Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
Čo hovoríme: „Toto nie je vôbec pikantné!“
Čo máme na mysli: „Život nejakého vážneho chili zvyku účinne znecitlivil každý receptor bolesti v mojich ústach.“
Čo hovoríme: „Stretneme sa u mňa na šiestej večeri.“
Čo máme na mysli: „Ak náhodou prídete o šiestu, pripravte sa na stretnutie so mnou v polovici nervóznej krízy, bez všetkého pripraveného a domu nemožného neporiadku. Mohli by ste prísť okolo siedmich, aby ste mi pomohli s prípravami a prijali prvých hostí, alebo by ste tiež mohli prísť okolo osem tridsať, keď je všetko pripravené a pripravené … zvážte, čo vám najviac vyhovuje. “
Čo hovoríme: „Taco.“
Čo máme na mysli: „Mäkká kukuričná tortilla, ktorá sa dá skutočne zvinúť a plniť akýmkoľvek druhom jedla, ktoré chceme. Nie je to tvrdá škrupina, na ktorú sú niektorí z vás zvyknutí. Čo to má byť? V Mexiku nemáme ani slovo. “
Čo hovoríme: „Ya merito.“
Čo máme na mysli: „Nemalo by to trvať tak dlho - len mi dajte pár minút, vrcholky hodín. Povedzme, zajtra, len aby sme si boli istí … Ok, pravdepodobne sa to nikdy nestane, ale majte na pamäti, že som mal najlepšie úmysly. “
Viac ako toto: 13 príznakov, váš najlepší priateľ je Mexičan
Čo hovoríme: „Chcem ťa vidieť, ale bol som zaneprázdnený zlomením pekla a bytu.“
Čo máme na mysli: „Kúpil by si mi obed v jednom z týchto dní?“
Čo hovoríme: „Je mi veľmi ľúto, ale nanešťastie dnes večer neurobím! Som tak hanbený za neskoré oznámenie, ale veľa sa prišlo. Moje auto sa dnes pokazilo a môj deň je odvtedy nočnou morou. Keby to nestačilo, zajtra sa musím vstať pred svitaním na môj meditačný kurz a tiež … “
Čo myslíme: „neprídem.“
Čo hovoríme: „Môžem priviesť pár priateľov?“
Čo máme na mysli: „Práve som v jednej pekelnej párty. Nezabudnite, že ak spojíme sily a ukážeme tomuto mestu, aká je skutočná oslava? “
Čo hovoríme: „Mám túžbu po nejakých extra horúcich chilaquíloch.“
Čo máme na mysli: „Mal som najbláznivejší víkend vôbec. Nechápem, ako stále stojím! Mám pocit, že mi vybuchne hlava a pravdepodobne by som mohol použiť novú pečeň. Niekto mi pomôže … prosím? “
Čo hovoríme: „Som zaseknutý v premávke, ale som na ceste.“
Čo máme na mysli: „Uviazol som v posteli, ale som na ceste - hneď ako sa osprchujem, skontrolujte si môj Facebook (rýchla kontrola sa uskutoční, keď som v zhone) a vložte slušné oblečenie. ďalej. Len dúfam, že sa nezachytím premávky. “
Čo hovoríme: „Iste! Uvidíme sa tam! “
Čo máme na mysli: „Mám pevný úmysel ísť, ale je tu toľko vecí, ktoré môžu zničiť vaše plány v piatok večer. Poviem vám, čo - ak v televízii nie je nič a neobjaví sa lepší plán, vážne to zvážim. “
Čo hovoríme: „Môžem vám zavolať späť o päť minút?“
Čo máme na mysli: „Päť minút je dosť dlho, aby som úplne zabudol, že si ma niekedy volal. Radšej mi zavolajte znova. “
Čo hovoríme: „Smädíme, však?“
Čo máme na mysli: „Fuck this! Kto kupuje prvých šesť balíčkov? “
