životný štýl
Minulý mesiac som mal oči odmerané 15-ročným chlapcom. "Učiteľ, veľké oči, " povedal a prišiel ku mne s pravítkom. Vo chvíli nepríjemnej zvedavosti som sa naklonil, keď zdvihol pravítko k mojej tvári. Podľa neho sú moje oči vysoké 2 cm. „Pozri, “povedal som, „nie sú to 3 cm“- čo bol jeho pôvodný odhad. "Áno, ale moje sú iba 1 cm, " povedal.
Podobne ako mnohí Kórejci, aj tento chlapec je zaujatý svojím vzhľadom. Väčšina študentov (chlapcov aj dievčatá) a učiteľov v mojej škole nepretržite monitoruje svoj vzhľad v zrkadle, ktoré uchovávajú na svojej osobe alebo na stole. Cudzinci sú touto praxou šokovaní, ale čoskoro zistia, že Kórejčania sú vo všeobecnosti úprimnejší vo svojich stravovacích návykoch a svojich názoroch na krásu. Zatiaľ čo ľudia na celom svete používajú zrkadlá po celý deň, robia to tajne, pretože starostlivosť o verejnosť sa v mnohých západných kultúrach považuje za znak márnosti. Je skutočne prijateľnejšie sa verejne žiť v Južnej Kórei.
V dôsledku tejto úprimnosti sa tiež zvyšuje spoločenský tlak na krásu. Ako mnohí cudzinci naštvali, Kórejčania rýchlo komentujú vzhľad druhých - aj keď sú kritickí. Komentáre ako „Učiteľ! Malá tvár! Veľké oči! “Sa stali leitmotívom mojich školských dní. A nie iba študenti sa cítia dobre, keď pravidelne komentujú môj vzhľad. Skupina žien, ktoré obedujem, ma pustila do povesti, že som podstúpila plastickú operáciu, pretože môj nos je taký vysoký. Aj keď mi bolo povedané, že som úžasný, nikdy ma nútil zamračiť sa, stále mi to pripadá neprofesionálne a cítim sa, akoby som predpokladal, že to robí väčšina Kórejčanov - rovnako ako môj vzhľad je pod neustálym dohľadom.
Krása v tejto krajine je samozrejmosťou
Ešte raz som pochválil moju „malú tvár“, pred niekoľkými týždňami som mal so študentom nasledujúci dialóg:
"Učiteľ, si taká krásna!"
"Nie, v Južnej Afrike som len taký."
"Áno, ale v Kórei ste perfektní."
Pretože, ako hovorí kórejsko-americká mama Nabi z blogu Kimchi Mamas, „Kórejci majú všeobecne objektívnejší pohľad na vonkajšiu krásu“, je tu iba jeden štandard krásy. V súčasnej Kórei je dokonalá tvár definovaná kombináciou nasledujúcich znakov: malá tvár (ktorej merania sa zdajú byť úplne nejasné), veľké oči, bledá pokožka a - čo je najdôležitejšie - 쌍꺼풀. Výraz „sang-koh-pul“sa vzťahuje na záhyb alebo záhyb, ktorý veľa ázijských ľudí nemá v očných viečkach.
Podľa štandardov mojich študentov som perfektný. Mám malú tvár, veľké oči, spieval-koh-pul a vysoký nos. Skutočnosť, že mám poškodenú pokožku, zošikmené zuby a ranu na nose, sa zdá byť irelevantná (takéto veci ma dosť priemerne vyzerajú, odkiaľ pochádzam). Buď ich kultúrne okuliare sú také silné, že sa im zdám dokonalým, alebo to, ako vlastne vyzerám, je irelevantné, pretože som splnil potrebné kritériá pre kórejskú krásu.
Aj keď každá kultúra má svoj vlastný štandard krásy 1, tlak na prispôsobenie sa národnému štandardu krásy je tu oveľa intenzívnejší 2. Tvrdenie, že dobrý vzhľad je pre juhokórejčanov prioritou, by bolo podcenením. Krása je mierou úspechu, pretože sa tiež všeobecne verí, že ľudia, ktorí dodržiavajú tieto normy krásy, majú väčšiu šancu získať prácu a nájsť si manžela. Viera, že krásni ľudia sú úspešnejší, nie je pre Kóreu jedinečná, ani nie je aktuálna, zdá sa však, že Kórejčania vidia malý priestor na diskusiu o tejto záležitosti a viac sa zaujímajú o prispôsobenie svojich orgánov, aby získali výhodu. Napríklad nie je neobvyklé, že sa ľudia pripravia na plastickú chirurgiu pri príprave na pracovný pohovor. Aby sme mohli konkurovať, je potrebné, aby boli kórejské štandardy dokonalé, a toto úsilie o dokonalosť je tiež koreňom posadnutosti krajiny vzdelávaním.
