AMERICANI MÁ NIEKTORÉ PRETOČNÉ SLABÉ slovo. Obzvlášť f-bomba je neuveriteľne dynamická a môže sa použiť v približne miliarde kontextu. Iné jazyky však stále majú čo ponúknuť, pokiaľ ide o kreativitu s prisahaním. Zhromaždili sme niektoré z tých lepších, ktoré sme našli na internete (s výnimkou tých, ktoré sú zjavne misogynistické a homofóbne, ktoré sú, ak mám byť úprimný, ich veľa).
1. „Himmeldonnerwetter“(nemčina)
Doslovne to znamená „počasie v nebi“a používa sa ako ekvivalent slova „sakra!“Alebo, ak ste boli starodávny typ Foghorn Leghorn, „pekelný oheň!“Ale o koľko lepšie kričí „HEAVEN“THUNDER WEATHER! “, Keď ste naštvaní?
2. „Che, boludo!“(Argentínska španielčina)
„Che“je argentínske „catch-all“slovo, ktoré môže znamenať „hej!“Alebo „chlapík“alebo „muž“alebo „brácho“. Zvyčajne to počujete medzi priateľmi. Boludo doslova znamená „guľôčkové balenie“, ale môže to tiež znamenať „škubnutie“. Američania by však mali začať úplne kričať „hej, guľôčkové balenie!“
3. „Gay kocken offen yom“(jidiš)
Prekladá sa do slova „Choď do oceánu!“, Čo v skutočnosti neznie tak strašne ako zážitok, ale určite znie urážlivo.
4. „Na mou klaseis ta'rxidia“(gréčtina)
Priamy preklad je „prd na mojich guličkách“, ktorý je dosť taký, aký je, ale hovorí sa to „Si bezmocný a neefektívny“, čo je o najviac ego odvodňujúcej veci, ktorú môžeš niekomu povedať.
5. „Jebiesz jeze“(poľsky)
Priamo preložené znamená, že „ty si kurva ježkovia.“Je to pravdepodobne perfektné slovo nadávky, pretože jednoduchý obraz, ktorý ti dá do hlavy, je fyzicky bolestivý.
6. „Merde“(francúzsky)
Francúzsky preklad slova „sračky“je „merde“, ale okrem bežných spôsobov použitia - ako je vyjadrenie frustrácie alebo obťažovania alebo odkaz na skutočnú fekálnu záležitosť - sa dá tiež použiť na vyslovenie „šťastia!“.
7. „Ullu Ka Patta“(hindčina)
To sa premieta do „Syna sovy!“V kultúre, kde sú sovy považované za lenivé a hlúpe. V angličtine by to bolo len mätúce, ale niekedy je to dokonca lepšie ako urážať.
8. „Kisama“(japončina)
To sa jednoducho prekladá ako „vy“, ale je to veľmi hrubý spôsob, ako povedať „vy“. Výborne, Japonsko.
9. „Malaka“(gréčtina)
Priamy preklad je „kretén“, ale dá sa tiež považovať za ekvivalent slova „brácho“a môže sa používať láskavo. Ale je to omnoho zvukovejšie ako kretén.
10. „Me cago en la leche!“(Španielčina)
„Ja cago“je „hovno“a „en la leche“je „v mlieku“. Pretože naše prisahanie by mohlo trochu viac divné.
11. „Siug aan my aambeie en wag vir beter dae!“(Afrikaans)
Preklad: „Nasajte moje hemoroidy a čakajte na lepšie dni!“Iste, vyžaduje sa prijatie hemoroidov, ale je to také konkrétne, aby to bolo perfektné.
12. „Tofu no kado ni atama wo butsukete shine“(japončina)
To priamo znamená „Zasiahnite hlavu do rohu tofu a zomrite!“
13. „Teonen al tmuna shel kalba.“(Hebrejsky)
Doslova: „Choďte masturbovať na obrázku psa.“Vľavo tu bez komentárov.
14. „Marbhfháisc ort“(gaelčina)
Prekladá sa ako „plášť na vás“. Znie to dvojnásobne strašidelne v krásnom gaelskom jazyku, ale aj tak je to v angličtine dosť prekliato strašidelné.
15.”Khange khodah” (Farsi)
"Vystúpili z Boha."
16. „Ik laat een scheet in jouw richting“(holandsky)
„Prdím tvojim smerom.“Áno, to je pravda: Existuje kultúra, ktorá používa túto urážku bez odkazu na Monty Pythona.
17. „Zajebiste“(poľsky)
Je to zhruba podobné „zasranému úžasnému“, ale je to omnoho mäkšie ako vyhodenie f-bomby … je to skôr slangový, moderný spôsob, ako povedať niečo, čo je pekne pekné.
18. „Choďte n-ithe mačkou, je n-ithe diabhal mačkou“(gaelčina)
To sa premieta do „Nech vás mačka zje, a nech ma môže jesť diabol“.
Máte vlastné cudzie prisahajúce slová alebo frázy? Povedzte nám o nich v komentároch!
