Cestovanie
1- Cé leis thú? | Komu patríš?
Keď stretnete írsku osobu, ich primárne obavy spočívajú skôr v tom, odkiaľ ste prišli a kto je vaša babička, než o zisťovaní svojich vlastných záujmov. Potrebujeme vedieť, či máte dobré zásoby, aby sme s vami mohli viesť ľahkú konverzáciu. Chitchat potom zvyčajne predchádzajú zdĺhavé diskusie o susedoch tvojej veľkej tety, bratrancoch, o ktorých si nikdy nevedela, ao miestnom obchode, kde bývala tvoja mama.
2 marbh le tae marbh gan é | Mŕtvy s čajom, bez nich mŕtvy
Íri majú veľmi vážnu závislosť na čaji. V skutočnosti by som mohol ľahko nadol 8 šálok za deň. Vyššie uvedená veta sa rovná slovu „Čaj: s tým nemôže žiť, bez neho nemôže žiť“. Nebudete dlho trvať v írskom dome bez toho, aby sa vyrobila kanvica. Čo ma privádza k ďalšej dôležitej vete …
3. Fliuch a tae | Mokrý čaj
V Írsku „namočíme čaj“. „Ak je to tak, môže to vyzerať čudne nezvyčajnému uchu (čaj je mokrý), ale pre nás je to každodenná požiadavka našich rodičov, aby sa to stalo. Sme veľmi vyberaví na náš obľúbený nápoj, musí sa čerpať na správne množstvo času (tae a tharraingt) a z väčšej časti nemám rád slabý čaj (anglais tae). Predtým, ako budem musieť zmeniť názov tohto článku na „Ako pripraviť riadny čaj“, musím ísť ďalej…
4 - Le cúnamh Dé | S pomocou Boha
Aj keď mnohí Íri nie sú tak svätí, ako sme kedysi bývali, zdá sa, že stále veľmi závisíme od Boha. Väčšina vecí v živote, počasie, otvory, lotto atď. Je ponechaná Bohu, aby nás vyriešil. Môžeme byť tiež dosť rouhaví a snažíme sa vyniesť rozsudok bez toho, aby sme hovorili o „Dia“alebo „Iosa Chríost“.
5- Chuirfeadh sé dubh ina bhán ort | Presvedčil vás, že čierna bola biela
Íri sú obzvlášť nadaní, pokiaľ ide o potulných ľudí. Keď som žil v Amerike, niektorým z mojich írskych priateľov sa podarilo presvedčiť niektorých miestnych obyvateľov, že v Írsku, pondelok, stredu, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa bolo len šesť dní v týždni a že každý deň máme jednoducho viac hodín. takže v týždni je rovnaký počet hodín. Žiadne ublíženie nie je nikdy myslené, je to všetko v mene „Craic“(zábava), ale buďte veľmi opatrní, keď uveríte Írom.
6- Peata ceart a dhéanamh de dhuine! | Urobte niekomu správne miláčik
Jednou z najväčších urážok, ktorú môže staršia írska osoba dať, je povedať, že niekto rozmaznávala svoje dieťa. Sme silní veriaci, keď našim deťom poskytujeme dostatok utrpenia, aby vyrastali a nikdy neočakávali príliš veľa života alebo požiadavky. Mnoho starších generácií si myslí, že naše deti potrebujú viac drevenej lyžice a menej i-Padov.
7- Je strach Guinness thu. Pre Guinnessa ste lepší
Skutočne veríme, že Guinness má magické účinky na zdravie a že bez ohľadu na to, aké je ochorenie (hlad, šok, chrípka), najlepším liekom je nejaký alkohol. Prichádzaš s chrípkou? Žiadny doktor pre mňa, budem mať iba horúcu whisky. Íri pre „whisky“, „uisce beatha“sa prekladajú ako „voda života“, ktorá veľa hovorí o našom postoji k nápoju. Pre niektorých je to náš elixír, ale nie je pochýb o tom, že je na čaji druhý!
8. Deoch a dorais | Nápoj dverí
Odchod z miest - krčmy, susedné domy, kaviarne - je pätnásťminútovým utrpením. V čase, keď začnete naznačovať, že ste pripravení odísť, vstať a zamieriť k dverám, narazíte na bratra svojej priateľky bratranca, sadnete si s ním na rozhovor a máte ešte jednu pintu, aby ste neboli hrubí. Ak potrebujete byť niekde inde, radšej si naplánujte svoj odchod s dostatočným predstihom.
