto údaje? Kto dáta? “Spev sa stal témou v Crescent City v roku 2009, keď Svätí zaznamenali jedno víťazstvo za druhým, čo viedlo k ich historickému víťazstvu v Super Bowl.
„Kto dáta!“Môže byť tiež použitý ako výkričník.
Šéf: „Blahoželám! Ste povýšený. “
Zamestnanec: „Kto údaje!“
4. Louisiančania sa nikdy „nepripravujú“na niečo … na to sa „usilujú“
Táto veta jednoducho znamená, že sa chystáte niečo urobiť.
Manželka: „Umývali ste si auto?“
Manžel: „Snažím sa to urobiť!“
Neďaleko: „Usilujeme sa posadiť na večeru, ak máte hlad.“
5. Louisianians nie sú "obchod s potravinami" … "idú robiť potraviny."
Keď niekto v Louisiane povie, že „pôjde na výrobu potravín“, uisťujem vás, že sa nehodlajú vydať do továrne na výrobu tovaru.
Marjorie: „Čo ťa dnes robím?“
Leila: „Idem si urobiť potraviny.“
Marjorie: „Aj ja sa to snažím robiť.“
6. Louisianians nehovoria „toto je dobré“… hovoria „to ťa urobí fackou“
Fackovanie „babičky ya“je tu tiež zameniteľné, ale nezabudnite, že Louisiančania sú veľmi milí ľudia a nie sú ochotní nikoho fackovať.
Táto veta v skutočnosti znamená, že sa vám niečo naozaj páči.
Zákazník: „Je guma dobrá?
Čašníčka: „Urobíš ťa mamičkou.“
7. Louisianians nehovoria „ako to ide?“… pýtajú sa „kam sa máš?“
Keď budete počuť túto otázku v Louisiane, možno budete chcieť odpovedať: „Stojte priamo pred vami“, ale bolo by to nesprávne.
Naozaj sa vás pýtajú „Kde ste vo svojom živote?“Alebo „Ako sa máte?“
"Hej Sammy, nevidel som ťa veky." Kde nie? “
8. Louisiančania nie sú „bohatí“… dostávajú zaplatené „beaucoup babky“
Ak dostanete prácu, ktorá platí „beacoup babky“, potom vám blahoželám, večere je za vás! Výslovný výraz BOW-KOO znamená „veľký“alebo „veľa“.
„Dostal beaucoup babky pre prácu. Beaucoup!"
9. Louisiančania „nejedia“langusty … „zvierajú chvost a cicajú hlavu“
Predtým, ako mi fackujete, táto fráza nie je sexuálna. Je to správny spôsob, ako jesť langusty. Po vytrhnutí chvosta z tela zovretím chvosta uvoľníte pikantné mäso z lososa a zjete ho. Potom nasajte hlavu langusty, kde žijú všetky šťavy a tuky.
Viem, že to znie úplne nechutne, ale je to naozaj dosť chutné.
10. V Louisiane nedostanete nič „extra“… dostanete trochu „lagniappe“
Výraz „lan-yap“znamená jednoducho niečo navyše. Zvyčajne je to malý prejav vďaky od obchodníka, ale môže sa vzťahovať aj na čokoľvek navyše alebo bonus.
Bez ohľadu na to, aký je váš lagniappe, skutočný Louisianian vám vždy bude slúžiť s úsmevom a priateľským „Ya'll sa teraz vrátiť.“
