1
Alabamiani „nestláčajú“tlačidlá výťahu … „rozbijú“ich.
2
Alabamianci sa „neznepokojujú“… „zasyčia svižne.“
3
Alabamians nehovorí „tam“… hovoria „hore yonder“.
4
Alabamiani by vás nenazvali „domýšľavými“… hovoria, že ste „príliš veľký na svoje kukly“.
5
Alabamiani nehovoria „Ja sa chystám“… hovoria „Ja sa k tomu pripájam.“
6
Alabamiani vám nehovoria, aby ste počkali, kým sa ponáhľajú s rozhodnutím … hovoria „nepočítajte kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.“
7
Alabamiani nehovoria iba „som nervózny“… hovoria „nervózni ako mačka s dlhým chvostom v miestnosti plnej hojdacích kresiel“.
8
Alabamiani vás nežiadajú, aby ste sa presťahovali pred televízor … pýtajú sa „je váš otec okenný výrobca?“
9
Alabamians nehovorí „snobby“… hovoria „uppity“.
10
Alabamiani nehovoria, že ste bezbožne oblečený … hovoria vám „roztržitý“.
11
Alabamiani nehovoria „chutné“… hovoria „dobré slap-yo'-mama“.
12
Alabamania nehovoria „vypnite rúru“… hovoria „prerušili rúru“.
13
Alabamiani nehovoria, že ste „hrubí“… hovoria, že ste boli „vychovávaní v stodole“.
14
Alabamania nehovoria „táto položka je vintage“… hovoria „je stará ako špina“.
15
Alabamiani sa „neznepokojujú“… sú „šialenlivejší ako mokré sliepky“.
16
Alabamiani nehovoria, že ste „neatraktívni“… hovoria, že ste „škaredí ako hriech“.
17
Alabamiani nehovoria „prichádza búrka“… hovoria „prichádza mrak.“
18
Alabamania nehovoria „deti, ktoré sa správajú zle“… hovoria „pohania“.
19
Alabamania nehovoria „zahoďte to“… „to zabijú“.
20
Alabamiani nehovoria „Som unavený“… hovoria „Som natiahnutý von.“
21
Alabamania nespochybňujú vašu inteligenciu … hovoria, že ste „hlúpi ako krabica skál“.
22
Alabamiani nehovoria, že ste „pomalí“… hovoria, že ste „pomalá ako melasa“.
23
Alabamiani nehovoria „ste milý človek“… hovoria „ste milí“.
24
Alabamiani nehovoria „túžim po krupici“… hovoria „Mám hankerín pre krupicu.“
25
Alabamiani sa „nezúria“… sú „šialení ako peklo“.
26
Alabamiani nehovoria „Zavolám ti neskôr“… hovoria „Zavrhnem ťa.“
27
Alabamianci „nevyrazia“… „lietajú z rukoväte“.
28
Alabamania nehovoria „vy všetci“alebo „vy chlapci“… hovoria „všetci“.
29
Alabamiani „nepredpokladajú“… tak to „počítajú“.
30
Alabamania nehovoria „bude to v poriadku“… hovoria „Boh bude a potok nevstane.“
31
Alabamiani nehovoria „zlá vec“… hovoria „žehnaj srdcu“. (S úprimnosťou alebo sarkasmom? To nikdy nepovieme!)
32
Alabamania nehovoria „ste škaredí“… hovoria „vypadli z škaredého stromu.“Bonusové body za pridanie „a zasiahli každú vetvu na ceste dole.“
