V štáte ARIZONA žije veľmi rozmanitá populácia. Máte snežných vtákov, nové transplantáty, miestnych obyvateľov, skutočných miestnych obyvateľov - domorodých Američanov - a transplantátov, ktorí zostali dosť dlho na to, aby boli zatracení blízko miestnych. Tu sú spôsoby, ako niektoré z nich rozoznať.
1. Miestny nariadi výstrel Reposado tequily v bare Tucson - alebo añejo, ak sa cíti začervenaný. Žiadne vápno, žiadne prenasledovanie. Nový transplantát objednáva mrazenú jahodovo-broskyňovú margaritu, napoly soli.
2. Nová transplantácia si myslí, že môžu prejsť „kalužou“, ktorá je vlastne bleskovou povodňou hučiacou po ulici rýchlosťou riečnych perejí triedy štyri. Arizonania vedia, že preto sme vymysleli zákon o hlúpom motoristovi a že naivná transplantácia dostane za svoju rýchlu záchranu vody vážnu pokutu.
3. Nová transplantácia otvorí ich burrito, na vrch položí niekoľko kvapiek salsy a omotá ju späť. Miestny vyhodí fľašu El Yucateco na svoju mäsovú seku tortu.
4. Nováčik utečie kričať zo štrkáča pri zadných dverách. Miestny používa vidle na presun stvorenia na dvor svojho frenemy.
5. Nová transplantácia vedie jeho rodičov na južný okraj Grand Canyonu a čaká tisíce turistov, aby urobili tú istú fotografiu. Miestny vie veľa miest hneď za hranicami parku, kde je zadarmo a neviazané zažiť kúzlo Veľkého priekopu.
6. Nováčik nechápe, keď sa taco vole pýta „kukurica alebo múka?“Arizonan hovorí „jeden z každého.“Rovnaké ako „červené alebo zelené?“Miestny vie, že správna odpoveď je „oboje“.
7. Nová transplantácia bude viesť búrku do hôr v búrke. Miestny vie, že sa krčí v bleskovej polohe, aby sa zmenšil, než čo bude nevyhnutne zasiahnuté - akokoľvek dlho však bude trvať búrka.
8. Transplantácia (v skutočnosti väčšina ľudí) bude chvástať a sťažovať sa na teplo. Arizonania o tom píšu piesne a poéziu.
9. Pri novej transplantácii sa používa opaľovací krém. Arizonan vie, že by mal, ale trpí následkami zabudnutia najmenej dvakrát ročne - alebo po ceste, keď zistí, že navštevuje priateľský dokument o rakovine kože.
10. Začiatočník čaká na vychladnutie volantu, kým jazdí. Miestne nosí rukavice bez prstov. Transplantáty sa tiež horia na pracke bezpečnostného pásu. Každé. Single. Čas. Miestni obyvatelia jednoducho nenosia bezpečnostné pásy na niekoľko blokov, kým sa nezačne striedať striedavý prúd.
11. Transplantáty dávajú kaktusu široké lôžko. Miestni obyvatelia jednoducho štetcujú okolo nich a opierajú sa, aby ihly nelámali pokožku.
12. Nová transplantácia o tom premýšľa, keď sa čašník pýta, či chce viac žetónov a salsy. Takto čašník vie účtovať poplatok za druhý kôš. Miestny vie, že to znamená, že vždy budete chcieť viac, a oni sakramentsky lepšie budú slobodní.
13. Keď sa nový domový lov uskutoční, pýtajú sa na štvorcové zábery a kúpeľne. Miestny sa pýta, či existuje klimatizácia v bažinovom chladiči.
14. Začiatočníci nepoznajú rozdiel medzi špinou a prachovou búrkou. Arizonania vedia, že je to pravdepodobne oboje.
15. Ak bude nová transplantácia trvať dosť dlho - povedzme celoročne po dobu 15 až 30 rokov - zistíte, že sa pohybujú štrkáčmi, hrýzť sa do vraha jalapeno a bojujú za fenomenálnu a ohrozenú krajinu, ktorú si zamilovali., A miestni obyvatelia? Po celú dobu majú pravdu.
