príbeh
Jedného poludnia v júli 2000 v nemocnici Meir v Kfar Saba sa pred mojimi očami narodil palestínsky chlapec.
Keď som vošiel do miestnosti č. 5, stretol som Fatmu a Aliho. Spýtal som sa, či by som mohol zostať na pomoc ako dula. Ali povedal áno, že všetko, čo by som mohol pomôcť jeho manželke zmierniť bolesť, by bolo vítané. Takže som zostal ako druh fyzioterapeuta.
Fatma neodpovedala, nie preto, že nemohla nič povedať, ale preto, že hovorila iba arabsky. Ali hovoril dokonale hebrejsky a takto sme mohli komunikovať. Keď som potreboval pracovať s Fatmou, jediná možná komunikácia bola cez jej vzhľad, jej zmysel pre pocit, dýchanie, vnímanie úzkosti, bolesti a čokoľvek zmierňovalo bolesť. Fatma oči boli prilepené k bane od chvíle, keď ma objala, až do chvíle, keď ju pustila. Ali robil, čo mohol, a chcel som, aby cítil, že jej pomáha. Najdôležitejšie bolo, že sa Fatma cítila podporovaná.
Len pár okamihov predtým, ako sa narodil jeho syn, Ali mi povedal, že Fatma mala 33 rokov. Ženatali sa 18 rokov a toto bol ich prvý syn. Aj keď Fatma mala sedem tehotenstiev, päť skončilo potratmi. A napriek pochybnostiam, ktoré mali lekári o zdravom pôrode, existoval tento pocit - môžete cítiť Fatmine odhodlanie -, že toto dieťa privedie na svet nažive bez ohľadu na to.
Počas niekoľkých posledných kontrakcií, Ali na jednej strane a ja na druhej, sme Fatmeovi dali jeden veľký objatie, aby jej dali silu. A potom zaznelo v hale spev - Allahu Akbar. Fatma prijala svoje dieťa na prsiach. Keď dojčila dieťa, pokračovala v opakovaní Allahu Akbara.
Ali a ja sme sa zrútili do objatia a dali sme výkrik emócií, bratstva a bolesti. Potom sme sa všetci objímali. Neviem, ako dlho to objatie trvalo, ale stále cítim, ako Fatma a Aliho slzy padajú spolu s mojím.
Po dvoch hodinách, keď všetko naznačovalo úspešný pôrod, Fatma odišla so svojím dieťaťom do izby, kde zostali ďalšie dva dni. Dal som Aliho posledné objatie. Jeho slová mi stále znejú v ušiach: „Todá ahjí. La Salaam Aleikum, “zmes hebrejčiny a arabčiny. Odpovedal som „Aleikum Salaam“, mier pre teba. Už som ich nikdy nevidel.
Doma, v jednom z najcennejších dní môjho života, som si pomyslel: Aká škoda, že tam neboli televízne kamery, medzinárodní novinári a politickí odborníci. Možno by potom dokázali zachytiť, že nenávisť medzi ľuďmi nemusí existovať. Keď máme príležitosť navzájom sa správať s rešpektom a láskou, ľudia vždy vyhrávajú.
Od tej doby som v tej istej nemocnici navštevoval ďalšie narodenia Palestínčanov a Arabov a sprevádzal som ich rôznych, ale to bolo najviac symbolické. Nie sme narodení nepriatelia, sme jednoducho ľudia. Nič viac a nič menej ako ľudia.
