Pravidelné jazdenie v metre bolo pre mňa novým zážitkom, keď som sa presťahoval do japonského Jokohamy. Ako bývalý obyvateľ Honolulu a predtým, dlhoročný rezident v Los Angeles, jazdil v mojej zbitej ceste Honda Civic jediný spôsob dopravy, aký som poznal.
Akýkoľvek systém metra, ktorý ma zastrašoval.
Navštívil som Londýn alebo New York a chcel by som sa pozerať na mapu metra s pocitom nevoľnosti na tvári, vyzbrojený do žiabrov s papierovými mapami, mapami v aplikáciách a načrtnutými poznámkami o tom, ako presne prejsť z jednej vlakovej linky na ďalší (výstupný vlak, odbočte doľava, choďte 20 stôp, odbočte doprava, choďte hore po schodoch, plačte, odbočte doprava …).
Ale potom som sa presťahoval do Japonska a nemal som na výber, len aby som objal metro.
Teraz som skutočný konvertant. Milujem japonský vlakový a metro systém a som ochotný kázať dobrú správu každému, kto bude počúvať. Vlaky sú smiešne presné (nikdy môj silný oblek), veľmi cenovo dostupné a teraz som hrdý na to, že môžem väčšinou pohodlne prechádzať niektorými z najrušnejších vlakových staníc na svete.
Nielenže ma metro donútilo NIKDY nechať VLASTNÉ AUTOMOBILY, ale veľa ma naučilo aj o živote v Japonsku. Keď je toľko času stráveného pri tranzite, hojdajú sa v kovovej skrinke plnej cudzincov, je nemožné, aby sa tu alebo dozvedeli niečo o Japonsku, Japonci a kultúre.
Takže pre každého, kto sa sťahuje do oblasti Tokio alebo Jokohama alebo do nej navštevuje, naložte si kartu Suica alebo Pasmo a venujte pozornosť medzi zastávkami. To, čo sa naučíte pri jazde v metre, vám môže pomôcť, keď dosiahnete cieľ.
1. Osobný priestor nepotrebuje široké lôžko
Všetko sa tu cíti menšie, viac zabalené. Reštaurácie, vlakové stanice, moja kúpeľňa, vďaka ktorej sa kúpeľňa v lietadle javí ako priestranná. Osobný priestor nadobúda v Tokiu / Jokohame nový význam, a to vrátane metra.
Aj keď sa vláčali do dopravnej špičky v špičke medzi Shibuya a Jokohamou, pocit, že polovica Tokia rozdrví vaše obličky, je ľahké vnútorne zakričať otázku: ČO OSOBNÉ PRIESTORY ?!
Ale čo málo miesta, na ktoré máte toľko šťastia, že zaujímate, rešpektujú tí, ktorí sú okolo vás, a to isté sa od vás očakáva. Každý robí svoju vlastnú vec, vo svojom vlastnom priestore. A hoci to niekedy vyzerá, akoby ste boli tak blízko, že môžete vidieť ich mozgy cez očné bulvy, existuje nevyslovená dohoda, ktorá hovorí: „Pokúsim sa čo najviac, aby som ťa nepohodlila, a vy sa pokúsite, aby ste ma neobťažovali."
Miestni obyvatelia sú majstri v tom, že žijú vo svojom „vlastnom svete“a zároveň si sú okrajovo vedomí toho, ako vás ovplyvňujú.
Tento hybrid uvažovania a „mysle na vlastné podnikanie“môže byť hlavným pravidlom navigácie v metropolitnom Japonsku.
2. Prepáčte a ospravedlňte ma
Sumimasen.
Sumimasen bolo prvé japonské slovo, ktoré som sa naučil, as mojím opitým dieťaťom Japonec je to slovo, ktoré používam najčastejšie. Sumimasen je to úžasné slovo, ktoré v ústrety všetkému znamená, že v bežnom rozhovore môže byť „ospravedlňujem sa“a „ospravedlňuj ma“.
Keď sa dvere metra otvoria a ja som uväznený za skupinou mladých ľudí, ktorí sa viac zaujímajú o svoju manga, než aby ma nechali na mojej zastávke, potichu hovorím: „Sumimasen… sumimasen“a je to ako rozdelenie Červeného mora, Keď prevrátim šál cez rameno a náhodou som prehodil staršiu dámu, ktorá sedela za mnou? Úsmevne sa usmievam a hovorím: „Sumimasen! Sumimasen! “Usmiala sa a prikývla. Hrôza môjho faux pas ebbs a opäť sme v pohode.
Keď ma matka s kočíkom a dvomi batoľatami „obťažujú“tým, že ma donútia posunúť sa o centimeter dozadu, aby mohla vystúpiť z auta, vážne povedala: „Sumimasen, sumimasen“a pri prejazde sa kývne hlavou.
Obklopený zajatým publikom cudzincov, zdokonalil som svoje koleno trhavé „sumimasen“v metre, keď som urobil nevyhnutné kultúrne chyby. Čas, kedy som zabudol, ako fungujú slúchadlá, a ošetril celé auto metrom podľa mého nárečného stvárnenia filmu „The Ones“od London Suede, mi príde na myseľ. „Sumimasens“pre KAŽDÉHO v ten deň - dokonca som za to dostal pár pobavených úsmevov!
