Keď som sa pred dvadsiatimi rokmi presunul do Wisconsinu z ďalekého miesta, ktoré nazývame Minnesota, cítil som, že krížením Mississippi som vstúpil na zahraničné územie. Sconnie hovorové slová dávali absolútne nulový zmysel. Tu je sprievodca, ktorý vám pomôže porozumieť.
1. „Booyah“
Ak počujete slovo „booyah“vo Wisconsine, nezhoduje sa so zaťatou päsťou a lakťom smerujúcou dole. Žiadny významný úspech sa neúprosne oslavuje.
Ak však, samozrejme, považujete za veľký úspech varenie dvadsať galónov hrnca s polievkou, ktorý obsahuje 30 libier kuracieho mäsa, päť kilogramov hovädzieho mäsa a sortiment zeleniny cez otvorený oheň.
2. „Bubbler“
Nechajte svoju fantáziu so zameraním na vodnú fontánu späť tam, odkiaľ pochádzajú tvoji chlapci, a nazvite ju bublaním ako všetci ostatní okolo týchto častí.
3. „Yous guys“
"Chodí chlapci, aby ste prišli zahrať Sheepheada?"
Nezáleží na tom, či ste to len vy. Nezáleží na tom, či ste „ona“. Nezáleží na tom, či ste skupina žien.
Určite nezáleží na tom, koľko dlhých a vyčerpávajúcich hodín vynaložili špičkoví anglickí inštruktori na celoštátnej úrovni na odstránenie tejto vety z „Sconnie-talk“.
4. Svetlá „Stop 'n go“
Semafory? Prosím. V časti Scansin im jednoducho hovoríme, čo sú, dontchya viem?
5. "Chceš ísť s?"
„Idem k jazeru. Chceš ísť? “
Nie, otázka sa nezavrhla v polovici vety, takže nečakajte na zvyšok a začnite sa hýbať, inak vám môže uniknúť dobrý rybolov.
6. „Poďte sem naozaj rýchlo.“
Samotné „rýchle“nie je dosť rýchle. Yous musí byť „naozaj rýchly“.
7. „FIB“/ „UP“
Musíte poznať svoje priateľské štátne skratky, inak nebudete mať potuchy, že keď vám povedia, že najlepším lyžovaním je „up der da da UP“, hovoria vám, aby ste preskočili diaľnicu na Horný polostrov Michigan. Alebo keď nadávajú nadýchnutím FIB, odkazujú na svojich južných návštevníkov, ktorí si počas horúcich letných mesiacov užívajú dovolenku „na sever“.
8. „Verte mi!“
Som veľmi zanietený skutočnosťou, že by ste mi mali veriť. Tak vášnivý, že som v pokušení ísť dopredu a ukončiť každú vetu môjho príbehu týmto mumbo-jumbo.
9. "Požičia si si ma …?"
Sconnies práve pokročili a slovo „požičať“nahradili slovom „požičať“. Uľahčenie celej transakcie je obmedzené na jedno sloveso.
10. „Pre Cripes Sakes!“
Zdvorilí Wisconsiniti šli ďalej a skrotili „Pre Krista“a nahradili ho priateľskejšou verziou.
"Čo sa týka mrzačiek, Glenda, kde je môj brat a brewski?"
Je to roztomilé, však?
11. „Nevieš?“
Vo Wisconsine nemáme radi nič viac, ako pridať túto malú frázu ku koncu každej galdurnovej vety, ktorú hovoríme. Niekedy tam hodíme „Dontch-ya know“, aby sme zatriasli.
"Chodil som po ulici, viete?" A ja som prišiel na zastávku n 'choď svetlo, viete. A vtedy som ju videl s ním, vieš? “
12. „Uff –da“
Pojem „catchall“sa používa na vyjadrenie rôznych typov emócií. Možno ste to počuli rozmazané v časoch radosti, frustrácie, vyčerpania alebo dokonca ako prísahy. Všetko záleží na kontexte a na tom, ako to človek povie.
"Minulú noc mal nehodu, niečo strašné."
"Uffffff-da."
"Pristúpili sme na prezentáciu!"
"Uff-daaaaa!"
13. „Ako sa máš“
Ak sa vás to opýta vo Wisconsine, ste tu. Najlepšie by ste boli pripravení chytiť škvrnitú kravu, sadnúť si a chvíľu zostať. A ak to cítite, choďte do toho a odpovedzte: „Spravodlivé voči middlinu.“