Týždeň krásy
"Učiteľ, chcem sa podrobiť operácii očí."
"Ale tvoje oči sú krásne!"
"Nie, toto je lepidlo 3."
Práve tieto rozhovory vyvolali môj záujem o predstavy krásy v Kórei. Byť stredoškolským učiteľom ma stavia do centra kultúrnej spotreby a výroby a názory na krásu na stredných školách sa nikdy neznížia. Osobne si pamätám, že stredná škola bola vrcholom môjho paranoja o mojom vzhľade - to bolo obdobie, v ktorom som cítil najväčší tlak na to, aby som bol krásny, a bol som si najviac vedomý trendov krásy v populárnej kultúre.
Pri výskume tohto článku som sa preto obrátil na tých, ktorých som považoval za odborníkov v tejto oblasti: mojich študentov, z ktorých väčšina sú dievčatá vo veku 15 - 18 rokov. Týždeň som vyučoval lekciu krásy a kultúry na 4. ročníku triedy 11. Počas hodiny študenti vyplnili pracovný hárok, ktorý sa pýtal na ich vnímanie krásy, ich vzťah k rodičom a ich myšlienky na plastickú chirurgiu.
Pracovný list, ktorý som rozdal svojim študentom počas hodiny o kráse a kultúre.
Mnoho študentov odpovedalo postojmi, ktoré považujem za zdravé; Aj keď uznali tlak na krásny vzhľad, mysleli si, že iné aspekty osobnosti človeka sú rovnako dôležité, ak nie viac. Ich odpovede tiež naznačili povahu kórejských štandardov krásy; z 312 študentov 5 74 definovalo krásu ako oči s veľkými očami a malou tvárou, 37 uviedlo, že je dôležitejšie mať krásnu tvár ako krásna osobnosť, 12 operovalo a 124 chcelo operáciu v budúcnosti 6. Z tretieho, ktorý chcel podstúpiť chirurgický zákrok, najčastejšie 쌍술 („sang-sul“, skrátenie 쌍꺼풀 수술 alebo chirurgia očných viečok / blefaroplastika). To bolo tiež najbežnejšie medzi tými, ktorí podstúpili operáciu.
Prvýkrát som narazil na pojem sang-sul v dokumente Kelley Katzenmeyerovej kórejskej vysokej školy, ktorý sa zameriava na sociálny tlak na úspech na stredných školách analýzou vzdelávacích a kozmetických postupov. Ukázala som svojim študentom klip z upútavky a požiadala som ich, aby porovnali svoje skúsenosti so skúsenosťami vo filme. Všetky moje triedy hovorili, že na našej škole boli podobné problémy. Pre tých, ktorí nežijú v Kórei, poskytuje dôležité informácie.
Plastická chirurgia ako kultúrna prax
Keď študentka, ktorá písala zoznam vedier, povedala, že sa chce dozrieť, keď dospieva, bolo to jedno z prvých príznakov toho, že juhokórejčania videli plastickú chirurgiu trochu inak ako v iných krajinách. Podľa nedávnej správy Medzinárodnej spoločnosti estetických plastických chirurgov má Južná Kórea najvyššiu štatistiku kozmetických operácií na svete meranú podľa postupov na obyvateľa. Jedna z piatich žien v Soule podstúpila chirurgický zákrok a najobľúbenejšie postupy sú: lipoplastika, rinoplastika a blefaroplastika. Nedávny trend v chirurgii čeľuste - pre tých, ktorí sa venujú malej tvári alebo V-línii - viedol k nárastu invazívnejších a drahších postupov 7. Operácia očných viečok sa však stále javí ako operácia, na ktorú má väčšina ľudí názor.
