príbeh
Musíte opustiť svoj domov a odísť zo svojej krajiny.
Deti Budhu všetci praktizujú týmto spôsobom.
- Tridsaťsedem praktík bódhisattvy
Môj priateľ a ja ideme do olympijského dažďového pralesa. Nikdy neprídeme. Niekde v okolí Sequim cíti, že ho severozápad ťahá tak ďaleko, ako je to možné, aby dvaja ľudia mohli ísť, aby vyčnievali na skalu a borovicu, za ktorou už nebudeme môcť ďalej chodiť. Za týmto bodom sú kormorány a orkovia. Tam je modro-čierny horizont a svetlo mizne dole do mora. Soľou vibruje vzduch.
Zastavíme sa na ceste, kam už ďalej nemôžeme ísť. Chodím k vodnej hranici a naberám hrsti tekutého minerálu. Mokými prstami sa dotýkam čela, srdca a brucha. Zoberiem sivobiely kamienok pokrytý sľudou.
V Kultúrnom a výskumnom centre spoločnosti Makah sa učím, že ľudia na tomto mieste považujú vedomosti za „kanoe“, ktorý ich nesie, a za „vojnový klub“, ktorý rozbíja predpoklady a predsudky. Dozvedám sa, že ich skutočné meno je kwih-dich-chuh-ahtx, čo znamená Ľudia, ktorí žijú v skalách a čajok. Makah je meno, ktoré im dal iný prvý národ. Znamená to štedré jedlo.
Môj priateľ a ja sme prešli týmto miestom, ktoré je kanoe a vojnový klub. Počas vykopávania dediny Ozette sa našlo veľa tkania a hrnčiarstva, hračiek a zbraní, predmetov na varenie a pochovávanie. Pozeráme sa na prípady spoločne. Hovoríme málo.
Sedeli sme v zrekonštruovanom cédrovom domčeku. Je tma. Vzduch je voňavý. Jediným zvukom je tiché skandovanie zo skrytých stereofónnych reproduktorov. Keď sme vyšli do haly, môj priateľ hovorí: „Bol som tam.“Prikývol som. "Aj ja, všetko ostatné zmizlo."
Vyjdeme na cestu, ktorá nás dovedie k najvzdialenejšiemu severozápadnému bodu toho, čo nikdy nebolo Spojenými štátmi americkými. Prechádzame prizmatickým vzduchom, ktorý rozbije sivé svetlo na zelené častice. Stojíme na cédrovej plošine sto metrov nad temným pieskovcom a strieborným sprejom.
Názov kwih-dich-chuh-ahtx pre toto miesto nenájdete na žiadnej mape. Namiesto toho nájdete „Cape Flattery“a pri výskume názvu nájdete toto:
… V nedeľu 22. marca kapitán Cook videl medzi nízkym mysom a strmým ostrovom neďaleko mysu „malý otvor, ktorý nás lichotil nádejou na nájdenie prístavu.“Nádeje sa zmenšili, keď sa lode priblížili. Cook rozhodol, že otvor bol uzavretý nížinou a odvrátil lode preč. Nazval miesto pevniny Cape Flattery … Cookove aktivity v Nootke mali v skutočnosti oveľa väčší vplyv na budúcu históriu Washingtonu, ako jeho krátka exkurzia okolo Cape Flattery. On a jeho posádka boli schopní obchodovať s Indiánmi Nootka za múdrou kožou vydierou, ktorú veľmi žiadali ázijskí a európski obchodníci. Keď sa Cookova expedícia po jeho smrti konečne vrátila do Anglicka … správy o bohatstve dostupnom na severozápadnom pobreží inšpirovali obchod s kožušinou, ktorý na tichomorský severozápad priviedol omnoho viac Európanov a Američanov …
Pozerám sa dolu na tmavé prsty pieskovca, na kormorány kĺzajúce dovnútra a von z tmavších jaskýň. Po mojej pravici je zakrpatený céder. Na vetvy nastriekajte guľôčky. Viem, že budem písať o tom, čo vidím. A viem, že napíšem, že obchod s kožušinou priniesol genocídu a nebudem nazývať miesto „Cape Flattery“.
Deň potom, ako sa vrátime, pošlem e-mail Kultúrnemu a výskumnému stredisku Makah a požiadam o poznať meno kwih-dich-chuh-ahtx pre najvzdialenejší severozápadný bod. Žena píše: Dúfam, že som pochopila vašu otázku správne a že žiadate slovo v našom jazyku, ktoré opisuje alebo pomenuje Cape Flattery. Ak je to tak, názov kwih dich chah uhtx JE názov, ktorý voľne používame na označenie mysu Cape. -Vickie B.
Vidím, že ľudia a miesto majú rovnaké meno. Ľudia a miesto sú rovnaké.
Musíte opustiť svoj domov a odísť zo svojej krajiny. Deti Budhu všetci praktizujú týmto spôsobom. Kwih dich chah uhtx vychádza z „Cape Flattery“. Cestujú vo veľkej kanoe. Nosia vojnové kluby vedomostí. Zakrúžkujú sa z „Cape Flattery“a vracajú sa k kwih dich chah uhtx. Kwih dich chah uhtx sa vrátil domov kwih dich chah uhtx.
