![Ako Hovoriť Ako Singapurská [audio] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/how-to-speak-like-a-singaporean-audio.webp "Ako Hovoriť Ako Singapurská [audio] - Matador Network")
![Video: Ako Hovoriť Ako Singapurská [audio] - Matador Network](https://i.ytimg.com/vi/4amhSZQTKOw/hqdefault.jpg "Video: Ako Hovoriť Ako Singapurská [audio] - Matador Network")
Hrubý sprievodca po cestujúcich.
Kým väčšia časť singapurského obyvateľstva je Číňania, Malajci, Indiáni a rôzne ďalšie Eurázijci tvoria významné menšiny. V snahe zohľadniť túto rozmanitosť má krajina štyri úradné jazyky: angličtinu, čínštinu, malajčinu a tamilčinu.
V spoločenských prostrediach však odpočúvajte rozhovor a budete počuť jazyk pozostávajúci zo zmesi týchto štyroch plus rôznych čínskych dialektov, ako sú Hokkien, Teochew a Cantonese. Toto lingua franca je to, čo miestni obyvatelia bežne označujú ako „singlish“alebo variácie angličtiny v danej krajine.
Nižšie sú uvedené niektoré bežne počuté výrazy Singlish, ktoré môžu návštevníci považovať za užitočné:
1. Makan už? - „Už ste jedli?“Slovo makan pochádza z malajského slova, ktoré znamená „jesť“.
2. Sian ah! - „Som veľmi frustrovaný.“
3. Alamak! Prečo to robíš? - Zvyčajne sa používa na preukázanie nešťastia. V tomto prípade sa osoba pýta, prečo niečo urobil.
4. Môže mi? - Opýtať sa, či je možné vykonať nejakú úlohu.
5. Prečo sa vám páči? - „Prečo ste sa správali takým spôsobom?“
6. Ty nikdy neješ meh? - „Nejedol si?“
7. Oh yah hor! - „Áno, súhlasím s vami.“
8. Ok lah! Dajte ti to lah! - „Dobre, pristúpim k vašej žiadosti.“
9. Tam je toaleta. - „WC je tam.“
10. Nemusíte byť takí kiasu! - Povedzte to niekomu, koho si myslíte, že to musí vziať ľahko a relaxačne. Slovo kiasu pochádza z Hokkienovho nárečia a znamená „strach zo straty“.
skratky
Singaporeans si tiež udržiavajú konverzáciu s skratkami, ktoré sa vyslovujú vyslovením jednotlivých písmen, ktoré obsahujú.
Napríklad môžete lietať do Singapuru pomocou národného dopravcu Singapore International Airlines, ktorý je známy miestnym obyvateľom pod menom SIA. Pri volaní taxíka z letiska sa vodič môže opýtať, či by ste chceli využiť PIE alebo KPE. Prvý z nich sa vzťahuje na rýchlostnú cestu Pan Island a druhý na rýchlostnú cestu Kallang-Paya Lebar. Ak potrebujete ísť do miestnej banky, aby ste mohli vyberať peniaze, budete si môcť vybrať medzi DBS, UOB a OCBC (Rozvojová banka Singapuru, United Overseas Bank a zámorsko-čínska banková spoločnosť).
Singapurské univerzity sa tiež odvolávajú na ich skratky. Existujú NUS (Singapurská národná univerzita), NTU (Technologická univerzita Nanyang), SMU (Singapurská univerzita manažmentu) a SUTD (Singapurská univerzita technológie a dizajnu).
Cudzinci sa často snažia skratky vyslovovať ako slovo; Napríklad som počul zahraničných študentov, ktorí vyslovujú slovo „NUS“ako „slučku“. Všetko, čo získate, je zmätený pohľad. Takže keď nabudúce zavoláte taxík v Singapure, nehovorte vodičovi, aby namiesto toho použil „koláč“, namiesto toho povedzte „PIE“. Ak chcete získať ešte väčšiu autentickosť, pridajte k svojim pokynom trochu Singlish vyslovením „PIE hor!“(„Chcel by som, aby ste použili rýchlostnú cestu Pan Island.“) Na váš vodič bude dojem.
