Cestovanie
Toto leto zranilo pozemných mín dvoch juhokórejských vojakov. Južná Kórea reagovala obnovením cezhraničných vysielacích programov a Severná Kórea odpovedala ostreľovaním. Ako sa však často vyskytuje v týchto pravidelných napätiach medzi severom a juhom, príbeh vymizol rovnako rýchlo, ako k nemu došlo, s relatívne malou zmenou v súčasnom stave medzi oboma krajinami, ktorá od kórejskej vojny pretrváva približne rovnako skončil v roku 1953.
Aj keď je výskyt takýchto udalostí v medzinárodných spravodajských médiách rozšírený, v Južnej Kórei sa správy o prebiehajúcom konflikte dostávajú pomerne málo pozornosti. Počas nedávnej cesty do Soulu sa jediné spravodajstvo o konflikte, ktoré som videl (obmedzené na obrázky a médiá v anglickom jazyku), sústredilo na kontroverziu o tom, že niektoré fotografie raketoplánu severokórejskej rakety sa fotili. Čo teda vysvetľuje zdanlivú ľahostajnosť samotných juhokórejčanov, keď veľkú časť zvyšku sveta fascinuje priepasť medzi moderným južným a protostalinistickým severom?
Zvedavý, keď vidím realitu tejto severozápadnej priepasti, som sa vydal na prehliadku časti 260 kilometrovej demilitarizovanej zóny (DMZ), ktorá oddeľuje Severnú a Južnú Kóreu. Existuje mnoho zájazdových spoločností po celej Soule, ktoré organizujú tieto zájazdy a ponúkajú návštevy rôznych historicky významných miest pozdĺž hranice za 40 000 až 130 000 vyhratých (35 až 115 dolárov) v závislosti od toho, kde sa zastavia. Bolo pre mňa ťažké nájsť prehliadku v termínoch, ktoré som chcel, dokonca aj pri rezervácii mesiac vopred, čo hovorí o popularite týchto prehliadok. Bohužiaľ sa mi nepodarilo nájsť žiadnu spoločnosť, ktorá by si mohla rezervovať celé turné DMZ, ktoré zahŕňa výlet do spoločného bezpečnostného priestoru (JSA), jedinú časť DMZ, kde severné a juhokórejské sily stoja tvárou v tvár. Z dôvodu citlivosti JSA si zájazdy vyžadujú vopred upovedomenie účastníkov najmenej tri dni vopred.
Prehliadka, ktorú som napokon rezervoval, bola naplánovaná tak, aby zahŕňala zastávku na pozorovacom mieste pozdĺž DMZ a tretí infiltračný tunel, jeden z početných tunelov, z ktorých sa členovia severokórejskej armády pokúsili preniknúť na juh. Bohužiaľ som bol v Soule počas výšky MERS vydesenia. Odo dňa, keď som prišiel do mesta až do dňa, keď som odišiel, som pravdepodobne videl počet Kórejčanov, ktorí nosili chirurgické masky na verejnosti. Takže keď prišiel deň prehliadky, tunel bol uzavretý kvôli obavám z rozšírenia choroby. Organizácia zájazdov nahradila cestu do infiltračného tunela za cestu na most slobody, predtým miesto, kde mohli byť repatriovaní vojaci na juh.
Cesta z Soulu a smerom k DMZ nás viedla pozdĺž rieky Han, kde boli strážne veže s trvalou posádkou rozmiestnené asi každých 100 metrov. Náš turistický sprievodca poukázal na to, aké dôležité sú tieto veže pre bezpečnosť Soulu. Popísal, ako severokórejskí robotníci používajúci rieku využívajú obojživelné zásahy do mesta. Neochotne tiež spomenul, že Severná Kórea je v súčasnosti schopná zničiť Soul za menej ako dve hodiny. Ja, spolu s niektorými ďalšími na turné so mnou, som tento nárok nedôveroval. Pchjongjang určite pri mnohých príležitostiach hrozil, že z Soulu zmení „plamene“, ale bola by moderná krajina ako Južná Kórea skutočne bezmocná, aby zastavila ničivý útok zo severu na ich najdôležitejšie mesto? Zdá sa, že tieto komentáre potvrdzujú podozrenie, ktoré som mal pri registrácii na turné, že hoci tieto turné nie sú - pokiaľ viem - sponzorované vládou, do určitej miery plnia funkciu propagandy.
Okrem týchto skorých skúseností sa však turné necítilo ako propagandistické cvičenie. Negatívne aspekty života na severe boli, samozrejme, zdôraznené, to by však nebolo ťažké urobiť vzhľadom na nespochybniteľné skutočnosti života v severnej Kórei Kim. Väčšina toho, čo bolo povedané, sa necítila nad vrcholom. Toto bolo osviežujúce. Príbehy zo severu, ktoré sa dostanú na cestu do Spojených štátov, bývajú často filtrované cez najhorúcejšie médiá proti Severnej Kórei alebo sú jednoducho nepresné. Napríklad správa o tom, že strýko Kim Jung Un bola popravená kŕmením hladných psov, ktorú v USA zachytili médiá, sa ukázala byť nepravdivá. Vznikol satirickým čínskym príspevkom v sociálnych médiách.
