Tento zoznam úžasných slov prišiel od Elly Frances Sandersovej, ktorá zostavila niektoré z najviac evokujúcich slov z celého sveta vo svojej novej ilustrovanej knihe Lost in Translation.
1. Warmduscher (nemecký)
To je to, čo Nemci nazývajú niekým, kto iba „prijíma teplé sprchy“, čo naznačuje, že sú trochu zvrhlí.
2. Tsundoku (japončina)
Ak knihu po kúpe necháte neprečítanú a hromadíte ju spolu so všetkými ostatnými neprečítanými knihami.
Struisvogelpolitiek (holandský)
Doslova „pštrosia politika“. Je to pre tie časy, keď sa správaš, ako by si si nevšimol, keď sa stalo niečo zlé, a vy sa rozhodnete pokračovať ako normálne.
4. Tretår (švédsky)
„Tår“znamená šálku kávy a „patår“je náplň, takže „tretår“je druhá náplň alebo „tri náplne“.
5. Gurfa (arabsky)
Avšak veľa vody, ktorá môže byť držaná v jednej ruke.
6. Nunchi (kórejsky)
To sa týka umenia počúvania na zistenie nálady niekoho iného.
7. Schadenfreude (nemčina)
Potešenie z nešťastia niekoho iného.
8. Jugaad (hindčina)
Zabezpečenie toho, aby sa veci stávali, aj keď sú k dispozícii minimálne zdroje.
9. Cotisuelto (karibská španielčina)
Chlap, ktorý trvá na tom, aby si na sebe jeho košeľové nohavice untucked.
10. Glas Wen (waleština)
To znamená „modrý úsmev“, úsmev, ktorý dáte, keď ste v skutočnosti sarkastickým alebo zosmiešňovaným.
11. Poronkusema (fínsky)
Vzdialenosť, ktorú sob môže pohodlne prekonať pred odpočinkom.
12. Drachenfutter (nemecký jazyk)
Prítomnosť manžela dáva jeho žene, keď sa snaží vyrovnať zlé správanie.
