Väčšina ARIZONÁNOV nie je rodená, a ak sú, ich rodičia neboli. Namiesto toho sa narodili na Stredozápade (zvyčajne) alebo v Kalifornii (stále častejšie). Veľa ľudí pochádza z Mexika alebo z iných krajín južne od americkej hranice, takže sme ich anglicizovali. A iní nie sú len domorodci v Arizone, ale domorodci na území - to znamená, že ich predkovia tu boli pred Španielmi, ktorí prišli pred Mexičanmi, ktorí tu boli pred Michiganders. Málo arizonských izmov si nepožičuje od ľudovej reči, takže rovnako ako ľudia, slang je úžasným hodgepodgeom.
1. Domorodí Arizonania nenávidia príslovie „Ale je to suché teplo!“To je to, čo hovoria nové transplantáty, keď obhajujú svoje rozhodnutie presťahovať sa do pekla v lete (na jar a na jeseň, v poslednej dobe).
2. Hovoríte, že je vonku 103 stupňov. Pre Arizonanov je to „100 a f *% k.“Hovoríte „je horúco“. Hovoríme „je to len 103.“
3. Mestskí obyvatelia vám povedia, aby ste užili Interstate 10; Arizonani vám povedia, aby ste si vzali „desať“.
4. Turisti sa tešia z návštevy Veľkého kaňonu, ale arizonania sa nudne hlúpe „veľkým priekopom“.
5. Mestskí obyvatelia hovoria: „neumývajte v rokli“, ale Arizonani vás varujú, aby ste „nespadli do prania“.
6. Platnosť vodičských preukazov Arizony končí, keď vodič dovŕši 65 rokov. Dostaneme ich na MVD, nie na DMV.
7. Arizonania nezapínajú odparovací chladič, zapínajú „bažinový box“.
8. Môžete ísť do mäsiarstva; Arizonania idú do „karnecerie“.
9. Barmskí arizonci nežijú v susedstve, bývajú v „barrio“.
10. Hovoríte „obrovská prachová búrka“; Arizonania vedia, že je to „haboob“.
11. Prudký dážď v auguste? To nie je monzúnová búrka, je to „chubasco“.
12. Chceš pána v rožku? Arizonania majú iba „Sonoranské psy“. Rovnaké je to s kužeľmi. Slúžime „raspados“. Sú lepšie.
13. Hovoríte, že ste „zimný návštevník“, hovoríme vám „snehový vták“.
14. Máte diagonálne vedené cesty; Tucson má „stravovacie zariadenia“.
15. Ten bahenný dom je „adobe“a nie, nevymýva v „chubasco“.
16. Hovoríte 90 stupňov, hovoríme „chladná letná noc“.
17. Potrebujete pomoc so získaním potravín do vášho vozidla po nákupe v Bashase? Požiadajte o „vykonanie“a nezabudnite na tip.