Dozvedel som sa, že slovo „sumimasen“je v Japonsku mocným slovom. Je to viac ako len „ľúto“; je to potvrdenie, že dôležitý je aj čas, pohodlie a pohodu iného.
Hovoriť „sumimasen“s dobrými úmyslami a pokorou často znamenalo rozdiel medzi príjemnou, dokonca priateľskou výmenou a medzinárodným incidentom.
3. Hovoriť s ľuďmi je nevyhnutné a menej desivé, ako si myslíte
Keď som sa sem prvýkrát presťahoval, vystúpil som z metra na zastávke na okraji Tokia - na miesto, kde som nikdy predtým nebol. Keď som potiahol svoju kartu, aby som odišiel, turniketové brány sa zdvihli a strašidelné pípanie „X“ma varovalo, že som pri prejazde na stanicu v Jokohame správne neodsunul priechod metra.
Crap. To znamenalo, že budem musieť hovoriť s prísnym strážcom, ktorý ma sleduje z malej kancelárie pri turniketoch. Tento sprievodca pravdepodobne nehovoril anglicky a môj Japonec bol sotva dostačujúci na objednanie zmrzlinového kužeľa, natož vysvetliť moju hlavolam.
Znovu som poslal svoju kartu „BEEP BEEP“- nie. Prešiel som k zariadeniu, aby som dal na svoju kartu viac peňazí, mysliac si, že ak by na ňom bolo dosť peňazí, počítač by mohol vyzerať okolo môjho priestupku. Znova som švihol. Stroj všetkých okrem toho povedal: „ZASTAVTE GAIJIN.“
Potom, čo som si pohrával s myšlienkou vyskočiť z turniketu a bežať, presunul som sa k oknu obsluhy a odovzdal mi svoju kartu ako dieťa, ktoré ukradlo cookie zo šálky cookie.
Obsluha sa ma pýtala: „(japonská, japonská)… nástupná stanica… (japonská)?“
Som koktal niečo ako: "Je mi ľúto … Jokohama … chyba … Je mi ľúto … Nerozumiem … (Myslím, že som povedal niečo o" angličtine ", ale mohlo to byť" oplatky ") … pomoc? … ja prepáč. “
Obsluha mi vzala moju kartu, prešla ju cez stroj a otočila sa ku mne a povedala niečo v duchu: „V Jokohame si svoju kartu neposunula. Dostali ste správne poplatky. Môžete prejsť. “
Potom som prešiel turniketom a žil som sa potiť ďalší deň.
Bola to moja prvá skúsenosť s tým, že som sa musel ponoriť a hovoriť japonsky, či som sa cítil pripravený alebo nie. Už dávno som sa dozvedel, že hovoriť po japonsky nebude čakať, až si pripravím slovnú zásobu na deň, a ak tu budem mať život, hovoriť s ľuďmi v japončine nemôže byť niečo, z čoho sa bojím robiť.
4. Choďte na ľudí pozerať sa a učiť sa z toho
Keď som v metre, niekedy sa chytím bzučanie tejto piesne zo Sesame Street, „Ľudia vo vašom susedstve“. Uvidíte toľko ľudí z okolia, ktorí nastupujú a vystupujú z metra.
Cestovanie z Jokohamy cez predmestia a do srdca Tokia sa mení tak, ako sa ľudia obliekajú, správajú a rozprávajú. Začínate spoznávať „podnikateľa“alebo „vysokoškoláka“alebo „kariérnu ženu“. Sledovanie toho, ako školské dievčatá spolu hovoria alebo ako pár prejavuje náklonnosť, je naraz známe a jedinečné.
A zatiaľ čo nemôžete zaradiť všetkých do peknej malej skrinky, pozorovanie ľudí v metre a pozorovanie „normálneho“správania v kultúre mi pomohli začať zistiť, kam patrím.
5. Chystáte sa robiť chyby, a to je v poriadku
Býval som v hrôze, keď som sa dostal na nesprávny vlak.
Keď som prvýkrát chodil z Jokohamy do Tokia, stál som na potení platformy, nechal som ísť tri vlaky, a potom som privolal odvahu dostať sa k tomu, čo som sa modlil za Veľkého mačiatka na oblohe.
Nakoniec som väčšinou prišiel na podzemný systém, ale nebolo to bez toho, aby som skončil na niektorých miestach, ktoré som nemohol vysloviť. Každé prekliatie bolo lekciou, ktorú som si nabudúce pamätal.
Jazdenie po metre mi naozaj pomohlo prekonať strach z toho, že som sa pokazil. V cudzej krajine, kde sa učím ponorením, neexistuje spôsob, ako sa obísť bez toho, aby som urobil niekoľko chýb.
Chcem náhodou uraziť ľudí, obťažujem pokladníka, keď neviem, čo slovo pre „bag“, a v určitom okamihu pravdepodobne skončím na mieste, ktoré som nechcel byť. Ale nájdem cestu späť.
Tým, že som sa prinútil, aby som sa práve dostal na toto metro (a dúfal, že skončím na správnom mieste), Japonsko sa stalo oveľa viac dobrodružstvom.
