Ak ste Američan žijúci vo Veľkej Británii, začnete sa unavovať diskusiami o jazykových a kultúrnych rozdieloch. Ooh, hovorím hliník inak ako ty! Ooh, volám nohavice spodné prádlo a nohavice nohavice! Šokujúce! Ooh, moja krajina rád uväzňuje ľudí a zásoby ručných zbraní, zatiaľ čo vaša … uh, myslím, že hrá futbal a nazýva to futbal! Divné!
Je to úplne rovnaké, keď Briti prichádzajú do štátov, som si istý, a predstavoval by som si, že je to pre nich rovnako únavné. Tieto rozhovory sú však, bohužiaľ, do istej miery nevyhnutné.
To znamená, že existuje niekoľko vecí, ktoré som sa naučil svojim spoluobčanom, a ja by som nikdy nemal Britom povedať, či už zo zdvorilosti alebo z túžby nebyť neuveriteľne trápne alebo urážlivé.
1. „Anglické akcenty sú sexy.“
Po prvé, ako snímacia čiara je to neuveriteľne lenivé. Viete, prečo? Za predpokladu, že ste vo Veľkej Británii, má prakticky každý v bare anglický prízvuk. Jednoducho nevyťahujete takú nerozvážnu líniu, pokiaľ nie ste celkom popínavé rastliny. A ak ste v USA a používate tento riadok, hádajte čo? Už to vedia. Počuli to vľavo a vpravo od chvíle, keď sa dotkli LaGuardie.
Po druhé, anglický prízvuk je slabým zastrešujúcim výrazom pre neuveriteľne širokú škálu dialektov. Keďže je táto krajina malá, má obrovské množstvo rôznych prízvukov. A niektoré z nich nie sú na diaľku sexy. Ak to dokážete zúžiť a povedať niečo ako „Ospravedlňte prízvučky, sú sexy“(čo určite nie sú), prinajmenšom ste získali body za to, aby ste zvýraznili prízvuk.
Nakoniec majte na pamäti, že doslova žiadny Brit nepovažuje americké akcenty za sexy. Všetkým im znejeme ako Forrest Gump. Keď teda niekoho pôjdete a poviete: „Anglické akcenty sú sexy!“V podstate počujú: „Garsh! Boli ste na brehu, hovorili čisto! “
2. „Zachránili sme vás v druhej svetovej vojne.“
Triedy amerických dejín majú tendenciu príliš zdôrazňovať úlohu USA v druhej svetovej vojne. Áno, urobili sme skvelé veci a naše zapojenie určite urýchlilo koniec vojny. Ale z akéhokoľvek dôvodu nás to vedie k úplným chodbám, keď hovoríme s Britmi. Najprv si to ujasníme: Naše vojnové skúsenosti boli oveľa menej traumatické ako britské. Okrem skutočnosti, že druhá svetová vojna zničila ich impérium (ktoré bolo, úprimne povedané, pravdepodobne dobrá vec), vo vojne zahynulo takmer 1% celkovej populácie Spojeného kráľovstva, zatiaľ čo v Amerike to bolo asi tretina.
Nacisti tiež bombardovali hovno z ich miest. Pokiaľ ste neboli v Pearl Harbor, to sa nestalo v Amerike v druhej svetovej vojne. Americkí vojaci v prvej línii sa nemuseli obávať toho, že by ich rodiny mali doma.
Briti sú stále veľmi hrdí na to, že po páde zvyšku západnej Európy mohli nacistov jednoducho odradiť - a zdá sa, že ich rozprávanie o druhej svetovej vojne vždy spomína, ako sme sa do toho dostali. Bez ohľadu na to, vyhlásiť, že sme prišli a zachránili deň, je selektívne zjednodušujúci spôsob, ako to vyjadriť, a je to iba obyčajne hovno a neúcta.
3. „Náš futbal je lepší ako váš futbal.“
Prakticky každý Američan nemilujúci futbal, ktorého poznám, to robí, keď sa stretnú s Britmi. Začnú hovoriť o „futbale“ao tom, ako je náš futbal lepší a ako nudí. Alebo o tom, ako je kriket najtemnejším a nevysvetliteľným športom na tejto planéte. Dôvod, prečo je to nepríjemné, spočíva v tom, že otvára dvere týmto rozčarovaným debatám o gonádach, ktorých kultúra je lepšia a ktorý šport má viac práva nazývať sa futbalom. futbal).
Zmyslom hovoriť s niekým z inej kultúry alebo bytia v inej kultúre nie je porovnávať ju s vašou vlastnou a rozhodnúť sa, ktorá je lepšia. Kultúry nie sú rozmiestnené na nejakom bigotnom marci Madness. Sú jednoducho iné. O našej kultúre máme skutočne skvelé veci. O nich majú naozaj skvelé veci. A niekedy, aby ste plne ocenili časť kultúry, musíte v nej vyrásť.
Áno, možno nenájdete kriket ani futbal vzrušujúce. Ale nikto nedáva hovno. Vaše potešenie nie je predpokladom pre potešenie druhých. Tiež drž hubu o ich jedle.
4. „Myslel som si, že všetci Briti majú zlé zuby.“
Ježiš, čo si, dieťa? Nehovorte o fyzickom vzhľade ľudí, aj keď sa skrývate za ústami, „to nie je nič osobné! Všetci z vás ste takí! “Ospravedlňte.
Stereotyp „Briti majú zlé zuby“je evidentne preháňaním, ktoré pretrváva americká popkultúra, a aj keby to bolo správne, aspoň by nemuseli tráviť svoje formatívne roky v mrznúcich rovnátkach. Tiež, keď ochorejú, neskončia v stovkách tisíc dolárov dlhov. Takže každému svojmu.
