Spomeňte si na to, keď ste naposledy povedali niekomu, koho ste práve stretli, „Poďme si niekedy vziať kávu.“Aké boli vaše pocity k tejto osobe? Ak ste rovnako ako mnohí Američania, skutočný význam vašich slov zostal nevyslovený, avšak dokonale sprostredkovaný prostredníctvom vášho pozvania: táto osoba sa vám páčila. Rovnako ako veľa - dosť na to, aby ste boli ochotní upraviť svoj rozvrh tak, aby sa do nich zmestili v krátkom čase.
Reddit užívateľ TheYoungGriffin zverejnil infographic, ktorý rozprával spôsob, akým Američania hovoria. Ak ste tejto osobe povedali, že jednoducho „Zostaňte v kontakte“, môže to v skutočnosti znamenať miernu nespokojnosť.
Foto: TheYoungGriffin
Zoznam sám osebe je krátky, ale v skutočnosti Reddit sa zvyšok internetu v komentároch ozval a skutočne tento príspevok oživil. Niekoľko našich obľúbených:
"Páni, to je šialené = nevenoval som pozornosť ničomu, čo si práve povedal."
"Možno je to skôr ako Nie, ale chcem, aby moje možnosti zostali otvorené len pre prípad, že sa na poslednú chvíľu rozhodnem, že to chcem urobiť."
Americký lingo má niekedy tendenciu zostúpiť po králičej diere každej vety, ktorá v skutočnosti znamená o niečo horšie, ako to znie. Toto vlákno to zhrnie dokonale:
- Prekvapivo presné = nie ďaleko
- Neďaleko = vyžaduje zlepšenie
- Potrebuje zlepšenie = zlyhanie
- Zlyhanie = už sa neobťažujte
Používateľ Haicra sa pýta: „Sú tieto iba Kalifornia? 'Áno, nie' = 'Nie, ' 'Nie, áno' = 'Áno, ' 'Áno, určite = áno, ' 'Nie, určite' = 'áno'. “
Morálka príbehu? Nabudúce to budete naháňať s Amerikou, čítajte medzi riadkami. Možno sa vám snažia povedať niečo, čo vám vlastne nepovedia.
