Argentína „nezabije čas“
Prechádza „do oblaku prd.“(Está al re pedo.)
Argentínčan vás nes pozdraví „Ahoj, ako sa máš?“
Len hovorí: „Ako sa máš, veľké gule?“(¿Qué hacés, boludo?)
Argentínčan nehovorí: „Niečo ma nezaujíma.“
Hovorí: „To mi záleží na tom, ako mi záleží na hovno.“(Me importa un sorete.)
Argentína „nejde rýchlo“
Prechádza rýchlosťou „svätých prdov“. (Va a los santos pedos.)
Argentína ťa nenechá „bez reči“
„Uzavrie ti zadok.“(Te cierra el orto.)
Argentína nielen „nemá problém“
Má „mydlovú operu veľkosti quilombo (obrovský problém).“(Tiene un quilombo de novela.)
Argentína ťa „nenasiahla“
„Násilne na teba strčí paličky.“(Te rekontraguje caga a palos.)
Argentínska žena nemá „veľkú poprsie“
Má „veľa gumy“. (Mucha goma.)
Argentínsky muž nemá „malého penisu“
Má „arašidy“. (Tiene un maní.)
Argentínčan nikdy nehovorí „je to také zlé“
Hovorí: „Aká ostrá kvapka, blázon!“(¡Qué bajón, loco!)
Argentínčan nie je „ignorant“
Je to „čistý tuk“(Es un grasa.)
Argentína nie je „veľmi dobrý priateľ“
Je to kamarát vyrobený zo železa. (Es de fierro.)
Argentína ťa „nadáva“
„Silne na teba prdie.“(Te re caga a pedos.)
Argentínčan vás nežiada, aby ste sa „upokojili“
Žiada vás, aby ste sa „zachránili“. (Rescatate.)
Argentína sa nesnaží „zviesť ženu“
„Vydáva chrtov.“(Le suelta los galgos.)
Argentínčan nerobí „hneď“
Robí to „na dotyk“. (Lo hace al toque.)
Argentínčan si „nepredstavuje“
„Bliká.“(Flashea.)
Argentína nie je len „vo veľkých ťažkostiach“
Je to „oheň“. (Está cagando fuego.)
Argentínčan nie je o nič „iba nezaujatý“
To niečo môže „vysať jednu z jeho loptičiek“. (Le chupa un huevo.)
Argentína sa „nerozptyľuje“
„Visí sa.“(Se cuelga.)
Argentína sa „necíti ako niečo“
Niečo „maľuje“. (Le pinta.)
Argentínčan sa „nesmeje hlavou“
Smeje sa tak tvrdo, že sa „krúti“. (Se caga de risa.)
Argentína sa „nezamiluje“
Je „do rúk.“(Está hasta las manos.)
Argentína „neubližuje“
„Stane sa sračkou.“(Se hace mierda.)
Argentína „neurobí chybu, že niečo urobí“
Vychádza to „ako jeho zadok“. (Le sale para el orto.)
Argentína niekoho „neobťažuje“
„Nafukuje vajcia danej osoby.“(Infla los huevos.)
Argentína sa nebojí
„Dopadol si na nohy.“(Está cagado hasta las patas.)
Argentína nie je „dobrý chlap“
Je to „prvotriedny chlap“. (Es de primera.)
Argentína nie je „unavená“
Je „prasknutý“(Está fisurado.)
Viac ako toto: 11 fráz, ktorým rozumejú iba Argentínčania
Argentínčan nikdy niečo „nemal dosť“
Je „zhnitý.“(Está podrido.)
Argentínčan vám „ne telefonuje“
„Zasiahne vás trubicou“. (Pega un tubazo.)
Argentína nie je „veľmi nadšená“
Jeho „batérie sú úplne nabité.“(Tiene las re pilas.)
Argentína nerobí nič „nevhodné“
„Váži kotvu.“(Se zarpa.)
Argentína „neuteká“z nepríjemnej situácie
„Unikne, zatiaľ čo sa sám otriasa.“(Sale cagando.)
Argentína ťa „neodtrhne“
"Sračky na teba." (Te caga.)
Argentínčan sa „nehnevá“
Dostane „super horúco“(Se re calienta.)
Argentínčan „neokradne“
„Kvapká“(Chorrea.)
Argentínčan niečo „nemá rád“
Niečo „sa mu veľmi dobre hodí“. (Le re cabe.)
Argentína nemá „zlé úmysly“
Má „zlé mlieko“. (Mala Leche.)
Argentínčan nemrhá čas
Je „eggovanie“. (Hueveando.)
Argentína „nevyhrá“debatu
Žiada vás, aby ste „sali mandarínku!“(¡Chupate esa mandarína!)
