1. Ondol
Keď som si prvýkrát prenajal starší kórejský byt so zlou izoláciou, bál som sa, že som bol v zime určený ako ľudská zmrzlica. Potom som objavil ondol vykurovanie, čo znamená teplo, ktoré vyžaruje z podlahy. A dozvedel som sa, že po prechádzke vonku nie je nič príjemnejšie ako zaparkovanie zadku na vankúši a teplej podlahe, keď si užívate samgyeopsal (grilované bravčové brucho) s priateľmi.
2. „Členský výcvik“(MT)
Moji kórejskí učitelia a kolegovia boli zvedaví na tohto Waygukina (cudzinca). Prvým bodom nášho pracovného programu bol poldenný výlet, na ktorom som musel odpovedať na nasledujúce otázky: 1) Ste ženatý? 2) Aký je váš krvný typ? 3) Koľko máš rokov? 4) Máte radi kimchi? 5) Koľko môžete piť? Nie je to tak, že Kórejci sú zvedaví; sú zvedaví, ako vás „osloviť“v denných interakciách.
„MT“funguje aj pre Kórejčanov v novom prostredí. Je tu MT naplánované pred začatím akejkoľvek triedy pre nováčikov na univerzite. Zistil som, že je oveľa jednoduchšie komunikovať s novými kolegami a priateľmi po vypití veľkého množstva soju a rozprávaní vtipných príbehov o zdieľanom zážitku.
3. Baseball byo … všetko
Môj manžel rád chodil na miestne kórejské baseballové hry, najmä ak sú vstupenky oveľa dostupnejšie ako púť do Fenway Park. Nielenže ide o kórejskú baseballovú hru sama osebe, ale aj keď ste boli naposledy, keď ste si mohli priniesť svoj vlastný chladič, aby ste si uložili vlastné jedlo a nápoje? Hry sú nielen kultúrnym zážitkom, ale aj zábavou, ktorá presahuje skutočnú hru (noisemakers, ktorí povzbudzujú miestny tím), ale je dovolené priniesť si vlastné jedlo a nápoje. Čokoľvek sa zmestíte, uložíte alebo nesiete, nikto nebude kontrolovať váš chladič … pokiaľ si nepraje vzorku.
4. Yo-chul aka tlačidlo „bing-bong“(volanie)
Už ste sa niekedy cítili zle pre zaneprázdnenú servírku - a nenávideli ste ju obťažovali? Máte pocit, že vás váš server ignoroval? Kórea našla konečné riešenie: tlačidlo yo-chul alebo „bing-bong“, čo je termín založený na zvuku, ktorý počujete po jeho stlačení. Stačí stlačiť tlačidlo, ktoré sa nachádza na konci tabuľky. Server vám zavolá a spýta sa, ako vám môžu pomôcť. Je to tiež zdvorilejšie ako kričať Yo-gi-oh! („Poďte sem!“) Alebo francúzskej verzie, Garcon! („Chlapec!“) A je to efektívny spôsob, ako sa dostať, jesť jedlo, požiadať o účet a odísť. Keď sme sa vrátili do Ameriky a museli sme „označiť“servery, tieto tlačidlá sme skutočne zmeškali.
5. „Deli-style“vyberte číslo
Podobne ako švédsky číselný systém (číslovanie), Kórejčania berú číslo pre službu na vládnych úradoch, v bankovníctve, nemocniciach a dokonca aj vo filmoch. To robí svetské miestne pochôdzky oveľa efektívnejšími - najmä ak idete na imigračný úrad pre svoju cudzineckú registračnú kartu (ARC), ktorá funguje ako vaša cudzinec.
Akonáhle dorazíte do kancelárie, vyberte číslo. Môže dokonca povedať, koľko ľudí je pred vami. Keď sa vaše číslo zobrazí na obrazovke účastníka, ste na prvom mieste. Rýchly, jednoduchý a geniálny. Len sa uistite, že ste pripravení pri volaní na vaše číslo, alebo riskujte, že zlí miestni zlí.
