Má dosť peňazí na spálenie mokrej muly
V podstate má dosť peňazí na to, čo chce, aj keď to nedáva zmysel.
Si škaredý
To neznamená, že by ste mali ísť opraviť make-up alebo sa vydať do holičstva. Znamená to, že musíte opraviť svoj postoj a prestať byť zlý.
Museli sme tu bežať - jej oči plávajú
Musela toaletu používať naozaj zle.
Stlačuje tú štvrť tak pevne, že kričí orol
Nie je celkom jasné, ako sa tento stal, ale to znamená, že tento človek je veľmi skromný (alebo, buďme úprimní, lacní).
Vyštekáte zlý strom
Mýli ste sa. Možno obťažujete človeka, ktorý vám neurobil nič, alebo sa zbláznil do niečoho šialeného. Nech je dôvod akýkoľvek, znamená to, že sa mýliš.
Rovnako šťastný ako vačica jesť sladké zemiaky
Je zrejmé, že ak sa vačice dostanú do rúk skôr na sladké zemiaky než do koša, ktoré obvykle nájdu, budú rovnako šťastné, ako môžu byť.
Chyť ma buggy
Ak ste v obchode s potravinami a niekto vás žiada, aby ste im dali kočík, neznamená to nejaký podivný automobil. Majú na mysli nákupný košík.
Len som o tom roztrhaný
Som z toho veľmi rozrušený!
Myslím si to
Nie je potrebné sa zmiasť pri všetkom našom obľúbenom južnom žargóne. Domnievam sa, že je to to isté, čo som povedal.
Požehnaj jej srdce
Naozaj musíte počúvať, aby ste tomu rozumeli. Mohlo by to skutočne znamenať: „Je mi ľúto, že sa jej to stalo, žehnaj jej srdce.“Na druhej strane to môže byť aj urážka, napríklad: „Je taká hlúpy / nezrelý / atď., Žehnaj jej Srdce."
Nemajú ani hrniec, do ktorého by sa dali
Toto je dosť neslušné, ale niečo, čo musíte pochopiť, ak ste na juhu. Znamená to jednoducho, že človek je veľmi, veľmi chudobný.
Dostal krátky koniec palice
Ak niekto metaforicky nakreslil krátky koniec palice, dostal sa veľmi nešťastný alebo boli podvedení.
Holler na mňa, keď si voľný
Dajte mi vedieť, keď budete slobodní a pôjdeme si vziať pivo do centra. „Holler na mňa“mi to len povedz.
Idjit
Je zrejmé, že to nemusím vysvetľovať každému, kto sleduje Supernatural.
Niekto je príliš veľký na krehkosti
Tí, ktorí sú príliš veľkí na svoje kukly, si myslia, že sú „všetko“. Sú trochu plní seba a mali by sa brať menej vážne.
Usilujem sa …
Keď sa chystáte niečo urobiť, znamená to, že sa chystáte na to. Ak sa chystáte upratať si spálňu, začnete s upratovaním naozaj skoro.
Dnes večer by ste sa mali všetci baviť
Ak ste si mysleli, že už máte množné číslo, mýlite sa. Y'all môže znamenať pár ľudí, ale väčšie skupiny sa stávajú „všetkými y'alls“, ktoré znamenajú všetkých.
Kde sú dôvody vášho stompina?
Odkiaľ si?
Je hlúpejší ako vrece hornín
Ako asi viete uhádnuť, znamená to, že je veľmi inteligentný.
Len odletel z rukoväte
Absolútne sa zbláznil! Zvyčajne to znamená, že sa niekto veľmi rozhneval, ale mohlo by to tiež znamenať, že začali konať divoko.
Ste pomalší ako melasa
Mohol by si byť pomalší?
Čo sa ti páči?
Kukly môžu byť použité ako nohavice alebo spodná bielizeň. Je to podobné tomu, ako hovorí: „Nenechajte si nohavičky v chuchvalci.“
Daj mi trochu cukru
Ako slávil Outcast v ich hitovej piesni „Ahoj Ya“, znamená to, že ma pobozká.
Zastaviť hranie
Viem, že si hore! Nehrajte mŕtve ako vačice.
Nie tak zhurta
Upokojte sa, počkajte a buďte trpezliví.
