príbeh
Foto: Vincepal
Turner Wright opisuje moment, keď sa prvýkrát stal skutočným cestujúcim.
Putovali sme do Rad Brothers. Tyčinka bola slabo osvetlená a plná opečených cudzincov a japonských žien. Bolo to počas snehového festivalu Sapporo. Všetci vyzeral, akoby práve dokončili masívny snehový zápas.
Taka-san nás zaviedol na sedadlá pri okne. Vonku boli šumivé ľadové sochy. Zatiaľ čo Taka pil Sapporo, objednal som si štandardnú tequilu a Coke. Všade okolo miestnosti boli ďalší týždeň výučby angličtiny červeno-cudzí cudzinci. Teraz sa pokúsili páčiť japonským dievčatám, ktoré hľadajú „medzinárodnú spoluprácu“.
Rovnako ako mnohí, ktorí sa rozhodli stráviť rok v Japonsku učením angličtiny, aj ja som upadol do „gaijinských kruhov“, vysťahovalcov, ktorí sa držia iných hovorcov angličtiny a väčšinu času trávia vtipkami o vtipných ryteckých znameniach, nedostatku dobrého mexického jedla, samuraj, gejša, sushi a Karate Kid všetky zabalené do jedného. Nebol som cestovateľ, ale Američan žijúci v Japonsku.
Pristál som v Osake pred deviatimi mesiacmi. Teraz som sa rozhodol ukončiť svoj výlet Hokkaido večernou prechádzkou medzi sochami ľadu v zábavnej štvrti, prípadne spievať pár piesní v jednom zo stánkov karaoke. Potom som dostal ľahký kohútik na rameno a „Hej! Hey! Hej!"
Kedykoľvek sa podobné stretnutie stalo, bol som trochu skeptický; zvyčajne to bol náhodný Japonec vychádzajúci z baru, ktorý sa cítil ako praktizujúci svoju stredoškolskú angličtinu.
Tentoraz to tak nebolo. Muž stredného veku sa s mojím pohľadom stretol spolu s dospievajúcim dieťaťom, ktoré odvrátilo jeho oči a hľadelo od sochy k soche.
Foto: Alfonso Jiménez
Taka-san, ako sa mu páčilo, bol veľmi priateľský a bezstarostný, ochotný ku mne hovoriť japonsky jednoduchými slovami, aby som mohol s istotou porozumieť a dôverne reagovať.
Jeho syn bol trochu plachý, alebo sa možno cítil nervózne z rozprávania po anglicky az večera okolo cudzinca.
Keď sme boli všetci trochu alkoholu z alkoholu, preskúmal som dni v týždni v angličtine a japončine so Takiným synom a naučil som sa nový kultúrny výraz:
"Chceš pochopiť Japonsko?" Povedala Taka, náhle odvrátila hlavu od cesty a pozrela sa na mňa s matným obočím:
Majú. Pamätajte, majestát. “
Nerozumel som Japoncom a nemal správne anglické slová, ale neskôr som zistil, že majestát znamená úprimnosť alebo vážnosť. Rešpektovať niekoho, kto má luk ukazuje majestát. Ospravedlnenie ukazuje majestát. Kultúrne aspekty, ktoré som mu popisoval, prečo som si vybral majestát Japonska (napr. Lahodnosť Japoncov).
Ale jeho ďalšia veta ma stále hodila: „Dnes večer zostaneš v mojom dome.“
Stále som bol dezorientovaný; hovorili sme iba hodinu a tento muž ma pozval do svojho domu? S rodinou? Ešte som nebol hosťom v japonskom dome, ale vedel som, že jeho ponuku nemôžem prijať. Nechcel som mu robiť nepríjemnosti a vedel som, že tam budem musieť odísť celkom skoro ráno - ja lietal nasledujúci deň.
Našťastie sa nezdal príliš urazený a pochopil, že už mám na noc hotelovú izbu. Dal mi svoju vizitku - spoločnú pri výmene, keď sa s niekým stretnete - a vzal jeho syna domov v taxíku a povzbudil ma, aby som ho kontaktoval, keby som bol niekedy v Sappore.
V tom čase sa to zdalo nezabudnuteľné, ale teraz pripisujem túto chvíľu strate cestovného panenstva. Náhle uvedomenie si iného spôsobu života.
Hodinu som hovoril s náhodným Japoncom a pozval ma, aby som vošiel do jeho domu, do jeho života.
V tom čase sa to zdalo nezabudnuteľné, ale teraz pripisujem túto chvíľu strate cestovného panenstva. Náhle uvedomenie si iného spôsobu života. Moja myseľ sa otvorila novým spôsobom: ak by niekto v Japonsku mohol byť taký láskavý k tak jednoduchej veci, ako by sa správali ľudia v iných kultúrach?
Začalo to malé: skúmanie miest mimo vychodených ciest v blízkosti mojej domácej základne, ktoré ma odviedlo do Šikoku, malých ostrovov v zálive Hirošima a malebných miest v Kyushu. Keď som v krásnej Kagošime našiel inú prácu, bez váhania som ju prijal.
Tam, kde sa moja myseľ predtým zaoberala hľadaním zamestnania v USA, keď skončila platnosť mojej zmluvy s anglickou školou, teraz to bol hlad. Vedieť, prečo Japonci robili veci takto alebo tak. Zvážiť, prečo Američania konajú tak, ako konajú. Premýšľať … som Američan z týchto dôvodov? Zmenil som sa na japončinu? A ak nie som Američan … ak nie som dosť Japonec … potom kam mám patriť?
Zistilo mi to nejaký čas. Couchsurfing bol v mojom slovníku už v čase, keď som sa rozhodol pre Amamiho Oshima, jedného z väčších južných ostrovov Japonska. Matador bol môj prvý cieľ online, kým som sa rozhodol odísť z Japonska. Pri dvojdňovom trajekte som odišiel do Šanghaja, Pekingu a Hongkongu a potom som dorazil do thajského Mueang v Thajsku.
Na rozdiel od Japonska, kde som zvyčajne zostával v kapsulárnych hoteloch z praktického hľadiska, som si zvykol hľadať slušných hostiteľov Couchsurfingu; namiesto kúpy klimatizovaného autobusového lístka s dostatočným predstihom som začal stopovať, keď som nemohol hovoriť ani thajsky.
Ale čo je najdôležitejšie, uvedomil som si, že nezáleží na tom, ako som sa tam dostal, čo som robil po ceste, dokonca aj to, čo som videl, keď som prišiel: je to všetko o perspektíve a moja myseľ bola otvorená tak, ako nikdy nebola pred.
