1. Miestni obyvatelia nešťastia, keď sú nadšení, vykrikujú: „Chee hoo!“
2. Keď je všetko zmätené, všetko je určite „hamajang“
3. Na Havaji si neubližuješ, dostaneš „poprsie“
4. Miestny Havaj nemá nikdy niečo veľa, ale vždy má „škrtené“množstvá
Príklad: „Elektrická pláž má korytnačky sýtiča.“
5. Miestny občan na Havaji nikdy necestuje po mori, ale vždy ide „makai“. Rovnako tak miestny nikdy nechodí smerom k horám, ale „mauka“
6. Ak niečo nie je v poriadku, miestne ho určite označia ako „nezdravé“
7. Možno si myslíte, že ste sa práve dostali do boja, ale v skutočnosti ste dostali „do jedného odpadu“
8. Matka pevniny vám môže povedať, aby ste každý deň menili spodnú bielizeň, ale miestna mamička vám pripomenie, aby ste zmenili svoje „bibidees“
9. Nejdeš do kúpeľne, aby si urobil číslo 1, vždy urobíš „shi-shi“
10. Iní sa budú pýtať, či ste miestny alebo nie, ak nenazývate sójovú omáčku „shoyu“
11. Čokoľvek, čo je bolesť v zadku, je určite „humbug“
12. Keď je váš nos nádchý, teta vás môže nadávať, aby ste vyhodili svoju „hanabatu“
13. Ak vaše opálenie potrebuje prácu a vaša bledá pokožka je zrejmá, niekto by vás mohol nazvať „daikonové nohy“
14. Sedieť na tvrdom povrchu príliš dlho alebo čeliť situáciám hamajangu je určite „bolesťou“„okole“
15. Miestny obyvateľ Havaja nefajčí marihuanu, ale fajčí „pakalolo“
16. Miestni obyvatelia sa nepýtajú, či ste skončili, pýtajú sa, či „zostanete pau“
Foto: Dawn