Keďže všetci beloščania majú prirodzene spievanú kohortu, diskutuje sa o tom, či sa ázijské ženy spievajú spevom, pretože sa domnievajú, že kaukazské oči sú krajšie. Niektorí hovoria, že keďže niektoré ázijské rasy spievali, Ázijské ženy sa jednoducho snažia vyhovieť globálnemu štandardu krásy. Iní tvrdia, že ázijské ženy sa usilujú vyzerať viac kaukazsky, pretože to vidia ako ideálnu formu krásy.
Anna Lee, kórejská žena, ktorá napísala prácu o kozmetických chirurgiách v Južnej Kórei, tvrdí, že „Kórejčania si zameriavajú oči, pretože sú prirodzene nútení veriť, že je chybná.“Pozerá sa na vplyv západnej ideológie, ktorá sa začala v Kórejskej vojny a získalo sa na pôde, keď sa západné médiá konzumovali pravidelnejšie v digitálnom veku, čo viedlo kórejských občanov k presvedčeniu, že „ich oči, ich tvar tváre boli neodmysliteľne chybné. Ich prirodzené črty boli vadou, ktorá sa mala napraviť. “Zatiaľ čo ženy, ktoré si spievajú, nemusia tak robiť, aby vyzerali belošsky, je však zrejmé, že neveria ázijským očiam (väčšina z nich nemá spievané kohútiky) -pul) sú krásne.
Jeden z mnohých reklám na kozmetickú chirurgiu v sieti metra v Soule.
Bez ohľadu na motiváciu plastickej chirurgie je prax dnes pevnou súčasťou národnej kultúry. Krátky dokumentárny film Looka alebo neistoty Jeana Chunga: Kozmetická chirurgia v Južnej Kórei poskytuje pohľad na tento fenomén.
Nezdá sa príliš odlišný od postupov úpravy tela, ako sú etiópske pery, viktoriánske korzety alebo barmské krčné cievky, a pre kórejské ženy je rovnako ťažké odolať tlaku, aby sa prispôsobili kultúrnym normám, predovšetkým preto, že rodičia si ich ako prvý kúpia.
Rodičia sú začiatok a koniec
Keďže kráľom uprednostňujú juhokórejčania, ktorí sa domnievajú, že ju možno merať objektívne, rodičia k nej pristupujú rovnako ako k inému aspektu vývoja ich dieťaťa. Povzbudzujú svoje dieťa, aby urobilo to, čo je potrebné na dosiahnutie úspechu, či už študuje na hagwon (súkromná vzdelávacia akadémia) do 22:00, alebo spieva. Ich tendencia byť úprimná tiež ovplyvňuje ich vzťah k svojim deťom.
Zo študentov, ktorí vyplnili môj pracovný list, 52 uviedlo, že ich rodičia im povedali, že nie sú neatraktívni. Ako vysvetľuje Mama Nabi, kórejské mamičky sú známe tým, že kritizujú vzhľad svojho dieťaťa, a keďže krása má iba jeden štandard, „veľa„ kritík “sa nepovažuje za kritiku, ale za objektívne pozorovanie, ktoré má byť užitočné.“
Nepochybujem o tom, že rodičia konajú z lásky, keď si kúpia operáciu dcér ako maturitný darček alebo ich pošlú do školy na 14 hodín denne. Pravdepodobne cítia, že ak ich dieťa jednoducho nezostane pozadu. Vzhľadom na to sa zdá, že kozmetická chirurgia zostane kultúrnou praxou, kým ju rodičia prestanú propagovať a financovať.
Zanechám vám pár citátov od mojich študentov:
- „Myslím si, že schopnosť porozumieť iným ľuďom nás robí krásnymi. Vlastne nemám veľa schopností. Ale snažím sa to mať a byť láskavý. “
- "Moja matka hovorí, že by som mal podstúpiť plastickú chirurgiu."
- "Make-up, plastická chirurgia, veľké oči a malá tvár a vysoký nos sú krásne."
- "Neviem [či chcem v budúcnosti podstúpiť operáciu], ale moja matka to odporučí."
- "Photoshop a chirurgia sú krásne."
- "Je dôležitejšie mať krásnu tvár, pretože krása je v Kórei veľmi dôležitá."
- "Nie, nechcem sa podrobiť operácii, pretože po operácii pociťujem bolesť."
