Ľudia sú často prekvapení, keď zistia, že Wales má svoj vlastný jazyk, a ešte viac, keď vysvetľujem, že nie, určite to nie je iba „dialekt angličtiny“. Primitívna forma waleského jazyka sa hovorila už v minulosti. 550AD a v priebehu rokov sa vyvinul v bohatý a farebný jazyk.
Tu je 23 najzábavnejších výrazov vo waleštine a ako ich používať. Pob lwc i chi! (veľa štastia!)
1. Velšsky človek nehovorí, že dorazí v „dvoch otrasoch jahňacieho chvosta“(ironicky), ale v „dvoch sračkách“(dau gachiad).
2. Waleský človek vám nehovorí, aby ste „prestali hovädať“, ale „prestali lámať hovno“(platené â malu cachu).
3. Velšski ľudia nehovoria klamstvám, „hovoria cez klobúk“(siarad trwy ei het) alebo dokonca „cez zadok“(siarad trwy ei d `n).
4. Ak waleský človek veľa rozpráva, nie sú to „chatovacie skrinky“, ale „hovoria ako mlynček na korenie“(siarad fatha melin bupur).
5. waleskí ľudia nejdú iba „cez vrchol“, „idú„ cez vrchol jedál “. (Dros ben llestri)
6. Vo Walese to nie je „dažďové mačky a psy“, ale „staré ženy a palice“(bwrw hen wragedd ffyn).
7. Velšski ľudia sa „nevzdávajú“, „dávajú to najlepšie“(rhoi'r gorau iddi) alebo „dávajú husle na strechu“(rhoi'r ffidl yn y tô).
8. Vo Walese vás nezamierajú medúzy, ale „c ** t mora“(cont y vašer) alebo „wibbly wobbly fish“priaznivejšie pre PG. (Pysgodyn wibli wobli)
9. Ak je waleský človek lacným korčulím, nie je „pevne päsťou“, ale „uchováva ježka vo vrecku.“(Cadw draenog yn ei boced)
10. Vo Walese, ak je niečo nepohodlné, nie je to „ucho ošípaných“, ale „ako nohy ošípaných“(fatha traed moch).
11. Vo Walese sa táto maličkosť, ktorá sa vlajú okolo, nazýva „motýľ“, ale „letné kurča“(iar fach yr haf).
12. Vo Walese ich nenazývame „lienky“, ale „krátke červené kravy“.
13. Ak je waleský človek „nemý“alebo „nemravný“, sú „ako teľa.“(Fatha llo)
14. Waleský človek nie je iba „zbytočný“, je ako „ako prd v marmeláde“. (Fatha rhech mewn pot jam)
15. Vo waleštine nie je slovo „dickhead“, ale namiesto toho niekoho nazývame „sheephead“(pendafad).
16. Velšskí ľudia vás priamo nenazývajú hlúpo, poukazujú na to, že „nie ste múdri“(ty si žlta!) Alebo možno že ste „zúženie“. (Twmffat)
17. Vo Walese nemáte ťažké sedenie, máte „sedenie nezbedných detí“(sesh plant drwg) alebo „sedenie prerušujúce hojdačky“. (Sesh malu hojdačky)
18. Velšski nefajčia „burinu“, fajčia „nemravný dym“. (Mŵg drŵg)
19. Vo Walese nezáleží na tom, či ste na víne, vodke alebo na Bieleho blesku. Velšski hovoria o akomkoľvek alkohole ako o „pive“(cwrw).
20. Vo waleštine sa neopijete, máte „závraty“(chwil)
21. waleskí ľudia nechodia na záchod, idú do „malého domu“(tŷ bach)
22. Keď sa vo Walese stane niečo zlé, nehovoríte niekomu, aby „neplakal nad rozliatym mliekom“, hovoríte „nevyťahujte si spodničku po pissingu“(platené ȃ chodi pais ar ôl piso)
23. Velšski ľudia nemajú priateľku alebo priateľa, ale rodovo neutrálne slovo, ktoré znamená iba láska.
