Pracoval som vo vašich sadoch broskýň a sliviek
Spal som na zemi vo svetle mesiaca
Na okraji mesta nás uvidíte a potom
Prichádzame s prachom a ideme s vetrom
- Woody Guthrie, „Pastviny hojnosti“
Americký sen sa dá definovať pohodlne. Ide o to usadiť sa v komunite, získať impozantnú prácu a rovnako pôsobivého partnera, kúpiť dom s upraveným trávnikom a peknou zadnou palubou a vyrobiť niektoré deti, ktoré sa budú usilovať o všetky tie isté veci. Zatiaľ čo mnohí trávia životy naháňaním tohto známeho obrazu stability, mnohí iní zisťujú, že ich živobytie prenasleduje nestabilitu meniacich sa ročných období a meniace sa úrody Ameriky, ktoré s nimi súvisia.
V španielčine sa nazývajú trabajadores golondrinas, pretože podobne ako vrabčia vrabci aj v striedajúcich sa oblastiach svojej práce nachádzajú nové domovy. Prichádzajú zbierať úrodu; po skončení zberu migrujú na ďalšiu príležitosť.
V Amerike ich však nazývame „migrujúcimi robotníkmi“. Každú z nich definujeme ako jednotlivcov, ktorí „musia byť neprítomní v trvalom mieste pobytu za účelom hľadania zamestnania v poľnohospodárskej práci“.
V skutočnosti sú cestujúcimi, neuveriteľne tvrdými pracovníkmi a milujúcimi matkami, otcami, bratmi a sestrami, ktoré prechádzajú cez žatevné toky tejto krajiny, aby si zarobili na živobytie.
* * *
Podľa Národného centra pre zdravie pracovníkov v poľnohospodárstve sú väčšinou migrujúcimi robotníkmi menšiny, pričom 83% je hispánsky a má korene v Mexiku alebo Strednej alebo Južnej Amerike. Zvyšná populácia je rozdelená medzi Jamajčanov, Haiťanov, Afroameričanov a ďalšie rasové etnické skupiny. Mnohé cestujú ako manželské páry, ktoré so sebou prinášajú svoje deti, často aj starí rodičia a rozšírené rodiny, po vybranej zbernej ceste.
Z dôvodu vidieckych umiestnení migrujúcich robotníkov často čelia chudobe, nízkym mzdám, zlému zdravotnému stavu a nebezpečným pracovným podmienkam, čo vedie k tomu, že poľnohospodárska práca sa považuje za druhé najnebezpečnejšie povolanie v USA hneď za ťažbou. Sú vystavení pesticídom a chemikáliám používaným na poliach, agresívnej práci a dlhým hodinám, všetko za mzdy tak nízke, že väčšina Američanov to nepovažuje za alternatívu.
"Pracovné podmienky sa líšia v závislosti od prostredia a klimatických podmienok, " povedala mi Maine State Monitor Advocate pre sezónnych farmárov Jorge Acero. Pokiaľ ide o rozsah úrody, mnoho migrujúcich pracovníkov žije v pracovných táboroch na poliach. V jednoduchom bunkri niekedy spí až 10 ľudí, zvyčajne bez elektriny alebo tečúcej vody. Spoločná kuchyňa je k dispozícii na spoločné varenie a stolovanie. Podľa spoločnosti Acero sa od zamestnávateľov vždy vyžaduje, aby poskytovali čisté hygienické zariadenia s dostatočným množstvom tečúcej vody na umývanie rúk a samostatnej vody na pitie. Musia existovať aj samostatné prístrešky pre mužov a ženy.
„Dobrá vec je, že existuje niekoľko agentúr, vládnych aj mimovládnych neziskových programov, ktoré pomáhajú migrujúcim pracovníkom počas cesty, “povedal Acero. Osobne „dohliada“na svoje terénne návštevy, aby sa ubezpečil, že sú splnené požiadavky na zdravé životné podmienky, a ak zistí nejaké problémy, bude pracovať priamo so zamestnávateľmi.
„Existuje veľa programov, ktoré robia, čo je v našich silách, aby sme zaistili, že migrujúci pracovníci majú vo svojich štátoch bezpečné, zdravé a produktívne pracovné skúsenosti, “povedal Acero.