- "Je dôležitejšie byť pekný, pretože budúcnosť sa stane chirurgickým svetom, všetci sa stanú peknými."
- "Moja rodina si myslí, že moje oči sú krásne, pretože som podstúpil plastickú chirurgiu."
- "Nechcem sa podrobiť operácii, pretože nechcem byť chorý kvôli kráse." Chcem žiť svoju pôvodnú tvár. “
- "Ak sú škaredí ľudia milí a zábavní, vyzerajú ako krásni ľudia."
- "Moja matka vraví, že by som si mala vziať tvár."
- „Krásna tvár môže podstúpiť operáciu. Ale krásna osobnosť nemôže podstúpiť operáciu. “
- "Niekto je krásny, ak sú zábavní a silní."
- "Moja matka mi hovorí, že som krásna, ale môj otec hovorí, že by som mal podstúpiť plastickú chirurgiu."
- „Možno musím povedať, že krásna osobnosť je dôležitejšia, aby sa dala považovať za normálnu osobu. Ale pravda je, že krásna tvár je dôležitejšia. Aj keď všetci popierajú, skrýva sa v podvedomí ľudí. “
- "Samozrejme, že chcem mať operáciu očí."
- "Nie … pretože ak zmením svoju tvár, nemôžem sa podobať svojej rodine."
- "Človek, ktorý má krásnu myseľ, je krásny."
- "Nechcem sa podrobiť operácii." Nechcem meniť svoje telo za krásu. “
- "Niekto je krásny, ak má obrovskú myseľ."
- "Možno sa chystám na letnú dovolenku na plastickú chirurgiu."
- "Je dôležitejšie byť pekný, pretože krásny človek môže žiť dobrý život."
- "Chcem mať operáciu [všade] na tvári. Chcem byť Kim Tae Hee. “
- "Je dôležité mať krásnu osobnosť, pretože vonkajšia krása má časový limit."
1 Ako som povedal svojim študentom, Juhoafričania vytvárajú štandardy krásy založené okrem iného na farbe pleti. Máme sklon sledovať ideálnu, neexistujúcu farbu pleti niekde medzi polnocou čiernou a bledou bielou; čierne ženy chcú zosvetľovať pokožku a biele ženy chcú tmavnúť. Rovnako ako väčšina krajín, aj Južná Afrika nie je vylúčená z kritiky konvencií o kráse.
2 Toto je jeden z mnohých vplyvov etnicky homogénnej spoločnosti. Kórejčania, zjednotení v rase a jazyku, majú tendenciu podporovať súlad a praktizovať kolektivizmus.
3 Kórejské dievčatá často používajú lepidlo alebo pásku na vytvorenie dočasného záhybu viečok.
4 Počas toho týždňa som tweetoval komentáre študentov, ktoré nájdete pod odkazom hashtag #beautyweek.
5 Zrieknutie sa zodpovednosti: Nie som kvantitatívny výskumný pracovník a nejde o štatistiku. Tieto čísla nie sú v žiadnom prípade určené na to, aby poskytovali fakty o množstve plastickej chirurgie, ktorá sa vykonáva v krajine, ale len aby poskytli čitateľovi predstavu o tom, aké myšlienky a konvencie o kráse sú v práci na verejnej mestskej strednej škole na juhu. Kórea.
6 Iba dvaja študenti spomenuli S-linku v priebehu týždňa. James Turnbull na svojom blogu Veľký príbeh často spomínal pojem abecedných tvarov tela ako nástroja na vytváranie štandardov krásy. Nie som si istý, či tento spôsob posudzovania krásy stráca populárny základ, alebo či ho ľudia spájajú skôr so sexuality ako s krásou. Turnbull, ktorý je jedným z anglicky hovoriacich expertov na kórejské rodové otázky a médiá, by snáď poskytol lepšie vysvetlenie.
7 Ďakujem Jamesovi Parrovi zo spoločnosti Wet Casements za to, že ste mi poslali tento odkaz.
Aktualizácia: Ďalej uvádzam obrázok článku, ktorý môj študent napísal pre školské anglické noviny o mojej triede krásy. O niektorých myšlienkach, o ktorých písal, sa v triede nehovorilo. Netreba dodávať, že som na ňu hrdý, že som uvažoval bočne!
