Turci majú úžasne poetickú frázu, ktorá sa prekladá takto: „Jazyky sa nedajú naučiť bez dotyku jazykov.“Stavil by som sa, že väčšina cestujúcich by s týmto sentimentom súhlasila, hoci sa zvyčajne zameriavajú na jazyky, ktoré sa dotýkajú časti, ako na osvojenie jazyka.
To znamená, že spojenie s miestnou chuťou je prospešné z oboch dôvodov. Zoznamovanie miestnych prináša žalúdočné motýle spolu s bonusovým záberom vzrušenia daným ich zásadne odlišnou výchovou. Ale kultúrne a jazykové rozdiely sú viac než len vzrušujúce - ako už Turci už vedia, je to jediný najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk.
Aké sú zložky dokonalého žiaka, ktorý sa učia jazyky? Pozrime sa na to:
- Precvičuje sa jazyk často a aktívne sa vyvíja
- Identifikuje chyby a vie, prečo sa mýlia
- Hľadá kultúrny kontext v rámci každého nového slova, kvôli lepšiemu udržaniu a porozumeniu
Teraz premýšľajte o tom, čo sa stane, keď chodíte s niekým, kto hovorí iným jazykom. Rovnako ako v akomkoľvek inom romantickom vzťahu uvažujete o tejto osobe stále a neustále vymýšľate, ako sa k nej fyzicky a emocionálne priblížiť. To najlepšie, čo môžete urobiť, aby ste sa k nim ľahko dostali? Študujte ich jazyk! Vzťah bez komunikácie nie je príliš vzťahom, a keď je komunikácia v neznámom jazyku, mali by ste veriť, že v tomto jazyku budete mať oveľa lepšie a rýchlo.
Naučiť sa jazyk zvyčajne vyžaduje obrovské množstvo osobnej disciplíny, aj keď máte materiálny cieľ, ako je napríklad nadchádzajúca cesta. Ale udržiavanie vzťahu nevyžaduje disciplínu - je to učebnicový prípad srdca, ktorý víťazí nad hlavou. Krása sa tu spája v tejto túžbe a spája ju s procesom získavania jazyka. Každé naučené slovo a združené sloveso je o krok bližšie k človeku, ktorého sa nemôžete dostať z hlavy, čo znamená, že ich budete trénovať s rovnakou starostlivosťou, ktorú Casanova vložila do jeho výbojov. Je veľmi ťažké naučiť sa niečo, čo nechcete, ale tu je to v súlade s tou osobou, ktorú chcete najviac. To je # 1 dole.
Uľahčuje to prístup a požadovanie číslic. Nikto nemôže odmietnuť neškodný dôvod na „precvičenie rozhovoru počas večere“.
Za predpokladu, že táto osoba vráti vaše pocity, pravdepodobne sa stanú najviac trpezlivým osobným tútorom, aký ste kedy mali. Radi strávia pol hodiny tým, že vám pomôžu zafixovať ústa presne tým správnym spôsobom, ako sa zbaviť slova tohto príťažlivého prízvuku, čiastočne preto, že milujú rozkošný spôsob, ktorým ho zakaždým napĺňate. A trávite hodiny na konci s touto osobou, čo znamená veľa času na prax. Výsledkom každej spoločnej hodiny je najmenej jedno nové slovo, fráza alebo porozumenie. To je # 2.
Keď som bol v Španielsku, nové hodiny jazyka prišli tak rýchlo, že som ich musel napísať. Na svojom iPhone som vytvoril poznámku s názvom „Corey no sabe nada“(Corey nič nevie), ktorú mi potešili señority, aby mi pomohli vyplniť. Bolo to, akoby pre mňa môj učiteľ robil domáce úlohy - všetko, čo som musel urobiť, bolo posadiť sa a nechať to nasiaknuť.
Tento zoznam rástol dlhšie a dlhšie, vrátane nepredvídateľných slov a fráz, ktoré sa pravdepodobne nebudú učiť v triede, ako sú „dar cosquily“(šteklenie), „mimar“(rozmaznávať) a „consultar con la almohada“(na spanie na nich) alebo doslova konzultovať s vankúšom). Čo ma privádza k možno najpútavejšiemu bonusu za učenie sa od milenca: Získate pohľad na kultúru prvej osoby, ktorá je # 3.
Väčšina jazykových programov sa vás nejakým spôsobom snaží ponoriť do miestnej kultúry. Dozviete sa o miestnych jedlách a tradíciách, často sa delíte do skupín a prezentujete ich zvyšku triedy. Tieto farebné javy však zmiznú, keď sa rozpínajú v sterilnej triede naplnenej ľuďmi, ktorí s ňou zaobchádzajú ako s iným školským predmetom. S chlapcom / priateľkou sa tieto kultúrne idiosynkrasie organicky vystavujú a spájajú ich do vašej mysle v živej sieti kontextu, ktorú žiadna trieda nemôže poskytnúť.
Ako by som mohol zabudnúť na význam vety „Te echaré de menos“(bude mi chýbať), keď mi to prvýkrát povedala Brazília, keď vstúpila do taxíka, ktorý ju priviedol k letu mimo Tichomoria az môjho život v dohľadnej budúcnosti? Bez ohľadu na to, koľkokrát píšem túto frázu na doske, nebude mi to trvať tak dlho, ako keď sa spája s takou intenzívnou pamäťou typu flashbulb. Nakoniec hovoríte jazykom slovami, ktoré sú navždy spojené s konkrétnymi tvárami a spomienkami - teraz mi na ňu pripomínam zakaždým, keď začujem „te echo de menos“. Jazyk sa vyvinie z nástroja na komunikáciu na zabudovanú mnemotechnickú pomôcku. zariadenie spôsobom, ktorý by váš materinský jazyk nikdy nemohol. Milovníci minulosti a priatelia v minulosti nechávajú nezmazateľné stopy po tom, ako chápete samotnú metódu, ktorú používate pri rozhovore s ostatnými ľuďmi. Čo by mohlo byť romantickejšie ako to?
Zrejme milostní cestujúci naozaj zabíjajú tri vtáky jedným kameňom: stretávajú sa s miestnymi obyvateľmi, napĺňajú libido a zdokonaľujú jazyk. Navyše to uľahčuje prístup a vyžaduje číslice. Nikto nemôže odmietnuť neškodnú prosbu o „praktizovanie konverzácie počas večere“- teraz je to skôr akt vzdelávania, než romantického záujmu.
Takže k légiám turizmu don Juan Wannabes, robte to, čo robíte. Pokúste sa zlomiť srdce pri hľadaní plynulosti.