* * *
Ale aj s pomocou zástancov, ako je spoločnosť Acero, mnohí pracovníci prešli trhlinami. Tento rok bola v Maine podaná žaloba o 300 stranách, v ktorej sa tvrdilo, že počas zberu čučoriedok v roku 2008 došlo k viac ako 250 porušeniam federálneho zákona o ochrane migrantov a sezónnych pracovníkov v poľnohospodárstve. Údajné porušenia zahŕňajú pracovníkov v bytoch v štvrtkách zamorených hmyzom alebo v stiesnených miestnostiach, ktoré boli nútené spať na podlahe každú noc po vyčerpávajúcom 12-hodinovom dni na poliach.
Podobný žaloba bola podaná tento rok v Michigane, keď 32 migrujúcich pracovníkov v poľnohospodárstve a sedem ich detí tvrdilo, že spoločnosť vyrábajúca semená porušila svoje práva v roku 2012, keď boli najatí na účely zadržania kukurice. Tento proces je náročný na pracovnú silu, keď je kukurica stále v zem. Pracovníci tvrdia, že na poli nedostali pitnú vodu, zariadenia na umývanie rúk ani toalety.
Priamo cez ulicu od tejto budovy sa nachádzajú „barikové“čučoriedky, v ktorých pracuje - milióny akrov divých čučoriedkových kríkov. Pozostáva z malých cementárskych domov maľovaných práškovou modrou, komunálneho priestoru na stravovanie, kde sú zaparkované dva mexické potravinárske autá, a futbalového ihriska, kde sa tri tímy - Američania, Mexičania a Honduráni - stretnú na turnaji sponzorovanom zamestnávateľom., Wyman's of Maine, na konci sezóny.
Porušenia, ako sú tieto, nie sú ničím novým v Amerike, napriek tomu sa zriedka propagujú. Mnoho pracovníkov sa bojí hovoriť samo za seba, pretože môžu byť potrestaní menej hodinami alebo nižšími mzdami. V mnohých prípadoch existuje výrazná jazyková bariéra medzi zamestnávateľom a pracovníkom, čo spôsobuje, že migrujúci pracovníci sa cítia ešte viac bezmocní.
United Farm Workers of America (UFW) je prvou odborovou organizáciou poľnohospodárov v krajine, známou svojím sloganom „Si Se Puede! „Založil ju Cesar Chavez v roku 1962 a momentálne pôsobí v 10 štátoch. UFW je známa tým, že dáva migrujúcim poľnohospodárskym pracovníkom hlas.
Rafael Vega je pracovníkom s citrusovými plodmi najmenej 20 rokov. Povedal UFW: „Tento dodávateľ nám zaplatil v hotovosti a jedného dňa som ju so svojim spolupracovníkom požiadal, aby nám zaplatila šek, aby sme sa mohli nahlásiť sociálnemu zabezpečeniu a ona sa rozčuľovala a vyhodila nás všetkých, celú posádku."
Ďalší pracovník v oblasti citrusov, Javier Cantor, vyjadril podobné obavy: „Viem, že tento dodávateľ porušuje moje zákonné práva, ale nesťažujem sa, pretože si ostatní spolupracovníci nesťažujú a obávam sa, že budem hovoriť sám za seba.“
Zamestnávatelia často konajú v súlade s tým, že existuje veľa pracovníkov ochotných pracovať a pracovať ticho. Greg 1 je bývalý robotník čučoriedok vo Washingtone County, Maine - hlavné mesto čučoriedok sveta a často konečná zastávka tých, ktorí sledujú migračný prúd na východnom pobreží. Ako dieťa hrabal so svojou rodinou a pamätá si, že zarobil 2, 25 dolárov za krabicu s 23 kilogramami. V roku 2011 sa vrátil na hrabadlo ako 28-ročný muž a dostal rovnakú mzdu. Jeho posádka - pozostávajúca z miestnych, ako aj migrujúcich pracovníkov - jeden deň štrajkovala a požadovala vyššiu sumu. Greg si pamätá, že jeho zamestnávateľ súhlasil so zvýšením mzdy na 3 doláre. Ale nie skôr, ako vyhrážajú členom posádky tvrdiac, že „ak sa im nepáčili mzdy, čakalo na ich zamestnanie veľa ďalších pracovníkov.“
Keď prišiel výplata, posádka dostala iba 2, 75 dolárov za krabicu.
* * *
Je známe, že migrujúci pracovníci v USA cestujú tromi rôznymi „prúdmi“- východným, stredozápadným a západným.
