Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1
Argentína nie je „šialene zamilovaná“.
Je „do rúk“(Está hasta las manos).
2
Argentína nie je „zvádzaním“ženy …
„Hádza na ňu chrtíky.“(Le está tirando los galgos).
3
Argentínčanom sa dievča „nepáči“.
Je pre ňu „mŕtvy“. (Lo tiene muerto).
4
Argentínčan o ňom „veľa nemyslí“.
„Popálila si hlavu“(Se quema la cabeza).
5
Argentína nie je „pekná“.
Je to „veľmi pozerajúci sa“(Es re fachero).
6
Dievča, ktoré má Argentína rád, nie je „krásne“.
Je „naozaj dobrá“, „super silná“a „veľká zlatá baňa“(Está buenísima, prekonať všetky otázky).
7
A v Argentíne nie sú „neatraktívni“muži a ženy.
Existujú „bagartá“.
8
Argentínčania sa „bozkávajú“…
„Kompromitujú“, „taniere“alebo „stláčajú“(Transan, chapan o aprietan).
9
Argentínčan vám nedáva „mäkký bozk“.
Dá vám „zobák“(Te da un pico).
10
A argentínski ľudia sa „ťažko bozkávajú“.
„Jesť vaše ústa“alebo „bozkávať ústa bozkom“.
11
Dvaja argentínski ľudia nemajú „chémiu“.
Majú „vlnu“alebo „medzi nimi je nejaká vlna“(Tienen onda o hay onda entre ellos).
12
Argentína nepoužíva dialóg a plynulé línie ako zvádzaciu stratégiu.
„Robí verš“(Hace el verso).
13
Argentínčan nelži svojmu významnému druhému.
„Rozpráva“(La chamuya).
14
Argentína nemá v úmysle zvádzať niekoho, nech je to ktokoľvek …
„Zvyšuje sa“(Está de levante).
15
Argentínčan nikdy „nevyjde“…
Je „v kapele“(Está en banda).
16
Argentínske dievča nemá rande s „chlapom“…
Ona chodí s "eighter" (Sale con un chabón).
17
Dvaja argentínski ľudia nie sú „priatelia, ktorí začínajú chodiť“.
Sú to „priateľstvá“(Son amigovios = amigos + novios = priatelia + milenci).
18
Argentínske dievča si nemyslí, že chlapec je pekný, milý, inteligentný a slušný.
Myslí si, že je to „čokoláda“(Piensa que es un bombón).
19
Argentínčan nie je veľmi oddaný svojmu vzťahu.
Je „tak závislý“(Está re enganchado).
20
Argentínska manželka nie je jeho manželkou.
Je to jeho „manwo“(Es su jermu).
21
A ak ju vždy poslúcha …
Jeho priatelia mu budú hovoriť „sukňa“(Sus amigos dirán que es un pollera).
22
Argentínsky pár neplánuje svoju svadbu.
Plánujú „casorio“.
23
Argentínčania sa „nerozpadnú“.
„Rezajú“(Cortan).
24
A nie sú smutní z rozpadu.
Sú to „veľmi depre“(Están re depre = deprimido = depresívne).
![Najlepší Sprievodca Výučbou Jazyka V Rekordnom čase [INFOGRAPHIC] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/753003/ultimate-guide-learning-language-record-time-infographic-j.webp "Najlepší Sprievodca Výučbou Jazyka V Rekordnom čase [INFOGRAPHIC] - Matador Network")