1. Fíni nie sú „vo veľmi zlej nálade“… sú ako „medveď strieľal do zadku“(Kuin perseeseen ammuttu karhu).
2. Fíni nie sú „zlomení“… majú svoj „zadok dokorán“(Persaukinen).
3. Fíni nie sú v „veľkom zhone“… „bežia s použitím hlavy ako tretej nohy“(Juosta pää kolmantena jalkana).
4. Fíni si nemyslia, že je niekto „blázon“… pochybujú „ak má niekto v údolí všetky Moominy“(Olla kaikki muumit laaksossa).
5. Fíni nepoužívajú „počítač“… majú „stroj znalostí“(Tietokone).
6. Fíni sa „nerozmýšľajú“… majú „piss, ktorý príde na hlavu“(Nousta kusi päähän).
7. Fínske deti na Štedrý deň nečakajú na Santa Clausa … čakajú na vianočnú kozu (Joulupukki).
8. Fíni sa nepýtajú „ako sa máš?“… pýtajú sa „čo počuješ?“(Mitä sinulle kuuluu?).
9. Fíni nenazývajú vzdialené miesta „opustenými“… tvrdia, že miesto je „za Božou chrbtom“(Jumalan selän takana).
10. Fíni nehovoria, že ženy sú krivé … hovoria, že ženy „majú čo chytiť“(Olla jotain, josta pitää kiinni).
11. Fíni nehovoria „kurva“… hovoria vám „čichať kundu“(Haista vittu).
12. Fíni nemajú rozprávky o „drakoch“… rozprávajú príbehy o „lietajúcich hadoch“(Lohikäärme).
13. Fíni nehovoria, že by niekto vyzeral mimoriadne šťastný … hovoria, že „sa usmieva ako slnko v Naantali“(Hymyillä kuin Naantalin aurinko).
Viac ako toto: Ako piss of Finn
14. Fíni nehovoria nič „zmizli do vzduchu“… hovoria, že „zmizlo ako prd v Sahare“(Kadota kuin pieru Saharaan).
15. Fíni nehovoria, že „v dôsledku zhonu bolo niečo implementované zle“… hovoria, že niečo bolo „naštvané počas behu“(Juosten kustu).
16. Angry Finns nehovoria, že ťa „zabijú“… ponúkajú ti „vziať ťa za saunu“(Viedä saunan taakse).
17. Fíni vás nepodnecujú (alebo sami) „piť viac“… jednoducho hovoria, že „kvapka nezabije a nemôžete sa utopiť v vedre“(Ei tippa tapa eikä ämpäriin huku).
18. Fíni si nemyslia, že niečo je „veľmi ťažké“… myslia si, že „váhy ako hriech“(Painaa kuin synti).
19. Fíni nehovoria, že „je to voda pod mostom“… hovoria „je to sneh minulej zimy“(Menneen talven lumia).
20. Fíni „nekousajú prach“… „kopajú prázdnotu“(Potkaista tyhjää).
