Cestovanie
Cudzie znaky v NYC môžu byť čoskoro prepísané v angličtine.
The Washington Post nedávno uverejnil článok o navrhovaných právnych predpisoch NYC na doplnenie angličtiny k cudzím znameniam. Radcovia Dan Halloran a Peter Koo sa v etnických enklávach, ako je čínska štvrť, zaoberajú znakmi cudzieho jazyka.
Domnievajú sa, že tieto znaky sú pre orgány činné v trestnom konaní problematické a odcudzujú iným etnikám. Chcú, aby ich obchodníci zmenili, aby odstránili kultúrne bariéry a prilákali viac zákazníkov. Obchodníci, ktorí nespĺňajú požiadavky, by dostali pokutu.
V reakcii na článok sa uvádza, že obchodníci v týchto oblastiach sa domnievajú, že právne predpisy sú finančným bremenom a pokusom o „homogenizáciu“ich odlišných kultúrnych spoločenstiev.
Je to zložitý problém, ale mám tendenciu súhlasiť s obchodníkmi.
Je nespravodlivé požadovať, aby sa niektoré podniky odvolali na demografickú skupinu mimo svojej zákazníckej základne v mene odstraňovania kultúrnych bariér. Je ďalším krokom, ktorý od nich vyžaduje, aby vytvorili anglické ponuky a brožúry? Mohli by byť nakoniec pokutovaní za nevykonávanie anglických transakcií?
Anglicky prevádzkované podniky v štvrtiach s vysokou populáciou prisťahovalcov určite nemusia zákonne zverejňovať zahraničné znaky pod rovnakou rúškom zjednocujúcich sa kultúr.
