1. Tartiner
Rozotrieť džem, maslo, med atď. Na kúsok chleba (ušný koláč).
Toto sloveso sa dá použiť aj obrazne na vyjadrenie toho, že niekto kladie na niečo iné niečo iné.
Príklad:
Nie je potrebné maľovať tvár pomocou make-upu. Nič moc nedokáže pokryť ten obrovský pupienok!
2. Triediteľné
Vyplatí sa vyjsť na verejnosti.
Príklad:
Nie je bezmocný! Zakaždým, keď jeme v reštaurácii, vyberie si zuby špičkou noža uprostred večere.
3. Nevratné
Niečo, čo by ste nemali vynechať ani ignorovať.
Príklad:
Mnoho ľudí verí, že jesť, modliť sa, láska je pre cestujúcich nevratných. Hovorím, že by ste sa mali zdržať 10 metrov od tej prekliatej knihy. Najmenej.
4. Trouvaille
Dobrý nález / nápad.
Príklad:
V Sally Ann som dostal bankár Le Creuset za 4 doláre. Teraz je to problém! Vaše Birkenstocky v hodnote 60 dolárov nie sú.
5. Retrouvailles
Úžasný pocit, ktorý získate spojením sa s niekým, ktorého ste veľmi dlho nevideli.
Príklad:
Ich retrouvaily boli vrcholom jej roku, aj keď po 10 minútach strávených so svojím bratom si spomenula, prečo sa tak dlho zdržovala.
6. retre à l'ouest
Byť vo svojej vlastnej, zvláštnej bubline.
Príklad:
Aj keď Štefan žil na východnom pobreží, jeho týždenné kúpanie v somárskom mlieku ho robí veľmi dobrým.
7. Flâner
Chôdza bezcieľne teší jednoduchým pôžitkom zo života.
Príklad:
Flâner je omnoho lepší ako ísť do posilňovne. Takto sa potíš oveľa menej.
8. Odplata
Pocit, ktorý človek získa, keď bude mimo domova a všetky veci budú známe.
Príklad:
Ak chcete dobrú odplatu, choďte do Japonska. Nie je nič ako chodiť po uliciach Tokia, aby ste sa cítili, akoby ste na inej planéte, kam určite nepatríte.
9. Cartonner
Doslova: prikryť kartónom. Obrazne: byť úspešný.
Príklad:
Jeff Cartonne na pokrytie podlahy lepenkou. Pôjde ďaleko.
10. Empêchement
Zmena na poslednú chvíľu, ktorá vám bráni urobiť niečo, čo ste plánovali.
Príklad:
Dnes nebudem môcť pracovať, mám na Bali povolanie. Na pláži. Nemôžem si to nechať ujsť.
11. Yaourter
Doslova: Na jogurt. Obrazne: písať slová alebo zvuky, keď spievate pieseň, ale nepoznáte texty.
Príklad:
Počúvanie Anny spievať v angličtine je ako na diéte s vysokým obsahom vápnika. Všetko, čo robí, je yaourte.
