Toto sú skutočné záznamy z denníka, dokumentujúce boj Noea Pelletiera o učenie sa po nemecky.
27. september
Balené arašidové maslo sendvič a vzal vlak do triedy. Učiteľ prišiel na sebe s rovnakým čiernym kockovaným šatkou a sukňou ako minulý týždeň. Dnes sme hovorili o tom, čo radi robíme. Je to športová partia a takmer polovica študentov sa zmienila o futbale. Všetko, čo viem alebo sa starám o futbal, bolo možné napísať na čapované pivo: Okrúhla vec musí ísť do štvorca.
Čínske dievča zatriaslo veci, keď sa priznalo, že si užíva „pitie a vedenie vozidla“. S jej peračníkom a béžovým rolákom sa nezdala vzpurný typ. Nie si istá, či to bolo to, čo tým myslela, učiteľka prekrížila oči a napodobnila riadenie mimo vozidla. Trieda sa zasmiala a čínske dievča sa začervenalo a zízalo na svoju knihu. Keď som na rade, oznámil som, že ma baví jesť bravčové kolená v starom meste a učiteľka prikývla na súhlas.
V našej knihe sú dokonca pokyny uvedené v nemeckom jazyku. Snažil sa pochopiť odsek vysvetľujúci obraz plešatého muža, ktorý sedel v miestnosti s drevenými doskami, so zaviazanými očami a vypil pohár vody. Ďalej čítame o kombinéze, ktorá nosí blondínku, ktorá drží železné pneu. "Môže za 27 sekúnd vymeniť pneumatiku!" (Poznámka pre seba: pozrite sa na nemecké slovo na kecy.) Potom prišiel príbeh mladého muža, ktorý oholil balóniky jednorázovým britvou.
Učiteľ sa spýtal: „Máte nejaké otázky?“
Nevedel som, kde začať. Keďže niekto, kto má obidve pneumatiky, mal viditeľnú časť pokrytia NASCAR, pochopil som potrebu výmeny pneumatiky. Automobily sú univerzálne, ale nemám dôvod sa oholiť balónom. Nepredvídam sa ani v žiadnej situácii, ktorá by vyžadovala frázu Oh, strel, ako poviem „utiahni mi pásku“v nemčine?
29. september
Dnes sme oslávili narodeniny ukrajinskej Svetlany. Zatiaľ čo sme preložili príbeh o lietajúcom psovi, učiteľ odišiel a ako darček si kúpil niekoľko slnečníc. Svetlana je údajnou gymnastkou a bolesťou majstra sveta v zadku. Vždy sa snaží predviesť so svojimi dlhými odpoveďami a dvakrát dnes volala odpoveď, keď som na rade. Sakra Svetlana. Ale priniesla tieto domáce croissanty podobné veci s podobnými korenenými konzervami v strede. Mohli sme zjesť celú tanier. Spýtal som sa jej, či sú konzervy jablká, a ona len povedala „nein.“Učiteľka požiadala všetkých, aby čipovali v eurách kvety.
11. októbra
Tento víkend som išiel do Amsterdamu. Učiteľka bola mimo poslednej triedy a dnes prišla s čiernym okom. (Poznámka pre seba: pozrite sa po nemeckom slove na hlupák.) Každý musel ísť na tabuľu a nakresliť obrázok toho, čo urobil pre život. Čínsky Xiau Hú vytiahol horiaci wok. Arménsky Albin načrtol niečo, čo vyzeralo ako Ford Fiesta. Bol zavrhnutý tým, že poznali nemecké slovo pre linku kuchára a mastnú opicu. Keď som bol na rade, išiel som spredu a vytiahol muža, ktorý sedel so skríženými nohami a hral na pungi a kôš s kobrou vystupujúcou von.
"Myslím, " povedal učiteľ, "toto je práca vo vašich snoch?"
Pred odchodom z domu nemal čas pripraviť si desiatu. Do batohu som hodil celý bochník chleba a arašidového masla. Diskrétne sa pokúsil urobiť prestávku počas prestávky, keď prišiel Svetlana a začal čuchať nádobu, akoby bola pokazená. Obe japonské ženy zdvorilo zakryli ústa a zasmiali sa. "Priniesol si to z domu?" Keď som im povedal, že áno, začali sa znova smiať. Sakra Svetlana.