Mnohí stúpenci East Coast Stream začínajú na Floride zbierať citrusové plody. Potom sa vydajú na pobrežie a vyberajú čerešňové čučoriedky v Severnej Karolíne a New Jersey, kde prstami vytrhávajú veľké bobule zo stromov do koša pripevneného v páse. Neskôr prichádza divoké, čerešňové čučoriedky z Maine, kde je hrabák posúvaný a ťahaný cez vrchol kríka. Tyčinky, listy a skaly sa vyhladia pred uložením týchto menších bobúľ do škatule. Odtiaľ sa môžu pracovníci rozhodnúť pokračovať na sever v Maine, aby vybrali brokolicu alebo zemiaky v okrese Aroostook alebo sa presunuli do Pensylvánie, kde sa zozbierali jablká.
Enrique je 20-ročný z Gruzínska, ktorý sa touto presnou cestou vydal so svojím otcom a v auguste sa dostal až do sezóny čučoriedok v Maine. Povedal, že životné podmienky sú pre každú úrodu rôzne. V Severnej Karolíne sa mu podarilo zostať v hotelovej izbe, ktorú zaplatil jeho zamestnávateľ. "Ak do miestnosti vložíte dosť ľudí, zaplatia za to, " povedal mi.
Po Severnej Karolíne zamestnávateľ Enrique v New Jersey poskytol posádke „veľký dom“, aby zostali spolu.
Tu v Maine žije v pracovnom tábore v meste Deblois. Priamo cez ulicu od tejto budovy sa nachádzajú „barikové“čučoriedky, v ktorých pracuje - milióny akrov divých čučoriedkových kríkov. Pozostáva z malých cementárskych domov maľovaných práškovou modrou, komunálneho priestoru na stravovanie, kde sú zaparkované dva mexické potravinárske autá, a futbalového ihriska, kde sa tri tímy - Američania, Mexičania a Honduráni - stretnú na turnaji sponzorovanom zamestnávateľom., Wyman's of Maine, na konci sezóny. Enrique povedal, že aj keď je to oveľa vidiecke miesto ako minulé miesta, a nemal príležitosť opustiť areál a vidieť komunitu, existuje veľa dôvodov, prečo rád žije v tábore.
Mám to tu rád. Je to prirodzenejšie, “povedal Enrique. „Ľudia sú chladnejší, uvoľnenejší, pokojnejší…. Každý hovorí spolu. Stále máš priateľov. “
Enrique sedel vedľa jedného z týchto priateľov, Luisa. Obaja sa stretli v tábore v Maine, aj keď obaja pochádzali z toho istého predchádzajúceho cieľa, z čučoriedky černošskej v New Jersey. Luis sa dostal k Maine so svojou matkou, babičkou, tetou a strýkom. Po skončení zberu čučoriedok v auguste sa vráti domov do Západnej Virgínie na svoj seniorský rok na strednej škole.
"Toto je môj druhýkrát v Maine, " povedal Luis. "Možno sa nevrátim." Po ukončení štúdia sa pokúsim nájsť stabilnejšiu prácu. “
Na rozdiel od Luisa bude Enrique cestovať so svojím otcom. Spoločne pôjdu na jeseň do Pennsylvánie, aby vybrali jablká. "Potom sa vrátime [do Maine], aby sme urobili -" pomocou ruky nakreslil kruh vo vzduchu a do neho strčil imaginárne palice - vence.
Výroba veniec je ďalším z Maineovho priemyslu práce, ktorému dominujú populácie migrantov. Pracovníci zhromažďujú vetvičky borovice okolo drôtených kruhov, aby sa mohli poslať na celý svet včas na Štedrý deň. Práce sa uskutočňujú vo veľkej továrni, ktorá sa tiež nachádza vo Washingtone. Ponúka pracovníkom známe miesto, kam sa môžu vracať a pracovať po celú zimu.
Tu v Deblois, Enrique vie, kam smeruje ďalej, ale jeho myseľ je stále zameraná na to, aby čo najlepšie využila sezónu čučoriedok. "Je to mentálne." Musíte si stále myslieť: „Som stroj. Som stroj. “Ak tak neurobíte, vaša myseľ sa dostane do depresie a tieto peniaze si nevyrobíte. ““
Počas svojho najlepšieho dňa zberu v Maine prehodil 150 krabíc - takmer 340 dolárov, ale nebol to typický pracovný deň. Väčšina rakers priemerne asi 80 krabíc. Enrique hovorí, že hoci práca v úrode je „dobrými peniazmi“- a tak jeho otec zarába na celý rok životom - chce ísť do školy, aby bol zvukovým inžinierom.
„Potom sa môžem vrátiť na také miesta a ponúknuť im príležitosti. Stretávate tu rôzne typy ľudí. Chcel by som počuť a zdieľať ich príbehy. “
