1. Yuh fadder je sklár, alebo čo?
To je to, čo hovoríte, keď niekto blokuje váš pohľad, keď sledujete televíziu alebo dôležitý kriketový zápas.
2. Lepší brušný obchod ako dobrý kuchynský odpad
Trinis rád jedí toľko, že sa radšej napcháva, než vyhodí dokonale jedlé jedlo.
3. Yuh cyah hrať mas, ak ste prášok
Počas karnevalu maškarníci oblečení ako námorníci hádzajú detský prášok na divákov a iných nič netušiacich ľudí v kapele. Toto príslovie znamená nezačleniť sa do niečoho kontroverzného, ak nemôžete zvládnuť kritiku.
4. Crapaud dym yuh potrubia
Keď Kermitov strýc fajčí tvoju fajku, vieš, že máš veľké problémy.
5. Všetky kožné zuby sa smejú
Keď sa na vás niekto usmeje, neznamená to, že je to váš priateľ alebo niekto, komu môžete veriť.
6. Šváb nemá v hydinovej párty žiadne právo
Čo sa stane, keď šváb vstúpi do hydiny? Zjedol sa. Rovnakým spôsobom by človek nemal chodiť tam, kde nie je potrebný, najmä ak nie je v určitej sociálnej triede.
7. Každý chlieb má syr
Dokonca aj najškaredší alebo neatraktívnejší človek je povinný nájsť partnera duše.
8. Pes doh, aby mačka
Deti sa budú správať rovnako ako ich rodičia.
9. Čím vyšší výstup na opicu, tým viac ukáže zadok
Čím vyššie niektorí ľudia vystúpia na spoločenský rebrík, tým smiešnejšie sa ich správanie stáva.
10. Čas je Trinidad
Trinis ich často používa ako ospravedlnenie, ktoré meškajú so stranou alebo do kancelárie.
11. Opica vie, ktorý strom má vyliezť
Ľudia presne vedia, s kým majú manipulovať a komu majú využívať.
12. Nebol som pozvaný na svadbu, preto ma pozvi na pohreb
Horkú poznámku používanú niekým, kto sa cíti mierne. Neboli pozvaní počas dobrých časov, takže neočakávajte, že prídu na vašu záchranu v zlých časoch.
13. Hranie mŕtvych na ketch corbeau nažive
V Trinidade a Tobagu sa sup nazýva kôra. Ak predstierate, že ste mŕtvi pre corbeau, je to ako predstierať, že ste nevedomí, keď niekoho chytíte za činy. Môže sa tiež použiť na označenie osoby, ktorá predstiera, že je niekto, kým nie je.
14. Vezmite pred vpredu pred vpredu vziať yuh
Rýchlo sa zahnať, keď urobíte niečo zlé, aby ste predišli horším následkom.
15. Yuh cyah sa milovať na hladnom bruchu
Láska nekladie jedlo na stôl. Predtým, ako sa dostanú do vážneho vzťahu alebo manželstva, by mali mať obaja partneri peniaze v banke.
16. Čo sladké v kozích ústach kyslo v bam bam
Jesť niečo, čo chutí skvele, ale potom vám dáva zlý prípad hnačky, je ako robiť niečo zlé, ktoré sa cíti dobre a následne čelí hrozným následkom.
17. Keď sused susedí v ohni, navlhčite ho
Nemysli si, že to, čo sa stalo niekomu inému, sa ti nestane. Prijmite bezpečnostné opatrenia a poučte sa z chýb druhých ľudí.
18. Pri označovaní obchodu
Ľudia to hovoria, keď sú odhalené tajomstvá a stanú sa známymi.
19. Variť ako bhaji
Bhaji je druh špenátu nachádzajúci sa v Trinidade a Tobagu, ktorý sa pri varení značne zmenšuje, čo znamená, že po výbušnom hneve sa náhle ochladí.