6. „1 + 1“
Zubná pasta a tampóny? Mlieko a toaletná kefa? Vitajte v nádhernom kórejskom spôsobe šetrenia vo svojich obchodných reťazcoch a veľkých obchodoch, kde sú podivné kombinácie predmetov balené spolu v nádeji, že na ne budete myslieť pri najbližšom nákupe. Je to podobné konceptu „Kúpte si jeden, získajte jeden zadarmo“s tou výnimkou, že tieto dve položky sú úplne nesúvisiace. Či tak alebo onak, je to skvelý marketingový plán - a môže viesť k tomu, že budete musieť urobiť iba jednu cestu do obchodu.
7. Servis
Pre kórejčanov „služba“neopravuje prevod vozidla ani výmenu oleja. Toto je priateľský spôsob, ako povedať: „Je to v dome“bez zjavnej motivácie ako kórejský pocit dobrej vôle - najmä smerom k waygukinovi („cudzincovi“). Povedzme, že ste v susedstve Kimbap Sarang pravidelný a vyzeráte trochu ohromení trávením kultúrneho šoku. Úradník môže ponúknuť ďalšiu kimbap na cestu. Chodíte do lekárne? Tu je nejaký jogurt - len preto, že. Hovoríte kórejsky? Miestni obyvatelia budú na vaše úsilie takí ohromení, že za to, že ste „plynule“kórejsky, môžete dostať trochu voľného hráča.
8. Darčekové sady v krabičkách pre zvláštne príležitosti
Keď budete žiť v Kórei, nikdy o Spamu nemyslíte rovnako. Toto konzervované nasekané bravčové mäso bolo prvýkrát vynájdené počas kórejskej vojny, aby slúžilo ako cenovo dostupné jedlo, a ako také je kľúčovou zložkou v Budae-jjigae („armádny guláš“). Keď je čas na Chuseok (kórejská verzia vďakyvzdania), nezabudnite si vyzdvihnúť svoje darčekové sady v krabici, aby ste urobili dobrý dojem v akejkoľvek kórejčine. Lenže nebuďte prekvapení alebo urazení, ak je váš box v balení 12 balenie zubnej pasty - doplnené ústnou vodou.
9. Pepero deň
Ak by niekedy existoval geniálny spôsob, ako ponúknuť čokoládu ako svoj vlastný štátny sviatok, je to Kórejský deň Pepero. Lotte, kórejský konglomerát, uvarila sviatky 11. novembra, aby propagovala svoje čokoládové tyčinky z pretekov. Prečo 11. novembra? Tyčinky na preclíky môžu byť usporiadané tak, aby vyzerali ako číslo 11. Pre milovníkov čokolády je to sen. Balíčky Pepero sú zamyslene vyzdobené a sú hodné Pinterestu.
10. Bankové prevody
Tento typ transakcie je najjednoduchším spôsobom podnikania v Kórei. Namiesto toho, aby ste mesačne posielali mesačné platby za služby alebo sa pokúšali nakupovať online na kórejských webových stránkach, jednoducho zistite banku, ktorej predajca prechádza, a číslo bankového prevodu. Áno, možno budete skeptický k uskutočneniu tejto transakcie v bankách a bankomatoch v Amerike, ale prevody sú v Kórei bežnou praxou. Možno ste bežec a chcete sa prihlásiť na preteky. Keď sa budete cítiť pohodlne (a ste si istí) na vykonanie transakcie prostredníctvom kórejského bankomatu, môžete ľahko zaplatiť vstupný poplatok. A kórejské banky vás nevykradnú z poplatkov.
11. Dodávky jedla skútrom
Pamätáte si Domino sľub „30 minút alebo menej“na dodanie pizze? Dodávka potravín je v Kórei ešte príjemnejšia - spolu so striebrom, skutočnými taniermi a miskami. Po dokončení prípravy Gamja-tang („pikantná polievka z bravčovej kosti“) nechajte pri dverách gril spolu s hrncom na kovovú polievku, prísadami polievok, jedál, lyžičiek a kovových tyčiniek spolu so sprievodným podnosom na potraviny. Doručovateľ si pamätá dodávky na trase a vráti sa, aby vyzdvihol váš podnos, riad a strieborné náradie na návrat do reštaurácie.
