príbeh
V Káhire je Marc Kassouf svedkom egyptskej revolúcie v následných obrazoch.
Letisko CAIRO JE NAVRHNUTÉ, keď môj let pristane. Ticho v termináli je prerušené iba ponáhľanými krokmi, ktoré sa ozývajú hlasne z betónových stien. Je to december 2011, počas vrcholných volieb v Egypte, po revolúcii.
Vodič letiska
Abdo rezignoval, keď som prvýkrát nastúpil na jeho čln. Keď zistí, že rozprávam arabsky, lúči a ďakujem za to, že som prišiel do problémov. Keď zápasím s hrdzavou arabčinou, učím sa Abdoho pohľad na revolúciu: Bolo to nevyhnutné a zmena režimu je vítaná, ale Egypt sa teraz musí zamerať na prestavbu.
Majiteľ ťavy
V typickom arabskom móde si sadnem s dedincom Abu-Walidom, ktorý má v meste Giza hrsť ťavy. V čakárni sú všetky zrkadlá a gaštanové lemovky pokryté vrstvou špiny a cigaretového dymu. Sladké arómy mäty vafle cez moju tvár, keď mi je ponúknutý čaj, vítaný kontrast k silnému zápachu ťavy.
Abu-walid popisuje cestu a ukazuje na masívnu dosku s rezbami deviatich pyramíd a sfingy. Prekvapuje ma irónia používania hieroglyfov pred štyrmi tisíckami rokov, aby som dnes predával zájazdy.
Začnem dohadovať. Je ťažké argumentovať, keď Abu-walid narieka nad obchodným vysychaním, zvyšujúcou sa cenou chleba a podporou jeho manželky a detí. Prechádzal som sa pieskom presvedčený, že jazda na ťavách nie je koniec koncov taká zlá. Možno som poskytla pomoc Abu-Walidovej rodine.
Osamelá žena kráča okolo mešity Alabaster na vrchu Káhiry.
Turistický policajný dôstojník
Alexandria je pokojná, jej atrakcie sú prázdne, s výnimkou príležitostnej školskej skupiny. Uvítala ma Gamil, jedna z turistickej polície, ktorá hádala pušky. Títo muži sú obviňovaní z ochrany starožitností, turistov a najväčšieho hospodárskeho odvetvia v krajine; je známe, že sú silne nadmerne chránení pred návštevníkmi. Takže keď ma Gamil požiada, aby som s ním chodil, neváham.
Je príjemný a dobre hovorí po anglicky, víta ma v Egypte a na citadele Qaitbay. Ale keď sa začne komentovať turné, viem, kam to smeruje. Mnohé z menších zákonov sa porušujú každý deň. Polícia a armáda, zaoberajúca sa väčšími problémami a udržiavaním mieru, vo všeobecnosti prehliadajú menšie priestupky. Gamil očividne poskytuje nelicencované zájazdy za tipmi. Zdvorilo odmietam a hovorím, že chcem skúmať samostatne.
Ako sa môže zdať neškodné, nemôžem ho ospravedlniť tým, že som mu vzal jeho skutočné povinnosti. Citadela sa veľmi dobre putuje, takže vyliezam na parapety, miešam sa s miestnymi obyvateľmi a málo medzinárodnými turistami.
Pokladňa s potravinami
Vo veľkom obchode s potravinami vedľa môjho hotela stretávam Khalida pri pokladni. Je to bývalý turistický sprievodca a vysokoškolský študent zmenil pokladňu, aby sa konečne stretol. V mojich krátkych minútach s Khalidom vyjadruje svoje sklamanie z toho, že sa turisti nevracajú dostatočne rýchlo. Dúfa, že viac, ako ja, začne znova navštevovať.
Núbijských dedinčanov, ktorí predávajú bábiky turistom, tvrdo zasiahlo zníženie počtu cestujúcich po Níle.
Dedinčania
Keď sa loď trpela rannou hmlou, aby navštívila núbijskú dedinu, motor rozbije ticho pozdĺž Nílu, keď trup prelomí zrkadlený povrch vody.
Moja malá osemčlenná skupina pre turné je jediná, ktorá za posledné dni navštívila, desatina toho, čo dedina dostala pred revolúciou. Uvítali ma miestne dievčatá a ženy, ktoré predávajú drevené bábiky pri dedinskom móle. Jedna žena sa tlačí tak blízko, že sa ma dotýka z ramena na bok. Som ohromený tou drzou blízkosťou vydatej moslimskej ženy, ktorá je úplne zviazaná v jej čiernom vlnenom hijaabe.
Dismay sa jasne ukazuje v ich očiach, keď začíname odchádzať. Jedno dievča ma prosí, aby som si kúpil nejaké bábiky, aby si mohla dovoliť školu. Beriem tucet pred pokračovaním.
Vyšší dôstojník
Vraciam sa do Gízy na druhú návštevu. Stránka sa prebúdza; prichádzajú miestni vodiči ťavy a obchodníci vydávajú svoje výrobky. Som obdivovaný predajcami drobností vo vnútri archeologického náleziska. Aj keď je to technicky nezákonné, tento malý čin bezprávia sa zvyčajne ignoruje. Dnes ráno však príde vyšší dôstojník.
Je to významný pán v štyridsiatich rokoch a vyhlasuje nad autoritou inej turistickej polície. Hawkers sa okamžite začnú rozptyľovať, keď dôstojník pokojne príde na ich konfrontáciu. Najviac sa ospravedlňujeme a potom ukončite. Pozerám sa, ako asi tucet ďalších unáša, zdá sa, že odchádza, ale vracia sa takmer okamžite potom, čo dôstojník otočí chrbtom.
Znovu sa k nim otočí a tentokrát v jeho hlase vyjde hnev a znechutenie. „Ste škodca, ktorý trápi našu krajinu! Nemáš hanbu! Som zákon, egyptský rád a vy ma ignorujete, zosmiešňujete svoju krajinu a svoju zem! Hanbi sa! V mene Božom, choď! “Jeho úprimné prikázania a prosby stále nevídané, vzdychne a otočí sa, aby odišiel.
Chrám Hetshepsut, jeden z najobľúbenejších turistických destinácií Egypta a prakticky na každej itinerári, mal minulú zimu najmenej návštevníkov v posledných rokoch.
Egypťania
Nasledujúci deň hľadám na obed a odhaľujem Sequoia na špičke ostrova Gazira. Medzi dubovým dymom vodnej fajky zachytávam prchavé konverzácie v zmesiach arabčiny, francúzštiny a angličtiny, najmä o stave miestnych záležitostí. Tón diskusie mi pripomína, že som vyrastal počas občianskej vojny v Libanone, kde musel život pokračovať, bez ohľadu na chaos, ktorý nás obklopuje.
Demonštrácie na námestí Tahrir sa znovu rozhoreli, zapálili sa potom, čo bola žena vtiahnutá na zem a zbitá, jej šaty sa stiahli k jej jasne modrej podprsenke.
Ale túto noc je môj blok v okolí Zamaleku otriasnutý západným tancom a pop hudbou. Najprv si myslím, že to musí byť klub, pretože v tejto oblasti je veľa diskoték. Vychádzajúc z môjho balkóna vidím, ako susedný bytový dom svieti ako maják, s oslnivými svetlami a desiatkami ľudí na jeho rozsiahlych terasách. Slávnostná oslava života v inak bezútešnej mestskej noci.