Ďalšou zastávkou turné bolo múzeum s vyhliadkovou plošinou, kde sa dalo vidieť priamo na malú poľnohospodársku dedinu cez DMZ. Múzeum obsahovalo artefakty vrátane zmlúv medzi oboma krajinami, severokórejských vojenských medailí, meny a dokonca aj soju, kórejského národného likéru. Existovali tiež symboly zjednotenia vrátane príkladov krajín, ktoré boli kedysi rozdelené. Niektoré z nich boli inšpirujúce (Nemecko) a iné menej (Jemen). Najzaujímavejším symbolom znovuzjednotenia bol predstavený guľkový vlak „Soul-Pyongyang-Paríž“, ktorý múzeum navrhlo priviesť turistov z Kórey do Európy ihneď po dosiahnutí znovuzjednotenia. Stanica Dorasan nachádzajúca sa v inej časti DMZ skutočne vlakom spojila sever a juh. Je však pochopiteľné, prečo by železničné spojenie medzi severom a juhom mohlo mať významnú úlohu vo fantázii niektorých juhokórejských občanov, Južná Kórea v súčasnosti nemá pozemné hranice okrem hraníc so severom.
Ako je vidieť z prehliadky na vrchu múzea, kontrast medzi dvoma stranami DMZ bol výrazný. Na dohľad od vyhliadkovej plošiny bola hustá panoráma Soulu a obrovská rozloha predmestí, ktoré ju obklopovali. Otočením o 90 stupňov smerom k severu sa ukázalo malé poľnohospodárske spoločenstvo s niekoľkými hrubými stavbami, z ktorých niektoré nemali strechy. Na farme pracovalo asi 20 Severokórejčanov. Oblasť DMZ pri Soule je jednou z najľudnatejších častí DMZ kvôli úrodnému poľnohospodárstvu, ktoré umožňuje rieka Han.
Porovnanie oboch strán je určite trochu nespravodlivé. Keby bol Pchjongjang, hlavná metropola Severnej Kórey, rovnako blízko DMZ ako Soul, rozdiel medzi oboma stranami hranice by bol menej zrejmý. Ale aj vývoj Pchjongjangu je trochu fraškou. Viac ako 1 000 stôp vysoký hotel Ryugyong, hlavné mesto mesta, zostal nedokončený po celé desaťročia. Aj keď som si istý, že existujú niektoré vidiecke časti južnej časti, ktoré sa úplne nelíšia od toho, čo som videl na severe.
Voyeuristická povaha pozorovania ostatných, ako chodia po svojom normálnom živote, bola zvláštna. Tieto prehliadky sa konajú denne. Každý, kto ide na vyhliadkovú plošinu, si nemôže pomôcť, len sa čuduje, čo si myslia o tom, že ich pozorujúci turisti sledujú na opačnej strane hranice. Vzhľadom na nedostatok kontextu, ktorý poskytuje turné, bolo sledovanie týchto ľudí skutočne len príležitosťou na napísanie akýchkoľvek predsudkov o živote na severe Severného mora pre týchto ľudí za hranicami od nás. Niektorým sa možno zdalo, že trpia robotníkmi, otrokmi diktátorského režimu. Pravdepodobnejšie bolo, že to boli len obyčajní poľnohospodári, ktorí robili svoju prácu a vyťažili maximum zo svojich ťažkostí.
Po múzeu sme zamierili k mostu slobody, ktorý sa nachádza vedľa parku Imjingak. Počas kórejskej vojny bol most miestom, kde mohli defekátori prechádzať zo severu na juh, pretože vedeli, že už nikdy nebudú môcť ísť na druhú stranu. Od konca vojny by rodiny prišli na dohľad, aby si spomenuli na svojich príbuzných, od ktorých ich vojna oddelila. Napriek smútku spojeným s jeho históriou má táto oblasť karnevalovú atmosféru. Pre väčšinu Kórejcov sú tieto spomienky omnoho vzdialenejšie ako v minulom storočí, a preto sa pri moste vybudovala zábavná zóna pre mladú generáciu, v ktorej sa nachádza zábavný park, ktorý je doplnený o loď Viking.
Samotný most bol vedľa ryžovej placky. Blokovaný vchod bol zakrytý modlitebnými vlajkami, niektoré nové, mnohé vyblednuté. Je ťažké si predstaviť, ako dlho tam budú stáť. Keďže som nevedel o kórejskej a hangeulskej abecede, písal som to, nemohol som prečítať, čo hovorili. Ale ich pocity boli zrejmé.
Dva Kórea sú určite odlišné svety. Viac ako 60 rokov odlúčenia malo dramatický účinok. Jazyky, ktoré obidvaja zdieľajú, aj keď sú stále vzájomne zrozumiteľné, sa odlišovali. Dokonca aj fyziologicky sú juhokórejčania vyššie ako severokórejčania. V knihe Dona Oberdorfera Dva koreji popisuje zachytenie dvoch severokórejských infiltrátorov: „jedna zo severokórejských korejov bolo počuť hovoriť druhému, že si nikdy nemôže vziať juhokórejské ženy -„ sú pre nás príliš veľké. „“Ak teda nie sú obe Kórey rozdelené iba hranicou, ale aj inými základnými spôsobmi, existuje nádej na opätovné zjednotenie?