1. novembra
Dnes učiteľ rozdelil triedu na dve a prinútil jednu skupinu ísť do haly. Zatvorila dvere a prikázala nám vziať veci študentov.
"Skryť ich po miestnosti, " povedala. Albin vzal kávu kórejskej ženy a schoval ju za CD prehrávač. Vzal som jej telefón a schoval som ho na parapet. Učiteľ vzal učebnicu arménskeho dievčaťa a hodil ju do koša na odpad. Čínske dievča malo problém porozumieť hre a presunulo Španielovo pero na ďalší stôl. Keď sme všetko skončili, učiteľ otvoril dvere a skupina sa vrátila na svoje miesta.
„Chýba vám niečo?“Povedala. Oni boli. Učiteľ im dal pokyn, aby našli svoje predmety. "Musíte povedať, čo to je a kde to je skôr, ako to budete mať."
My, ktorí sme položky skryli, sme povedali „teplé“alebo „kalt“, čím bližšie alebo ďalej sa dostali. Albin odmietol dať žiadne náznaky. Nemohol byť väčším pichnutím. Kórejská žena našla svoju kávu.
„Kde to je?“Povedala jej učiteľka.
Ale nevedela, ako povedať „za zaprášeným CD prehrávačom.“V čase, keď si to pozrela, jej káva bola studená. Niekto skrýval gumu španielskej Nadie tak dobre, že sa vzdala pozerania. Poslednou položkou, ktorá sa našla, bola arménska dievčenská kniha. Pozrela sa všade a po 10 minútach bola na pokraji sĺz.
Učiteľ jej pomohol. „… teplá.“Otočila sa bližšie k prednej časti. „… teplejšie“Keď sa dostala do koša, môže učiteľka kričať „Horúce !!“
Keď sa dievča pozrelo dolu, jej ramená sa vyfúkli. "Moja kniha, " povedala.
"Áno, ale kde je tvoja kniha?"
"Moja kniha … je v koši." Squattovala dolu, vzala svoju knihu a strčila hobliny ceruzky z obalu. To všetko nasledovalo po radostnosti jej tehotenského oznámenia.
17. marca
Dnes som chodil do obchodu s potravinami ako vždy. Keď niekto prišiel ku mne, skontroloval položky v mojom zozname s položkami v mojom nákupnom košíku. Pozrel som sa hore a uvidel som dámu, ktorá jej držela tri plechovky bielych fazúľ.
„Dokážeš njkbptrm?“Povedala.
"Prepáč?" Povedal som. Opakovala to, ale ja som to jednoducho nedostala. Poznám nemecké slovo pre veľa potravín teraz, rovnako ako tam, kde sa nachádzajú. Kyslá kapusta je oproti cestovinám. Poháre wieners sú vedľa konzervovanej polievky. Neskladajú tu uličky v obchodoch s potravinami ako v Spojených štátoch.
„Zaplaťte za svoje veci, “povedala žena v angličtine.
"Hm, " povedal som. Položila plechovky na jej prsia tak, aby nespadli, a ukázala. "Nákupný kôš?" Povedal som. "Chceš môj nákupný košík?"
Urobila. Povedal som jej, aby počkala minútu a vrátila sa na môj zoznam. Ťažko uveriť, že baňa je jediný kôš v obchode, tak som sa rozhodol prinútiť ju, aby počkala len o niečo dlhšie, v podstate aj napriek tomu. Čakala a potom stála nablízku, keď som položila svoje predmety na dopravný pás.
„To je úžasné?“Povedal som. "Už ste jediný kôš vo všetkých obchodoch."
„Prosím!“Vyštěkla.
Niektorí ľudia prinášajú do obchodu s potravinami vlastné nákupné košíky. Zvykla som si to. Vyzerá to ako veľmi nemecká vec. Na chôdzi domov som si niekoľkokrát zopakoval incident v mojej hlave, znetvorený Nemec, zúfalú cestu, ktorú povedala „prosím.“Keď som si niečo uvedomil, dal som Goudu do chladničky. Zabudol som maslo.
![Prebytok Ponuky Za Letu: Vyťažte Peniaze Z Ekonomickej Triedy [INFOGRAPHIC] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/255581/flight-menu-excess-making-money-go-distance-economy-class-p.webp "Prebytok Ponuky Za Letu: Vyťažte Peniaze Z Ekonomickej Triedy [INFOGRAPHIC] - Matador Network")
