1. Maďari „neskáčajú pre radosť“, sú „rovnako šťastní ako opica okolo chvosta“(Örül, mäta majom a farkának).
2. Maďari nehovoria „hovno!“, Hovoria „koňský vták!“(Lófasz!)
3. Maďari sa nepýtajú malých detí „Prečo plačeš?“, Pýtajú sa „Prečo dávate myšiam nápoje?“(Miért itatod az egereket?)
4. Maďari vás nenazývajú „zbytočnými“, hovoria „ste takí malí ako revúci v syre Mackó“(Kevés vagy, mäta mackósajtban a brummogás). Syr Mackó je druh maďarského syra, ktorý má na označení malého medveďa.
5. Maďari nehovoria „nestojí to za námahu“, hovoria „stojí to rovnako za bozk mŕtveho človeka“(Annyit ér, mincovňa halottnak a csók).
6. Maďari nehovoria „ďaleko, ďaleko“, hovoria „za Božím chrbtom“(„Az Isten háta mögött“).
7. Maďarskí chlapci si navzájom nehovoria „To kuriatko je 10“, hovoria „To je bomba“(Az egy bombanő).
8. Maďari nebudú hovoriť: „Raz zlodej, vždy zlodej“, povedia „Nemôžete zo slaniny vyrobiť slaninu“(Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Maďari nehovoria, že je „dobrosrdečný“, povedia „môžete ho rozšíriť na chlieb“(Kenyérre lehet kenni).
10. Maďari vás nenazývajú „homosexuálmi“, ale nazývajú vás „teplými“(Meleg).
11. V maďarčine nehovoríte „Cool!“, Hovoríte „Perfektne dobre!“(Tök jó!), „Fat!“(Zsir!) Alebo „King!“(Király!)
12. Maďari nekričia: „Hej, blokuješ môj pohľad!“, Kričia „Tvoj otec nebol sklár!“(Apád nem volt üveges!)
13. Maďari nehovoria „Keď ošípané lietajú!“, Hovoria „Keď padne červený sneh!“(Majd ha piros hó esik!)
14. Maďari sa nepýtajú „Čo to kurva robíš?“, Pýtajú sa „Čo robíš môj vtáka?“(Mi a faszomat csinálsz?)
15. Maďari nehovoria „Nie je to také dobré, ako si myslíte“, hovoria „Plot nie je vyrobený z klobásy“(Nem kolbászból van a kerítés).
16. Maďari nehovoria „Ty si suka!“, Hovoria: „Jizz!“(Te geci!)
17. Maďari nehovoria „pre mňa je všetko grécke“, hovoria „pre mňa je to čínske“(Ez nekem kínai).
