1. V kórejčine nepožiadate o odpustenie, požiadate niekoho, aby „vás raz navštívil“(한 번 봐주세요, han beon bwa-chu-se-yo)
2. Vyzeráte nielen ako rybie pečivo zvané bungeobbang. (붕어빵 이다, bung-eo-bbang-i-da)
3. A nemáte husa, máte kuraciu kožu. (닭살, dak-sal)
4. V kórejčine si „nerozmýšľate“, „jedzte svoje srdce“. (마음 을 먹다, ma-eum-eul meok-da)
5. A nielen „starnete“, ale „jete svoj vek“. (나이 를 먹다, na-i-reul meok-da)
6. V kórejčine nie je niečo „kúsok koláča“, je to ako „jesť studenú šťavu“. (식은 죽 먹기, sik-eun juk meok-ki)
7. Nemáte „širokú sociálnu sieť“, máte „široké nohy“. (발이 넓다, pal-i neolb-da)
8. V kórejčine nie ste „naivný“, máte „tenké uši“. (귀가 얇다, kwi-ga yalb-da)
9. A vy nie ste „veľkorysí“, máte „veľké ruky“. (손 이 크다, son-i keu-da)
10. V kórejčine nie je tráva „zelenšia na druhej strane“, ale „ryžový koláč niekoho iného vyzerá väčší“. (남의 떡 이 커 보인다, nam-ui ddeok-i keo bo-in-da)
11. V Kórei sa nebudete označovať ako „obchod so všetkými obchodmi“, ste „osemsmerná krása“. (팔방 미인, pal-bang-mi-in)
12. A nie si „srdečný“, máš „široké srdce“. (마음 이 넓다, ma-eum-i neolb-da)
13. V Kórei krása „neleží v očiach pozorovateľa“, je to „okuliare na oči“. (제 눈 에 안경, je nun-e an-gyeong)
14. A príliš veľa kuchárov „nekazí vývar“, skôr keď je „priveľa lodičiek, loď ide na horu“. (사공 이 많으면 배가 산 간다, sa-gong-i manh-eu-myeon bae-ga san-eu-ro kan-da)
