Cestovanie
V rámci nášho seriálu o nelineárnom cestovnom písaní odhaľuje tento príbeh Hal Amen miesto nohavíc.
Všetky fotografie: Autor
Marec 2010
Nohavice visia cez operadlo stoličky, zadok hore.
Šesť centimetrov pod pravým zadným vreckom, roztrhnutie vedie vertikálne na dva palce po dolnej časti nohy. Spôsob, ako nohavice visia zvraštiť rip otvorené. Vystrčí sa jazyk z bieleho vrecka.
Bojím sa, že by som tieto nohavice už nemal nosiť. Ľudia stojaci za mnou môžu vidieť moje boxerky roztrhnutím.
Som nahnevaná. Páči sa mi nohavice.
Október 2009
Colonia je pekná.
Ľudia hovoria, že je to príliš turistické, a možno majú pravdu. Možno mám rád turistov.
Je to na Río de la Plata, severovýchodne od BA. Je to malá, stará španielska koloniálna časť len pár štvorcových blokov dláždených ulíc, nejaké plazitas, popínavé rastliny, hrdzavé delá a maják.
Ale to ešte neviem. Len som prešiel starou španielskou bránou a sledoval som múr východne sto metrov, kde spadol do terasovitého parkového priestoru a potom do vody.
Sedím na drsnej časti steny terasy. Existuje šesť ďalších turistických párov a jednotlivcov - šesť turistických jednotiek. Všetci sme rozmiestnení rovnomerne. Všetci máme svoje spoty. Pozerám sa na vodu a myslím si, že je príliš zlé, že odtiaľto nevidíš BA. Vyzeralo by to celkom dobre, hmlistá obloha a mrakodrapy.
Skály terasy sú drsné. Sedieť na nich je trochu bolestivé. Robím si trochu sediacu rolku, aby som vstal, a cítim niečo, čo sa chytí na nohaviciach, asi šesť centimetrov pod mojou pravou zadnou kapsou.
Do prdele, myslím. Myslím, že som si roztrhal nohavice.
Marec 2009
Cítim sa nedôverčivo.
Som neuveriteľný, že som našiel to, čo chcem, v mojej veľkosti, v prvom obchode, ktorý som skontroloval, v tom, čo hovoria ľudia, je najväčší trh v Latinskej Amerike.
Nohavice sa zhodujú s nohavicami, ktoré som minulý týždeň rozdal. Sú vyrobené z toho istého syntetického, tenkého, padáku materiálu, s rovnakými vreckami na náklad, ktoré zbožňujem, v rovnakej farbe, s rovnakým záhybom v tkanine na zips, ktorý sa niekedy zdvíha a vyzerá to, že mi lietajú dole.
Robím trápne probando tanec v zadnej časti obchodu, aby som overil veľkosť týchto secondhand nohavíc, ktoré prišli od toho, kto vie, kde sa dá predať v tomto stánku s lanovkou v La Cancha. Hodia sa pekne.
Dávam splatnosť 60 B. Prebíja ma. Je mi to jedno. Za magické nohavice zaplatím 8 dolárov.
Marec 2009
Idem von k bráne, mysliac si, že predáva ovocie.
Jeho tvár je tmavohnedá a kožovitá. Jeho vlasy sú tmavo čierne a matné. Má na sebe veľa oblečenia a všetky sú špinavé. Nepredáva ovocie.
Hovorí, že je z Peru. Poviem mu Enrique, moje meno je a hovorí mi, že toto meno majú v Peru, ale v Peru ho skrátili Rique. Myslím, že to znie cool.
Žiada ma o peniaze, jedlo alebo o niečo. Žijem v dobrovoľníckom dome, takže si myslím, že by som sa mal zaviazať. Potom dostanem nápad. Bežal som do svojej izby a chytil som nohavice.
Nohavice sú staré. Majú trhliny, ale neviem si spomenúť na ich históriu. Jeden je vzadu, pod vreckom a jeden veľký pod ľavým kolenom, ako nohavice sú pripravené previesť na šortky. Takmer som ich pár krát zahodil.
Bežím späť a prechádzam nohavicami cez železné tyče brány. Mužovi hovorím, že dúfam, že sú jeho tamaño. Vyzerá celkom šťastne a začína po chodníku smerom k Plazuela Sucre.
Späť dovnútra sedím na svojej posteli a cítim sa šťastný. Potom sa cítim smutne.
Máj 2005
Som naozaj šťastný.
Moji rodičia a sestra včera v noci odleteli do Soulu a ja im musím veľa ukázať. Ale prvá vec, ktorú sme urobili, je hop na zelenej linke na Technomart. Potrebujem nejaké nohavice.
Technomart má typické kórejské nastavenie nákupného centra, s vysokými, polkruhovými foyermi a eskalátormi, ktoré strieľajú až do desiatich poschodí stánkov. Expati hovoria, že je to dobré na oblečenie.
Na poschodí 2 alebo 3 sa pozerám cez nohavice a nájdem pár, ktorý sa mi páči. Sú hnedé, vyrobené zo syntetického, tenkého materiálu padáka. Majú sladké vrecká na náklad.
Skúšam ich a cítia sa dobre. 얼마 예요? 아줌마 chce 12 000, ale je ľahké dostať ju dolu. 10 dolárov. Nosím ich.
Moji rodičia, moja sestra a ja sme eskalátor dolu a vystupovali z haly s predajcami pražených orechov na stanicu Gangbyeon. Vyjdeme na metro. Je takmer poludnie. Je čas na ich prvé kórejské jedlo.
Sedím na metre na sebe tenké, hnedé, syntetické nohavice. Keď odídem z Kórey, vezmem tieto nohavice na bicykli pre juhovýchodnú Áziu. Budem ich nosiť prostredníctvom tajfúnu triedy 3 v Hoi An, v „ekologickom stredisku“v Laose a ubytovni pri jazere v Phnom Penh. Budú v mojom pánovi v Bangkoku, Kuala Lumpur, Singapure, Honolulu. Obliekam ich v Portlande, Maine. Nosím ich v kempingoch v Novom Škótsku a na vrchole pyramíd v Mexiku. Zabalím ich, ripy a všetky, do Južnej Ameriky. Nosím ich v Cuzcu, v Copacabane, v Cochabambe. Dám ich peruánskemu žobrákovi na Calle Bolivar a nahradím ich párom, ktorý nájdem v La Cancha. Asi za päť rokov sa pozriem na náhradný pár visiaci na stoličke a cítim veci, ktoré neviem vysvetliť.
Ale to ešte neviem. S mojou rodinou sedím v metre. Chystám sa ich predstaviť kimchi.
