Sprievodca Slangom Z Maine

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-12 09:14

Rovnako ako väčšina Mainersovcov, vyrastal som v malom, homogénnom meste. Nevedel som, že väčšina výrazov na tomto zozname je jedinečná, kým som sa neodsťahovala na vysokú školu a musela som neustále vysvetľovať, že som si nemyslela, že niečo je zlé alebo zlovestné, keď som povedala, že je to „zlá“alebo že keď sme sa zúčastnili jama “na strednej škole to vlastne nebola veľká diera, do ktorej sme všetci šplhali. Tieto slová sú súčasťou nás rovnako ako naša láska k morským plodom a letné noci okolo ohňa. Takže, ak ste „zďaleka“, budete ich musieť oprášiť, ak máte akúkoľvek nádej na to, že sa vmiešajú. Tu je 13 fráz, ktoré by ste mali vedieť pred návštevou Maine.

1. Zďaleka

Jeden z najpoužívanejších fráz, ktoré nájdete v Maine, ktorý odkazuje na niekoho, kto sa v Maine nenarodil a nevyrastal. Pre niektorých je to krajnejšie ako to a idú naspäť generácie na prerušenie, ale nechajme to jednoduché. Ľudia z diaľky môžu byť ľahko identifikovaní podľa prízvuku, nedostatku vedomostí o tom, kde si vybrať najlepšie fiddleheads, a neschopnosti dostať všetko mäso z homára.

2. Ayuh

Neformálna dohoda, ktorá v podstate znamená „áno“. Najčastejšie počuť od 40+ davu v Downeast Maine. Je to tiež pravdepodobne to, čo si viete predstaviť, keď sa snažíte vymyslieť stereotypný maineovský prízvuk.

3. Južná Maine

Toto je zložité riešenie citlivých regionálnych označení. Južný Maine alebo južné pobrežie je najspodnejším vrchom Maine južne od Portlandu. Ak ste zo severnej časti štátu (myslím severne od Bangoru), južná časť Maine je všetko na juh od miesta, kde sa nachádzate - v podstate väčšinu štátu. Táto fráza je vynikajúca, ak ju chcete spojiť regionálne - ale dajte si pozor na hnev strednej dráhy, ak im poviete, že žijú v južnom Maine.

4. Kraj

Keď už hovoríme o regiónoch, toto je všeobecne uznávané. Ide, samozrejme, o okres Aroostook, „korunu Maine“a najväčší kraj východne od Mississippi. Je to miesto, kde je losová populácia väčšia ako ľudská a nebolo by čudné počuť francúzsku reč na miestnom večere.

5. Odtiaľ sa nemôžete dostať (on-ah)

V prvom rade každý Mainer cestuje s ateliérom Delorme Maine Atlas a Gazetteer, takže pravdepodobne nájdeme trasu. Ale naše skalnaté pobrežie a nekonečné lesy sťažujú rýchle získanie miest. Len si urobte láskavosť a vyzdvihnite si vestníka, namiesto toho, aby ste dostali túto neuveriteľnú odpoveď pri žiadaní o pokyny.

6. Zlý

Ah, hlavné hlavné slovo. Toto sa bude hádzať častejšie, ako dokážete sledovať, pretože sa dá použiť samostatne alebo ako modifikátor. Dolárové strely v starom prístave? Wicked! Brankár Black Bears je dnes večer v ohni? Zachránil bezbožného! Pravdepodobne návrat k puritánskym spôsobom v Novej Anglicku, je to určite jeden z najviac prenikajúcich výrazov v tejto zbierke.

7. taliančina

Z mätúce sa to zvyčajne nevzťahuje na niekoho z Talianska. Skôr je to názov veľmi špecifického typu sendviča, ktorý zvyčajne nájdete v obale na benzínových pumpách a v obchodoch s návnadami. Predstavte si to, bielu hoagickú rolku so šunkou, americký syr, jemne nakrájanú cibuľu, zelené papriky, paradajky, čierne olivy, kyslé uhorky a olej - ak sa cítite luxusne, pridajte soľ a korenie. Pro tip - pri rybolove je najlepšie jesť v kanoe.

8. Parníky

Mušle! Konkrétne mäkké škrupiny naparené vo vode (alebo biele víno, maslo a šalotky - ste vítaní). Lahodné, mäsité a najlepšie čerstvé s výhľadom na oceán.

9. Vyrazenie a (smer sem vložte)

Teraz vydrž, toto nie je tam, kde si myslíš, že je. V Maine znamená „rana…“znamenať rýchly pohyb, pravdepodobne vo vozidle. „Bang a left“alebo „bang right“, a v prípade pokročilých reproduktorov „bang a uey“(urobte otočenie v smere U). Je to zásadná terminológia pre prípad, keď sa chystáte minúť posledný výjazd, aby ste dostali plyn na ďalších 60 míľ.

10. Šľahač

Opäť nie to, čo si myslíte. Tento výraz sa vzťahuje na staré, sotva jazdiace, ale podivne odolné vozidlo. Mohlo by to byť auto, ale pravdepodobne ide o pick-up s manuálnou prevodovkou. Pravdepodobne to roky neprešlo kontrolou. Mnoho Mainers sa naučí, ako jazdiť v šľahači, pravdepodobne na prašných cestách.

11. Večera vs. večera

Večera, historicky väčšie jedlo dňa, sa podáva v poludnie (aka obed). Večera sa podáva večer. Niektorí veria, že to môže pochádzať od našich francúzskych kanadských a akademických majstrov, ktorí večer večer jedia „polievku“, ľahšie jedlo zvyčajne sústredené okolo polievky. V každom prípade je dobré vedieť, aby nedošlo k zámene.

12. Rovnaký rozdiel

Namiesto toho, aby hovorili „žiadny rozdiel, “Mainers uprednostňujú oxymorón „rovnaký rozdiel“. To je skutočne všetko, čo k tomu patrí.

13. Maine champagne

Teraz tu máme dvojitú whammy, šampanské z Maine. Je tiež známa ako „tučný zadok v pohári“a je to typický alkoholický nápoj v Maine vyrobený z Allen's Coffee Brandy a mlieka na ľade. Allen's je najpredávanejší likér v štáte a nikde inde v USA nie je na špičke bestsellerov. V skutočnosti sa 85 percent všetkých vyrobených Allenov predáva v Maine, aj keď to nie je od Maine. Možno je teda možné, že niečo „odtiaľto“nájde domov nakoniec.